Lyrics and translation Telyscopes - Fall of the Western Roman Empire, Part 2

Fall of the Western Roman Empire, Part 2

Climbing up the social ladder
I ain't got no time for you
When I get there it won't matter
Too late I'm dead and rotten
Long forgotten now

So it comes and so it goes
And so it goes and so it comes
And when it comes nobody knows
No one knows just when they go

Hanging off the social ladder
I can't go another rung
Please don't let me fall to my death
Don't squash my fingers
I knew you never liked me anyway

Please excuse me if I'm not making any sense
And please forgive me for my ignorance
But it's a crime, and you all should be accountable
For the crimes that you're holding me accountable

When you tap my line and I can't speak without every word on tape
I won't salute to some kind of plague
When I can't leave the house without the trackers keeping tabs
I want to die young and fast
So come on and entertain me
While Rome is falling

Rome is falling

And so it comes and so it goes
And so it goes and so it comes
And when it comes nobody knows
No one knows just when they go

Hands tied behind my back, fire away

La chute de l'Empire romain d'Occident, Partie 2

J'escalade l'échelle sociale
Je n'ai pas de temps pour toi
Quand j'y serai, ça n'aura plus d'importance
Trop tard, je serai mort et pourri
Longtemps oublié maintenant

Alors ça vient et ça va
Et ça va et ça vient
Et quand ça vient, personne ne sait
Personne ne sait quand ils partent

Suspendu à l'échelle sociale
Je ne peux pas monter d'un autre échelon
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber à ma mort
Ne m'écrase pas les doigts
Je savais que tu ne m'as jamais aimé de toute façon

Excuse-moi si je ne suis pas très clair
Et pardonne-moi mon ignorance
Mais c'est un crime, et vous devriez tous être tenus responsables
Des crimes dont vous me tenez responsable

Quand tu tapes sur ma ligne et que je ne peux pas parler sans que chaque mot soit enregistré
Je ne saluerai pas une sorte de fléau
Quand je ne peux pas sortir sans que les traqueurs suivent mes déplacements
Je veux mourir jeune et vite
Alors allez, divertis-moi
Alors que Rome s'effondre

Rome s'effondre

Alors ça vient et ça va
Et ça va et ça vient
Et quand ça vient, personne ne sait
Personne ne sait quand ils partent

Les mains liées derrière mon dos, tire