Lyrics and translation Tempalay - made in Japan

made in Japan

昼間のこと覚えてない
赤いトマトのにおい覚えてない
ウォーターショー 昨日居た通り
僕は思い出せない

極彩の海 日曜
晴れた日に織りなす午後
青い積み木
もう迷子It's shock
グローバリズム

お国に立つピーポーズスタイル
日出ずる美学ユートピア
1.2.3韻踏む俳句 きものclap
ダウンタウン和洋折衷にオープンマインド

いつか話すよ今日のこと
知らないあの人 今日のこと
ウォーターショー 昨日観たストーリー
僕は思い出せない

ポールサイモン観に君と
バレないように姿かたち変えたメイクに
とまどうよIt's joke?
放つUP＆DOWN

お国に立つピーポーズスタイル
日出ずる美学ユートピア
1.2.3韻踏む俳句 きものclap
ダウンタウン和洋折衷にオープンマインド

こんなに遠くに来たの
あなたの住む国の話教えて
どうだい踊ろうよIt's show time

お国に立つピーポーズスタイル
日出ずる美学ユートピア
1.2.3韻踏む俳句 きものclap
ダウンタウン和洋折衷にオープンマインド

お国に立つピーポーズスタイル
日出ずる美学ユートピア

made in Japan

Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé pendant la journée
Je ne me souviens pas de l'odeur des tomates rouges
Le spectacle aquatique, j'y étais hier
Je ne m'en souviens pas

Mer aux couleurs vives, dimanche
Après-midi tissé d'un jour ensoleillé
Blocs bleus
Déjà perdu, c'est choquant
Globalisme

Pose de paix, debout dans notre pays
Esthétique du soleil levant, utopie
1.2.3 rimes dans un haïku, claquement de kimono
Downtown, fusion d'orient et d'occident, esprit ouvert

Je te raconterai un jour ce qui s'est passé aujourd'hui
Cet inconnu, ce qui s'est passé aujourd'hui
Le spectacle aquatique, l'histoire que j'ai regardée hier
Je ne m'en souviens pas

Je suis allé voir Paul Simon avec toi
Un maquillage qui change notre apparence pour ne pas être reconnus
Tu es perdu, c'est une blague ?
Libère le haut et le bas

Pose de paix, debout dans notre pays
Esthétique du soleil levant, utopie
1.2.3 rimes dans un haïku, claquement de kimono
Downtown, fusion d'orient et d'occident, esprit ouvert

On est venus si loin
Raconte-moi des histoires de ton pays
Allez, on danse, c'est l'heure du spectacle

Pose de paix, debout dans notre pays
Esthétique du soleil levant, utopie
1.2.3 rimes dans un haïku, claquement de kimono
Downtown, fusion d'orient et d'occident, esprit ouvert

Pose de paix, debout dans notre pays
Esthétique du soleil levant, utopie