Lyrics and translation Telyscopes - The Chernobyl Dog

The Chernobyl Dog

I'm sorry if I happened to sound curt
I was trying to save the last of my voice
But since the rest of the band is out getting drunk
I might as well let myself have some fun

Are you old enough to try?
Are you still young enough to die?
You really let me down
But I lead you on
So save the chatter and bites

Our bassist never pulled the car around
So we continued drinking for an hour
None of us realized he was busy
Touching his nose and walking in a straight line

Am I the chernobyl dog?
Do I really have no spine?

I didn't want to have to tell you this over the phone
But things just aren't looking up for me
I'm going to have to quit the band
Yes, I quit Telyscopes
But I hope that you'll both understand
That it's not you
"It's not you it's not me"

It's just me
Because I have no spine

I really am the chernobyl dog
I have no spine at all
I am the chernobyl dog
I have no spine

Le chien de Tchernobyl

Désolé si j'ai semblé sec
J'essayais de garder le reste de ma voix
Mais comme le reste du groupe est sorti se saouler
Je pourrais bien me permettre de m'amuser un peu

As-tu l'âge d'essayer ?
Es-tu encore assez jeune pour mourir ?
Tu m'as vraiment déçu
Mais je t'ai encouragé
Alors épargne-moi les bavardages et les morsures

Notre bassiste n'a jamais fait le tour de la voiture
Alors on a continué à boire pendant une heure
Aucun de nous ne s'est rendu compte qu'il était occupé
À se toucher le nez et à marcher en ligne droite

Suis-je le chien de Tchernobyl ?
N'ai-je vraiment aucune colonne vertébrale ?

Je ne voulais pas te le dire par téléphone
Mais les choses ne vont pas bien pour moi
Je vais devoir quitter le groupe
Oui, je quitte les Telyscopes
Mais j'espère que vous comprendrez tous les deux
Que ce n'est pas toi
"Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi"

C'est juste moi
Parce que je n'ai aucune colonne vertébrale

Je suis vraiment le chien de Tchernobyl
Je n'ai aucune colonne vertébrale du tout
Je suis le chien de Tchernobyl
Je n'ai aucune colonne vertébrale