Lyrics and translation Temperance - Breaking the Rules of Heavy Metal
The
time
is
up,
you
need
to
hurry:
We
are
waiting
for
you!
Le
temps
est
écoulé,
tu
dois
te
dépêcher
: On
t’attend
!
Another
story,
another
round
for
every
man
of
the
crew
Une
autre
histoire,
un
autre
tour
pour
chaque
homme
de
l'équipage
Who
cannot
wait
to
start
to
play
screaming
louder
than
hell
Qui
ne
peut
pas
attendre
de
commencer
à
jouer
en
hurlant
plus
fort
que
l'enfer
Breaking
the
rules
of
heavy
metal
Briser
les
règles
du
heavy
metal
An
epic
tale
for
everyone
who
is
a
warrior
inside
Un
conte
épique
pour
tous
ceux
qui
sont
un
guerrier
à
l'intérieur
This
is
your
chance
to
serve
the
gods
of
heavy
metal
with
pride!
C'est
ton
chance
de
servir
les
dieux
du
heavy
metal
avec
fierté
!
You
won't
regret
it,
come
on
board!
Are
you
afraid
to
fly?
Tu
ne
le
regretteras
pas,
monte
à
bord
! As-tu
peur
de
voler
?
Breaking
the
rules
of
heavy
metal
Briser
les
règles
du
heavy
metal
Facing
the
horizon,
your
fate
is
what
you'll
see
Faire
face
à
l'horizon,
ton
destin
est
ce
que
tu
verras
We're
survivors,
we're
survivors!
On
est
des
survivants,
on
est
des
survivants
!
Promised
lands,
ocean
breeze
Des
terres
promises,
la
brise
de
l'océan
Everyone
won't
be
hard
to
please
Tout
le
monde
ne
sera
pas
difficile
à
contenter
Carried
by
the
blue
waves
on
and
on
Portés
par
les
vagues
bleues
sans
cesse
Metalheads
will
claim
the
dominion!
Les
métalleux
réclameront
la
domination
!
Raise
the
flag,
live
the
dream
Lève
le
drapeau,
vis
le
rêve
Sing
an
ode
to
the
seven
seas!
Chante
un
hymne
aux
sept
mers
!
Staying
up
all
night,
then
moving
on
Rester
debout
toute
la
nuit,
puis
continuer
Metal
is
for
all,
we're
a
union!
Le
métal
est
pour
tous,
on
est
une
union
!
This
is
the
deal,
listen
matey:
Keep
your
mouth
open
wide
C'est
le
marché,
écoute
mon
pote
: Garde
ta
bouche
ouverte
grand
Then
bang
your
head,
follow
the
rhythm,
feel
the
power
inside!
Puis
secoue
ta
tête,
suis
le
rythme,
ressens
le
pouvoir
à
l'intérieur
!
You
have
the
honor
of
being
part
of
this
experience!
Tu
as
l'honneur
de
faire
partie
de
cette
expérience
!
Breaking
the
rules
of
heavy
metal
Briser
les
règles
du
heavy
metal
There
is
no
plan,
apart
from
music
till
the
end
of
the
day
Il
n'y
a
pas
de
plan,
à
part
la
musique
jusqu'à
la
fin
de
la
journée
And
there's
no
ticking
of
a
clock
to
tell
you
that
it's
too
late
Et
il
n'y
a
pas
de
tic-tac
d'une
horloge
pour
te
dire
qu'il
est
trop
tard
Grab
the
hands
of
all
your
mates
and
scream
as
loud
as
you
can
Prends
les
mains
de
tous
tes
copains
et
hurle
aussi
fort
que
tu
peux
Breaking
the
rules
of
heavy
metal
Briser
les
règles
du
heavy
metal
Facing
the
horizon,
your
fate
is
what
you'll
see
Faire
face
à
l'horizon,
ton
destin
est
ce
que
tu
verras
We're
survivors,
we're
survivors!
On
est
des
survivants,
on
est
des
survivants
!
We'll
find
our
freedom
driven
by
the
wind
On
trouvera
notre
liberté
poussés
par
le
vent
Promised
lands,
ocean
breeze
Des
terres
promises,
la
brise
de
l'océan
Everyone
won't
be
hard
to
please
Tout
le
monde
ne
sera
pas
difficile
à
contenter
Carried
by
the
blue
waves
on
and
on
Portés
par
les
vagues
bleues
sans
cesse
Metalheads
will
claim
the
dominion!
Les
métalleux
réclameront
la
domination
!
Raise
the
flag,
live
the
dream
Lève
le
drapeau,
vis
le
rêve
Sing
an
ode
to
the
seven
seas!
Chante
un
hymne
aux
sept
mers
!
Staying
up
all
night,
then
moving
on
Rester
debout
toute
la
nuit,
puis
continuer
Metal
is
for
all,
we're
a
union!
Le
métal
est
pour
tous,
on
est
une
union
!
Undiscovered
landscapes
Des
paysages
inexplorés
Will
be
now
surrounded
Seront
maintenant
entourés
By
thousands
of
voices
which
rise
to
the
starry
sky
Par
des
milliers
de
voix
qui
s'élèvent
vers
le
ciel
étoilé
From
north
to
south
Du
nord
au
sud
The
sound
of
this
chant
of
devotion
will
fill
the
air
Le
son
de
ce
chant
de
dévotion
remplira
l'air
Set
it
free
Libère-le
Facing
the
horizon,
your
fate
is
what
you'll
see
Faire
face
à
l'horizon,
ton
destin
est
ce
que
tu
verras
We're
survivors,
we're
survivors!
On
est
des
survivants,
on
est
des
survivants
!
Promised
lands,
ocean
breeze
Des
terres
promises,
la
brise
de
l'océan
Everyone
won't
be
hard
to
please
Tout
le
monde
ne
sera
pas
difficile
à
contenter
Carried
by
the
blue
waves
on
and
on
Portés
par
les
vagues
bleues
sans
cesse
Metalheads
will
claim
the
dominion!
Les
métalleux
réclameront
la
domination
!
Raise
the
flag,
live
the
dream
Lève
le
drapeau,
vis
le
rêve
Sing
an
ode
to
the
seven
seas!
Chante
un
hymne
aux
sept
mers
!
Staying
up
all
night,
then
moving
on
Rester
debout
toute
la
nuit,
puis
continuer
Metal
is
for
all,
we're
a
union!
Le
métal
est
pour
tous,
on
est
une
union
!
Carried
by
the
blue
waves
on
and
on
Portés
par
les
vagues
bleues
sans
cesse
Metalheads
will
claim
the
dominion!
Les
métalleux
réclameront
la
domination
!
Staying
up
all
night,
then
moving
on
Rester
debout
toute
la
nuit,
puis
continuer
Metal
is
for
all,
we're
a
union!
Le
métal
est
pour
tous,
on
est
une
union
!
Breaking
the
rules
of
heavy
metal
Briser
les
règles
du
heavy
metal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.