Lyrics and translation Tember Blanche - Друг

Друг

Мене всі питають
Чи буду з тобою
Коли забуду дерево, де лазили обоє
Мене всі лякають
Любов живе 3 роки
А дружба? та живе лиш поки ходим на уроки разом

Летим у дорослий плин
Все, що спільного лишилось — наш дитячий теплий спомин
Як став ти таким чужим?
Якщо ми не винуваті, то хто першим кинув дім?

Кажуть, час лікує рани
Та ніхто не знає як
А я відчуваю шрами
На своїх худих плечах
Друг мій точно буде поруч і в грозу, і на війні
Але це напевно буде тільки в моїй голові

Мене всі питають
Кому я напишу
Коли забуду, як це — тусуватися не в тиші
Ах я вас благаю
Які ж ті мої роки
Невже я не знайду того хто вип'є мої соки нафіг?

Летим у дорослий плин
Все що спільного лишилось — наш дитячий теплий спомин
Як став ти таким чужим?
Якщо ми не винуваті, то хто першим кинув дім?

Кажуть, час лікує рани
Та ніхто не знає як
А я відчуваю шрами
На своїх худих плечах
Друг мій точно буде поруч і в грозу, і на війні
Але це напевно буде тільки в моїй голові

Сама себе питаю
Кому я напишу
Коли забуду, як це — тусуватися не в тиші
Мене всі лякають
Люблв живе 3 роки
А дружба? та живе лиш поки ходим на уроки разом

Кажуть, час лікує рани
Та ніхто не знає як
А я відчуваю шрами
На своїх худих плечах
Друг мій точно буде поруч і в грозу, і на війні
Але це напевно буде тільки в моїй голові

Кажуть, час лікує рани
Та ніхто не знає як
А я відчуваю шрами
На своїх худих плечах
Друг мій точно буде поруч і в грозу, і на війні
Але це напевно буде тільки в моїй голові

Ami

Tout le monde me demande
Si je serai avec toi
Quand j'oublierai l'arbre où nous grimpions tous les deux
Tout le monde me fait peur
L'amour dure 3 ans
Et l'amitié ? Elle ne dure que tant qu'on va ensemble en cours

On vole dans le courant de l'âge adulte
Tout ce qui nous reste en commun, c'est notre souvenir chaleureux d'enfance
Comment es-tu devenu si étranger ?
Si nous ne sommes pas coupables, qui a quitté la maison en premier ?

On dit que le temps guérit les blessures
Mais personne ne sait comment
Et je sens les cicatrices
Sur mes maigres épaules
Mon ami sera sûrement là, dans la tempête et à la guerre
Mais ce ne sera probablement que dans ma tête

Tout le monde me demande
À qui j'écrirai
Quand j'oublierai comment c'est de traîner sans silence
Ah, je vous en prie
Quels sont mes années
Est-ce que je ne trouverai pas quelqu'un qui boira tout mon jus ?

On vole dans le courant de l'âge adulte
Tout ce qui nous reste en commun, c'est notre souvenir chaleureux d'enfance
Comment es-tu devenu si étranger ?
Si nous ne sommes pas coupables, qui a quitté la maison en premier ?

On dit que le temps guérit les blessures
Mais personne ne sait comment
Et je sens les cicatrices
Sur mes maigres épaules
Mon ami sera sûrement là, dans la tempête et à la guerre
Mais ce ne sera probablement que dans ma tête

Je me demande
À qui j'écrirai
Quand j'oublierai comment c'est de traîner sans silence
Tout le monde me fait peur
L'amour dure 3 ans
Et l'amitié ? Elle ne dure que tant qu'on va ensemble en cours

On dit que le temps guérit les blessures
Mais personne ne sait comment
Et je sens les cicatrices
Sur mes maigres épaules
Mon ami sera sûrement là, dans la tempête et à la guerre
Mais ce ne sera probablement que dans ma tête

On dit que le temps guérit les blessures
Mais personne ne sait comment
Et je sens les cicatrices
Sur mes maigres épaules
Mon ami sera sûrement là, dans la tempête et à la guerre
Mais ce ne sera probablement que dans ma tête