Breaking the Rules of Heavy Metal - Temperancetranslation in German
The
time
is
up,
you
need
to
hurry:
We
are
waiting
for
you!
Die
Zeit
ist
reif,
du
musst
dich
beeilen:
Wir
warten
auf
dich!
Another
story,
another
round
for
every
man
of
the
crew
Eine
weitere
Geschichte,
eine
weitere
Runde
für
jeden
Mann
der
Crew
Who
cannot
wait
to
start
to
play
screaming
louder
than
hell
Der
es
kaum
erwarten
kann,
loszulegen
und
lauter
als
die
Hölle
zu
schreien
Breaking
the
rules
of
heavy
metal
Wir
brechen
die
Regeln
des
Heavy
Metal
An
epic
tale
for
everyone
who
is
a
warrior
inside
Eine
epische
Erzählung
für
jeden,
der
im
Inneren
ein
Krieger
ist
This
is
your
chance
to
serve
the
gods
of
heavy
metal
with
pride!
Das
ist
deine
Chance,
den
Göttern
des
Heavy
Metal
mit
Stolz
zu
dienen!
You
won't
regret
it,
come
on
board!
Are
you
afraid
to
fly?
Du
wirst
es
nicht
bereuen,
komm
an
Bord!
Hast
du
Angst
zu
fliegen?
Breaking
the
rules
of
heavy
metal
Wir
brechen
die
Regeln
des
Heavy
Metal
Facing
the
horizon,
your
fate
is
what
you'll
see
Wenn
du
dem
Horizont
entgegenblickst,
wirst
du
dein
Schicksal
sehen
We're
survivors,
we're
survivors!
Wir
sind
Überlebende,
wir
sind
Überlebende!
Promised
lands,
ocean
breeze
Verheißene
Länder,
Meeresbrise
Everyone
won't
be
hard
to
please
Jeden
zufriedenzustellen
wird
nicht
schwer
sein
Carried
by
the
blue
waves
on
and
on
Getragen
von
den
blauen
Wellen
immer
weiter
Metalheads
will
claim
the
dominion!
Metalheads
werden
die
Herrschaft
übernehmen!
Raise
the
flag,
live
the
dream
Hisst
die
Flagge,
lebt
den
Traum
Sing
an
ode
to
the
seven
seas!
Singt
eine
Ode
an
die
sieben
Meere!
Staying
up
all
night,
then
moving
on
Die
ganze
Nacht
aufbleiben,
dann
weiterziehen
Metal
is
for
all,
we're
a
union!
Metal
ist
für
alle,
wir
sind
eine
Union!
This
is
the
deal,
listen
matey:
Keep
your
mouth
open
wide
Das
ist
der
Deal,
hör
zu,
Kumpel:
Halt
deinen
Mund
weit
offen
Then
bang
your
head,
follow
the
rhythm,
feel
the
power
inside!
Dann
schüttle
deinen
Kopf,
folge
dem
Rhythmus,
spüre
die
Kraft
in
dir!
You
have
the
honor
of
being
part
of
this
experience!
Du
hast
die
Ehre,
Teil
dieser
Erfahrung
zu
sein!
Breaking
the
rules
of
heavy
metal
Wir
brechen
die
Regeln
des
Heavy
Metal
There
is
no
plan,
apart
from
music
till
the
end
of
the
day
Es
gibt
keinen
Plan,
außer
Musik
bis
zum
Ende
des
Tages
And
there's
no
ticking
of
a
clock
to
tell
you
that
it's
too
late
Und
es
gibt
kein
Ticken
einer
Uhr,
das
dir
sagt,
dass
es
zu
spät
ist
Grab
the
hands
of
all
your
mates
and
scream
as
loud
as
you
can
Schnapp
dir
die
Hände
all
deiner
Kumpels
und
schrei
so
laut
du
kannst
Breaking
the
rules
of
heavy
metal
Wir
brechen
die
Regeln
des
Heavy
Metal
Facing
the
horizon,
your
fate
is
what
you'll
see
Wenn
du
dem
Horizont
entgegenblickst,
wirst
du
dein
Schicksal
sehen
We're
survivors,
we're
survivors!
Wir
sind
Überlebende,
wir
sind
Überlebende!
We'll
find
our
freedom
driven
by
the
wind
Wir
werden
unsere
Freiheit
finden,
getrieben
vom
Wind
Promised
lands,
ocean
breeze
Verheißene
Länder,
Meeresbrise
Everyone
won't
be
hard
to
please
Jeden
zufriedenzustellen
wird
nicht
schwer
sein
Carried
by
the
blue
waves
on
and
on
Getragen
von
den
blauen
Wellen
immer
weiter
Metalheads
will
claim
the
dominion!
Metalheads
werden
die
Herrschaft
übernehmen!
Raise
the
flag,
live
the
dream
Hisst
die
Flagge,
lebt
den
Traum
Sing
an
ode
to
the
seven
seas!
Singt
eine
Ode
an
die
sieben
Meere!
Staying
up
all
night,
then
moving
on
Die
ganze
Nacht
aufbleiben,
dann
weiterziehen
Metal
is
for
all,
we're
a
union!
Metal
ist
für
alle,
wir
sind
eine
Union!
Undiscovered
landscapes
Unentdeckte
Landschaften
Will
be
now
surrounded
Werden
nun
umgeben
sein
By
thousands
of
voices
which
rise
to
the
starry
sky
Von
Tausenden
von
Stimmen,
die
zum
Sternenhimmel
aufsteigen
From
north
to
south
Von
Norden
nach
Süden
The
sound
of
this
chant
of
devotion
will
fill
the
air
Der
Klang
dieses
Gesangs
der
Hingabe
wird
die
Luft
erfüllen
Set
it
free
Befreie
ihn
Facing
the
horizon,
your
fate
is
what
you'll
see
Wenn
du
dem
Horizont
entgegenblickst,
wirst
du
dein
Schicksal
sehen
We're
survivors,
we're
survivors!
Wir
sind
Überlebende,
wir
sind
Überlebende!
Promised
lands,
ocean
breeze
Verheißene
Länder,
Meeresbrise
Everyone
won't
be
hard
to
please
Jeden
zufriedenzustellen
wird
nicht
schwer
sein
Carried
by
the
blue
waves
on
and
on
Getragen
von
den
blauen
Wellen
immer
weiter
Metalheads
will
claim
the
dominion!
Metalheads
werden
die
Herrschaft
übernehmen!
Raise
the
flag,
live
the
dream
Hisst
die
Flagge,
lebt
den
Traum
Sing
an
ode
to
the
seven
seas!
Singt
eine
Ode
an
die
sieben
Meere!
Staying
up
all
night,
then
moving
on
Die
ganze
Nacht
aufbleiben,
dann
weiterziehen
Metal
is
for
all,
we're
a
union!
Metal
ist
für
alle,
wir
sind
eine
Union!
Carried
by
the
blue
waves
on
and
on
Getragen
von
den
blauen
Wellen
immer
weiter
Metalheads
will
claim
the
dominion!
Metalheads
werden
die
Herrschaft
übernehmen!
Staying
up
all
night,
then
moving
on
Die
ganze
Nacht
aufbleiben,
dann
weiterziehen
Metal
is
for
all,
we're
a
union!
Metal
ist
für
alle,
wir
sind
eine
Union!
Breaking
the
rules
of
heavy
metal
Wir
brechen
die
Regeln
des
Heavy
Metal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.