Rózsaszín - Temesi Blanka translation in German

Rózsaszín

Rózsaszín a köd, ami bennem él
És rózsaszín a vágy, ami megkísért
De félek, hogy egyszer átmosol
Hisz a fekete mindig válaszol

De addig rózsaszín az ágy és rózsaszín a szék
És rózsaszín a szád, egy rózsa vagyok én
Hisz kinyíltam és felnőttem
És hagytam, hogy a fekete megmérgezzen

Most

Bíborra váltottam
Örökre elárultam a színem
Mégis tudom legmélyen, hogy
Van még rózsaszín odabenn

Rózsaszín volt a dal bennem
És rózsaszín volt a mindenem
De mindenki ott élt a sötétben
Ezért muszáj volt magamból kilépnem

Most

Bíborra váltottam
Örökre elárultam a színem
Mégis tudom legmélyen, hogy
Van még rózsaszín odabenn

Van még más szín énbennem
Hát hagyom, hogy a rózsaszín elmenjen
Van még más szín énbennem
Hát hagyom, hogy a rózsaszín elmenjen

Bíborra váltottam
Örökre elárultam a színem
Mégis tudom legmélyen, hogy
Van még rózsaszín odabenn
Bíborra váltottam
Örökre elárultam a színem
Mégis tudom legmélyen, hogy
Van még rózsaszín odabenn

Rosa

Rosa ist der Nebel, der in mir lebt
Und rosa ist die Lust, die mich verführt
Doch ich fürchte, du wirst mich irgendwann übermalen
Denn das Schwarz antwortet immer

Doch solange ist das Bett rosa und der Stuhl ist rosa
Und rosa ist dein Mund, ich bin eine Rose
Denn ich blühte auf und wurde erwachsen
Und ließ mich vom Schwarz vergiften

Jetzt

Habe ich mich in Purpur verwandelt
Für immer meine Farbe verraten
Doch tief im Inneren weiß ich
Dass noch Rosa in mir ist

Rosa war das Lied in mir
Und rosa war alles in mir
Doch alle lebten im Dunkeln
Darum musste ich aus mir selbst heraustreten

Jetzt

Habe ich mich in Purpur verwandelt
Für immer meine Farbe verraten
Doch tief im Inneren weiß ich
Dass noch Rosa in mir ist

Es gibt noch andere Farben in mir
Also lasse ich das Rosa gehen
Es gibt noch andere Farben in mir
Also lasse ich das Rosa gehen

Habe ich mich in Purpur verwandelt
Für immer meine Farbe verraten
Doch tief im Inneren weiß ich
Dass noch Rosa in mir ist
Habe ich mich in Purpur verwandelt
Für immer meine Farbe verraten
Doch tief im Inneren weiß ich
Dass noch Rosa in mir ist