Lyrics and translation Tempalay - 大東京万博

大東京万博

(Ooh, what to do, what do, what day?)
(Ooh, what to do, what do, what day?)
(Ooh, what to do, what do, what day?)

Ooh, 醒めない酔い
まほろばいとをかし 嬉しからまし
Ooh, 泡沫の朧は十六夜
昔話のように

あなたは面白く輝いて 輝いていて
何処までをも強く 輝いて 羽ばたいてゆけ

(Ooh, what to do, what do, what day?)
(Ooh, what to do, what do, what day?)

Ooh, 浮世通り 乙女子紅差し頬赤らまし
Ooh, 大東京に 宵はガンダーラも夜通し 猿知恵は classic

雪どけこと知らず恋しくて 恋しくて
薄氷ほどもろく儚くて 儚くて
逃れ逃れどこへ 死なないで生きていてね

あなたは面白く
何処までをも強く

あなたは面白く
輝いて 輝いていて
何処までをも強く
輝いて 羽ばたいてゆけ

あなたは優しさに泣く 泣く 泣く 泣く
子供みたいにひどく泣く 泣く 泣く 泣く

Exposition Universelle de Tokyo

(Ooh, que faire, que faire, quel jour ?)
(Ooh, que faire, que faire, quel jour ?)
(Ooh, que faire, que faire, quel jour ?)

Ooh, je ne me réveille pas de mon ivresse
Maho-roba est merveilleusement beau, c’est un bonheur
Ooh, la brume de l’écume est la nuit du seizième jour
Comme un conte de fées

Tu es amusant et tu brilles, tu brilles
Tu rayonnes de force jusqu’où tu vas, et tu prends ton envol

(Ooh, que faire, que faire, quel jour ?)
(Ooh, que faire, que faire, quel jour ?)

Ooh, la rue du monde flottant, la fille élégante se tient la joue rouge de rouge à lèvres
Ooh, à Tokyo, le soir, Gandhara reste debout toute la nuit, l’astuce du singe est classique

Je ne sais pas pourquoi la fonte des neiges me manque, elle me manque
Elle est fragile et éphémère comme une mince couche de glace, éphémère
Fuis, fuis, où aller ? Ne meurs pas, vis !

Tu es amusant
Tu rayonnes de force jusqu’où tu vas

Tu es amusant
Tu brilles, tu brilles
Tu rayonnes de force jusqu’où tu vas
Tu rayonnes de force, tu prends ton envol

Tu pleures, tu pleures, tu pleures, tu pleures de gentillesse
Tu pleures comme un enfant, tu pleures, tu pleures, tu pleures