3X3 (Cessation) - Telyscopes translation in German

3X3 (Cessation)

Tables have turned, tables have turned
You've already made your bed, now sleep on it
I slept at the feet of two deadheads the night that you died
And three years later I still feel gooey inside

Deported from the party of twelve and welcomed home
The light from your crystal chandelier guided me along
Reduced to a lighthouse outlining violent bathtub foam
I ride on the wings of he, I prefer to travel alone

It's great to see you're doing so well,
But Kevin, can you play me the songs I came to hear?

And there a ghastly shadow formed and captured the tall
Black silhouette of figure who's head shank into a small
Bullet sized hole imprinted in the apartment drywall

Easter eve when we got stoned
Dead and buried under stone
Eighteen was a year I've tried to forget
Easter Day when I woke
The cave was full and blocked by stone
Nobody rose, nobody spoke
But the vessel and the rose
Framed in gold couldn't decompose
Hanging high above the green carpet that burned my hands and feet

Maybe I'm wrong and you're right

He pulled out a box of old cassettes from his father's car
Unraveled the tapes and stretched them out across the lawn
And time, neither bent nor straight, can't replay like magnetic tape
You're left to wonder and wallow at the hands of a sick machine

It's great to see you're doing so well,
But hey Wayne, can you play me the songs I came to hear?

Full moon, winter nova, I still shiver to your songs
July heat the woods on paul spring parkway where I fucked in my car
Change is a necessity that isn't necessarily kind
But death is a sweet release---
The greatest drug, the highest high

Easter Day when I woke
The tomb was full and blocked by stone
Nobody rose, nobody spoke
And now a picture of Marlese
Is tacked to cork as the centerpiece
Silver hair like the oxidized tea set
In a cherry cabinet
Contained the most unusual smells
Potpourri scented the green carpet that burned my hands and knees
Maybe I'm wrong and you're right
I wouldn't be surprised
It wouldn't be the first time
I wouldn't be surprised
Would it be the last time?

All those pesky little things that don't dissipate with age
The farther you run they always seem to catch back up
If denial is a sin does ours count as one or two?
All the bad in me comes from you

3X3 (Beendigung)

Die Tische haben sich gewendet, die Tische haben sich gewendet
Du hast dein Bett schon gemacht, jetzt lieg drin
Ich schlief zu Füßen zweier Toten in der Nacht, als du starbst
Und drei Jahre später fühle ich mich innen noch immer klebrig

Aus der Zwölfergruppe verbannt und doch willkommen daheim
Das Licht deines Kristalllüsters führte mich den Weg
Reduziert auf einen Leuchtturm, der gewalttätige Badewannenwellen umreißt
Ich reite auf seinen Flügeln, doch ich ziehe es vor, allein zu reisen

Schön zu sehen, dass es dir so gut geht,
Aber Kevin, kannst du mir die Lieder vorspielen, für die ich gekommen bin?

Und da formte sich ein gespenstischer Schatten und fing die große
Schwarze Silhouette einer Gestalt, deren Kopf sich zu einem kleinen
Kugelgroßen Loch in der Wohnungstrockenwand zusammenzog

Ostersonntagabend, als wir high waren
Tot und unter Stein begraben
Achtzehn, ein Jahr, das ich vergessen wollte
Ostertag, als ich erwachte
Die Höhle war voll und mit Stein blockiert
Niemand erhob sich, niemand sprach
Doch das Gefäß und die Rose
Eingerahmt in Gold, konnten nicht zerfallen
Hoch hängend über dem grünen Teppich, der meine Hände und Füße verbrannte

Vielleicht liege ich falsch und du hast recht

Er zog eine Box alter Kassetten aus dem Auto seines Vaters
Entrollte die Bänder und breitete sie über den Rasen aus
Und Zeit, weder gebogen noch gerade, kann nicht wie Magnetband neu abgespielt werden
Du bleibst zurück, um zu grübeln und zu leiden in den Händen einer kranken Maschine

Schön zu sehen, dass es dir so gut geht,
Aber hey Wayne, kannst du mir die Lieder vorspielen, für die ich gekommen bin?

Vollmond, Winternova, ich zittere noch immer bei deinen Liedern
Julihitze, die Wälder am Paul Spring Parkway, wo ich in meinem Auto fickte
Wandel ist eine Notwendigkeit, die nicht unbedingt freundlich ist
Doch der Tod ist eine süße Erlösung---
Die beste Droge, der höchste Rausch

Ostertag, als ich erwachte
Das Grab war voll und mit Stein blockiert
Niemand erhob sich, niemand sprach
Und jetzt ein Bild von Marlese
Als Mittelstück an Kork gepinnt
Silbernes Haar wie das oxidierte Teeservice
Im Kirschholzschrank
Das die ungewöhnlichsten Gerüche enthielt
Potpourri duftete den grünen Teppich, der meine Hände und Knie verbrannte
Vielleicht liege ich falsch und du hast recht
Würde mich nicht überraschen
Wäre nicht das erste Mal
Würde mich nicht überraschen
Wäre es das letzte Mal?

All diese lästigen kleinen Dinge, die mit dem Alter nicht vergehen
Je weiter du läufst, holen sie dich doch wieder ein
Wenn Verleugnung eine Sünde ist, zählt unsere als eine oder zwei?
Alles Schlechte in mir kommt von dir