Lyrics and translation Tember Blanche - Немила
Стань
мені
Deviens
pour
moi
Тим
хто
ти
є
Celui
que
tu
es
Горе
моє
наздожене
тебе
Mon
chagrin
te
poursuit
Десь
у
пітьмі
Quelque
part
dans
les
ténèbres
Серед
холодної
зими
Au
milieu
du
froid
hiver
Двічі
в
річку
не
входила
любого
не
злила
Je
n'ai
jamais
plongé
deux
fois
dans
la
rivière,
je
n'ai
jamais
perdu
un
bien-aimé
Коли
вороття
просила,
то
була
немила
я
Quand
j'ai
supplié
un
retour,
j'étais
une
non-aimée
Безцільна
мить
життя
Un
instant
de
vie
sans
but
А
як
потім
сумувала,
а
як
шкодувала
Et
comment
j'ai
ensuite
pleuré,
et
comment
j'ai
regretté
Що
скочила
в
кляту
гречку
та
й
не
показала
D'avoir
sauté
dans
ce
maudit
sarrasin
et
de
ne
pas
avoir
montré
Свого
каяття
Mon
repentir
Дай
мені
Donne-moi
Знак
що
ти
є
Un
signe
que
tu
existes
Коли
разом
серце
моє
живе
Quand
mon
cœur
vit
avec
toi
На
глибині
Au
fond
Моєї
темної
душі
De
mon
âme
sombre
Чом
сподівалась
я
Pourquoi
espérais-je
Що
він
упаде
в
забуття
Qu'il
sombrerait
dans
l'oubli
І
що
у
світі
злиз
богів
мої
гріхи
обернуть
в
пил
Et
que
dans
le
monde,
les
dieux
essuient
mes
péchés
et
les
réduisent
en
poussière
Чом
сподівалась
ти
Pourquoi
espérais-tu
Що
цілуватимеш
завжди
Que
tu
embrasserais
toujours
Ті
губи
в
горі
й
радості
Ces
lèvres
dans
la
douleur
et
la
joie
Що
їх
так
просто
вберегти
Qu'il
est
si
facile
de
protéger
Двічі
в
річку
не
входила
любого
не
злила
Je
n'ai
jamais
plongé
deux
fois
dans
la
rivière,
je
n'ai
jamais
perdu
un
bien-aimé
Коли
вороття
просила,
то
була
немила
я
Quand
j'ai
supplié
un
retour,
j'étais
une
non-aimée
Безцільна
мить
життя
Un
instant
de
vie
sans
but
А
як
потім
сумувала,
а
як
шкодувала
Et
comment
j'ai
ensuite
pleuré,
et
comment
j'ai
regretté
Що
скочила
в
кляту
гречку
та
й
не
показала
D'avoir
sauté
dans
ce
maudit
sarrasin
et
de
ne
pas
avoir
montré
Свого
каяття
Mon
repentir
Чом
сподівалась
я
Pourquoi
espérais-je
Що
він
упаде
в
забуття
Qu'il
sombrerait
dans
l'oubli
І
що
у
світі
злиз
богів
мої
гріхи
обернуть
в
пил
Et
que
dans
le
monde,
les
dieux
essuient
mes
péchés
et
les
réduisent
en
poussière
Чом
сподівалась
ти
Pourquoi
espérais-tu
Що
цілуватимеш
завжди
Que
tu
embrasserais
toujours
Ті
губи
в
горі
й
радості
Ces
lèvres
dans
la
douleur
et
la
joie
Що
їх
так
просто
вберегти
Qu'il
est
si
facile
de
protéger
Rate the translation
1
Пролог
2 Вечорниці
3 Зграя
4 У світ без примар
5 Немила
6 Скажи мені
7 Танець на стінах
8 Друг
9 Вечорниці - Як на мосту
2 Вечорниці
3 Зграя
4 У світ без примар
5 Немила
6 Скажи мені
7 Танець на стінах
8 Друг
9 Вечорниці - Як на мосту
Attention! Feel free to leave feedback.