Lyrics and translation Tempalay - Shinkaiyori

Shinkaiyori

ゆらゆら命は深い深い場所から
光も知らずに言葉もなく
ただただ海の外 憧れて泳ぐ

深海をくぐりぬけたのは進化してゆく行動
いつだって想い馳せるのは今日までの日のこと

新たな身体はしごく丈夫で
これまでの暮らしのことなど覚えていない

深海をすり抜けた僕ら 息をしている感動
泳ぎ方を忘れたのは順応してきた証拠

一体なぜ形があるの 存在できてるの
いつからか心が芽生えた 正体のない愛情も

深海をくぐりぬけたのは進化してゆく行動
いつまでも想い馳せるのは今日までの日のこと

Plus profond que la mer

La vie vacille, elle vient d'un endroit profond, très profond
Ignorant la lumière, sans mots
Je nage simplement, aspirant à l'extérieur de la mer

Traverser les profondeurs marines, c'est évoluer
Je pense toujours à ce qui s'est passé jusqu'à aujourd'hui

Mon nouveau corps est solide
Je ne me souviens pas de ma vie passée

Nous avons traversé les profondeurs marines, la sensation d'inspirer
Avoir oublié comment nager est la preuve que nous nous sommes adaptés

Pourquoi avons-nous une forme ? Pourquoi existons-nous ?
Depuis quand mon cœur a-t-il germé ? Un amour sans visage

Traverser les profondeurs marines, c'est évoluer
Je pense toujours à ce qui s'est passé jusqu'à aujourd'hui