Lyrics and translation Tempalay - Austin Town
ケミカルフィーリング
Sensation
chimique
触れてる最中は
Pendant
que
je
te
touche
未知なる僕
ニュータイプ
Je
suis
un
nouveau
type
inconnu
オリジナルもういいわ
L'original,
c'est
fini
キスのアクションいつも待つように振り返る
J'attends
toujours
l'action
de
tes
baisers,
je
me
retourne
クラクション鳴らす「メーデー！」
La
klaxon
sonne
: « Mayday ! »
お国のせいです
C'est
la
faute
du
pays
白亜紀とんで平成
遊び暮らす想いで
J'ai
sauté
du
Crétacé
à
Heisei,
un
souvenir
de
jeu
誘いたい本能
Instinct
que
j'aimerais
t'inviter
お嬢さんどうですコーヒーは？
Mademoiselle,
que
diriez-vous
d'un
café ?
ファッションセンス良いね
Tu
as
un
bon
sens
de
la
mode
どう？君の宣伝
Comment
est-ce ?
Ma
publicité
愛想なしのメイクね
Un
maquillage
sans
charme
家族にも内緒で楽しむモード
Un
mode
de
vie
que
tu
gardes
secret
même
de
ta
famille
よーいドンで逃避行
Tonight,
tonight
Prêts ?
Partez !
Évasion,
ce
soir,
ce
soir
プリティーな日にモラルのない渋滞
Un
jour
agréable
avec
un
embouteillage
immoral
すり抜けて会いたいわ
J'aimerais
te
rencontrer
en
me
faufilant
生きてるそういうわ
Je
vis,
c'est
comme
ça
きっと会うよいつも伝うよう繰り返す
On
se
retrouvera,
je
le
répète
sans
cesse,
comme
si
ça
se
transmettait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.