Lyrics and translation Tempalay - San Francisco
真っ白な音
太陽も海も
Un
son
blanc
comme
neige,
le
soleil
et
la
mer
aussi
昨夜の夢
描いた彩り
Les
couleurs
que
j'ai
dessinées
dans
mon
rêve
d'hier
soir
深海のね
海王類たちも
Les
créatures
des
profondeurs
marines
遊ぶ気分です
ここはシスコ
S'amusent,
ici
c'est
Frisco
憧れ抱いた日と
Le
jour
où
j'ai
nourri
mon
désir
愛に溶けてく日々も
Et
les
jours
où
je
me
suis
fondu
dans
l'amour
そうした毎日を
Tous
ces
jours
運ぶサンフランシスコに酔う
San
Francisco
les
porte,
je
suis
ivre
de
toi
グレイトフルデッド
電波を伝い
Les
Grateful
Dead
sur
les
ondes
街の色も極彩の情景
Les
couleurs
de
la
ville,
un
paysage
aux
teintes
vives
バスの行方
赤色したブリッジのむこう
La
direction
du
bus,
au-delà
du
pont
rouge
見えてくるね
最後のシスコ
Je
le
vois,
le
dernier
Frisco
憧れ抱いた日と
Le
jour
où
j'ai
nourri
mon
désir
愛に溶けてく日々も
Et
les
jours
où
je
me
suis
fondu
dans
l'amour
そうした毎日を
Tous
ces
jours
運ぶサンフランシスコに酔う
San
Francisco
les
porte,
je
suis
ivre
de
toi
連なる通り
Les
rues
se
suivent
勾配を登りきり見た
J'ai
gravi
la
pente
et
j'ai
vu
想像と違う織りなす世界
Un
monde
tissé
différent
de
ce
que
j'imaginais
憧れ抱いた日と
Le
jour
où
j'ai
nourri
mon
désir
愛に溶けてく日々も
Et
les
jours
où
je
me
suis
fondu
dans
l'amour
そうした毎日を
Tous
ces
jours
運ぶサンフランシスコ
San
Francisco
les
porte
思い出し眠りつこう
今宵
Je
me
souviens
et
je
m'endors
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.