Temperance - I the Loneliness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Temperance - I the Loneliness




I the Loneliness
Je suis la solitude
I used to be another man
J'étais un autre homme
And my life seemed not unfair.
Et ma vie ne semblait pas injuste.
I couldn't hear the hurricane breaking ground.
Je n'entendais pas l'ouragan qui frappait le sol.
It's getting dark over me,
Il fait sombre au-dessus de moi,
I got endless questions still.
J'ai encore des questions sans fin.
I'm searching for answers even you didn't know.
Je cherche des réponses que même toi ne connaissais pas.
You'll stop love from breathing if you quell the wind,
Tu empêcheras l'amour de respirer si tu arrêtes le vent,
Washing away all your fears.
Lavant toutes tes peurs.
When you cease your crying cause you have no tears
Quand tu cesseras de pleurer parce que tu n'as plus de larmes
You'll understand.
Tu comprendras.
Nothing but a reason,
Rien qu'une raison,
She doesn't really care.
Elle ne s'en soucie pas vraiment.
As in the rainy season
Comme en saison des pluies
I tried to cover my tears.
J'ai essayé de cacher mes larmes.
You can't stop the feelings deep inside.
Tu ne peux pas arrêter les sentiments au fond de toi.
My heart was broken for you.
Mon cœur était brisé pour toi.
I can't look into the camera:
Je ne peux pas regarder dans l'appareil photo :
You'd know what i have inside of me.
Tu saurais ce que j'ai en moi.
Sometimes you wanna scream but no one is listening.
Parfois, tu veux crier mais personne n'écoute.
I, the loneliness.
Je suis la solitude.
I'm going crazy, i'm going mad.
Je deviens fou, je deviens fou.
With broken bones, i feel so sad.
Avec des os brisés, je me sens tellement triste.
You took the light inside of me, where am i now?
Tu as pris la lumière en moi, suis-je maintenant ?
We start as strangers and go back
Nous commençons comme des étrangers et nous retournons
To being strangers senselessly.
À être des étrangers sans raison.
We are alone in this lonely, lonely world.
Nous sommes seuls dans ce monde solitaire, solitaire.
You'll stop love from breathing if you quell the wind,
Tu empêcheras l'amour de respirer si tu arrêtes le vent,
Washing away all your fears.
Lavant toutes tes peurs.
When you cease your crying cause you have no tears
Quand tu cesseras de pleurer parce que tu n'as plus de larmes
You'll understand.
Tu comprendras.
Nothing but a reason,
Rien qu'une raison,
She doesn't really care.
Elle ne s'en soucie pas vraiment.
As in the rainy season
Comme en saison des pluies
I tried to cover my tears.
J'ai essayé de cacher mes larmes.
You can't stop the feelings deep inside.
Tu ne peux pas arrêter les sentiments au fond de toi.
My heart was broken for you.
Mon cœur était brisé pour toi.
I can't look into the camera:
Je ne peux pas regarder dans l'appareil photo :
You'd know what i have inside of me.
Tu saurais ce que j'ai en moi.
Sometimes you wanna scream but no one is listening.
Parfois, tu veux crier mais personne n'écoute.
I, the loneliness.
Je suis la solitude.
Cause i was there to live the best days of my life,
Parce que j'étais pour vivre les meilleurs jours de ma vie,
And i was there to fight, make any sacrifice.
Et j'étais pour me battre, faire n'importe quel sacrifice.
We closed our eyes and launched ourselves into the void.
Nous avons fermé les yeux et nous sommes lancés dans le vide.
Underneath the ashes, something is gonna burn,
Sous les cendres, quelque chose va brûler,
I don't need your help to dream into the storm.
Je n'ai pas besoin de ton aide pour rêver dans la tempête.
Nothing but a reason,
Rien qu'une raison,
She doesn't really care.
Elle ne s'en soucie pas vraiment.
As in the rainy season
Comme en saison des pluies
I tried to cover my tears.
J'ai essayé de cacher mes larmes.
You can't stop the feelings deep inside.
Tu ne peux pas arrêter les sentiments au fond de toi.
My heart was broken for you.
Mon cœur était brisé pour toi.
I can't look into the camera:
Je ne peux pas regarder dans l'appareil photo :
You'd know what i have inside of me.
Tu saurais ce que j'ai en moi.
Nothing but a reason,
Rien qu'une raison,
She doesn't really care.
Elle ne s'en soucie pas vraiment.
As in the rainy season
Comme en saison des pluies
I tried to cover my tears.
J'ai essayé de cacher mes larmes.
You can't stop the feelings deep inside.
Tu ne peux pas arrêter les sentiments au fond de toi.
My heart was broken for you.
Mon cœur était brisé pour toi.
I can't look into the camera:
Je ne peux pas regarder dans l'appareil photo :
You'd know what i have inside of me.
Tu saurais ce que j'ai en moi.
You can't stop the feelings deep inside.
Tu ne peux pas arrêter les sentiments au fond de toi.
I, the loneliness.
Je suis la solitude.





Writer(s): Marco Pastorino


Attention! Feel free to leave feedback.