Lyrics and translation Tempalay - Last Dance

Last Dance

最後の夜がもうくるから
どうしようもないから
会って話したい
そうすべてが消えて無くなるその前に

会ったら何を話そう
新東京から混沌とした
地平線 ユートピア
リバーサイドホテル 輝くブリッジビュー
もうとっくにどっかに沈んでいるんだよ

バイパスの蜃気楼
踊り子の行列
錆び切った遊園地
街路樹も
色彩のトンネル
ステーションでランデブー
恋人たちも子どもたちもここにはいないよ

愛してたよみんな
こんな素敵な生き物だから
きっとまたいつかもっと遠くで幸せに暮らすよ

最後の夜がもうくるから
どうしようもないから
会って話したい
そうすべてが消えて無くなるその前に

愛してたよみんな
きっとまたいつか
最後の夜が
会って話したい

Dernier bal

La dernière nuit arrive déjà
Je n'y peux rien
J'ai envie de te rencontrer et de parler
Avant que tout disparaisse

Que devrions-nous dire si on se rencontre ?
De la nouvelle Tokyo au chaos
L'horizon, l'utopie
L'hôtel au bord de la rivière, la vue imprenable sur le pont
Tout cela a déjà disparu quelque part

Le mirage sur la voie de contournement
La procession des danseurs
Le parc d'attractions rouillé
Les arbres de la rue aussi
Le tunnel coloré
Rendez-vous à la gare
Les amoureux, les enfants, ils ne sont plus là

Je t'ai aimée, toi et tous les autres
Parce que vous êtes des êtres si merveilleux
Je suis sûr que vous trouverez le bonheur, tous ensemble, quelque part de plus loin

La dernière nuit arrive déjà
Je n'y peux rien
J'ai envie de te rencontrer et de parler
Avant que tout disparaisse

Je t'ai aimée, toi et tous les autres
Je suis sûr que vous trouverez le bonheur, tous ensemble, quelque part de plus loin
La dernière nuit
J'ai envie de te rencontrer et de parler