Lyrics and translation Tempalay - それじゃまた

それじゃまた

90sのサマーソング 針が123カセットにしまいこむロングビーチに
そしたらきっといい気分に

渚で待つは青い渦 真珠吐き出した貝の鮮やかさ
恋にはしゃぐマーメイド まぶしい

お好きにしなさいよ
どうせ一夏のこと
こんな風に歌えると楽しい

マシンガンで撃たれたような気持ちも
波がさらってしまいそうに
花火のように散り海に

お好きにしなさいよ
どうせ一夏のこと
こんな風に歌えると楽しい
それじゃまた会える日まで

On se reverra

Les chansons d’été des années 90, l’aiguille tourne à 123, la cassette se range dans le coffre de la longue plage
On se sentira bien comme ça, j'en suis sûr

Sur le rivage, j'attends le tourbillon bleu, la brillance des coquillages qui crachent des perles
Les sirènes s’amusent amoureuses, c’est éblouissant

Fais ce que tu veux, ma chérie
De toute façon, ce n’est qu’une histoire d’été
C’est amusant de pouvoir chanter comme ça

Un sentiment comme si j’avais été touché par une mitraillette
La vague semble m’emporter
Comme un feu d’artifice, je me disperse dans la mer

Fais ce que tu veux, ma chérie
De toute façon, ce n’est qu’une histoire d’été
C’est amusant de pouvoir chanter comme ça
On se reverra jusqu’à ce jour