Lyrics and translation Tempalay - Natsu No Yuwaku

Natsu No Yuwaku

甘くてスウィーティーとろけてプリティ
クラクラしちゃうよ
脳内のピーチ はじけて林檎にレモンちゃん くらってしまう

もしかしてベイビー君の視線美ライトセイバー？
ダークサイドに堕ちちゃう前に救ってくれジェダイ

ふつうの顔して妖艶な
まるで極彩のメリーゴーランド

あいろにーなダンスでとりこにしたいの
ピンク色のシースルーガールは
夏の誘惑のめりこみ愛のリスクしょってしまっているんだ

いつだって自然におどけたふり
もうあと少しここにいたいよ 日が暮れてしまったね

ふつうの顔して妖艶な
まるで極彩のメリーゴーランド

あいろにーなダンスでとりこにしたいの
ピンク色のシースルーガールは
夏の誘惑のめりこみ愛のリスクしょってしまっているんだ

La Tentation de l'Été

Douce et sucrée, tu fondes, tu es jolie,
Je suis un peu étourdi,
La pêche dans mon esprit éclate, pomme et citron, je suis un peu sonné.

Est-ce que ton regard est un sabre laser, mon chéri ?
Sauve-moi avant que je ne tombe du côté obscur, Jedi.

Avec un visage ordinaire, tu es envoûtante,
Comme un carrousel aux couleurs vives.

Je veux te séduire avec une danse hypnotique,
La fille en robe rose transparente,
Assume les risques de l'amour, la tentation de l'été.

Toujours naturel, tu fais semblant de rire,
Je veux rester un peu plus longtemps, le soleil se couche.

Avec un visage ordinaire, tu es envoûtante,
Comme un carrousel aux couleurs vives.

Je veux te séduire avec une danse hypnotique,
La fille en robe rose transparente,
Assume les risques de l'amour, la tentation de l'été.