Lyrics and translation Tempalay - Kakumei Zenya
「Thank
you
for
you.pump
it
up！」
« Merci
pour
toi.
Fais
monter
le
son
!»
オサレなフレーズに僕は戸惑うけど
Je
suis
un
peu
déconcerté
par
cette
phrase
élégante,
今夜の君は今日までより美しい違った世界
mais
tu
es
plus
belle
ce
soir
que
jamais,
un
monde
différent.
君をジャックしてしまいたい
Je
veux
te
capturer,
惑星の片隅に
au
bord
de
la
planète,
月にタッチして眺めたい
toucher
la
lune
et
la
contempler,
革命前夜の話
l’histoire
de
la
veille
de
la
révolution.
SOS
応答せよ
あと少しで飛び立つロケットに乗り
SOS,
réponds,
il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps
avant
que
la
fusée
ne
décolle,
銀河のはしっこ
昨日までのぼくもしばしお別れの時
à
l’extrémité
de
la
galaxie,
je
dis
au
revoir
à
moi-même,
à
moi
d’hier,
pour
un
moment.
君をジャックしてしまいたい
Je
veux
te
capturer,
絶滅危惧種の君を
toi,
espèce
en
voie
de
disparition,
月にタッチして眺めたい
toucher
la
lune
et
la
contempler,
革命の朝がくるね
le
matin
de
la
révolution
arrive.
ロンリーナイト
ワンダーランド
Nuit
solitaire,
pays
des
merveilles,
愛しくおもう日々も
les
jours
où
je
t’aime,
さよなら
夢のまま
au
revoir,
reste
un
rêve,
夏に溶けてくキッスの甘い香りよ
le
parfum
doux
de
ton
baiser
fond
dans
l’été.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.