Lyrics and translation Temperance - Litany of the Northern Lights

Litany of the Northern Lights

Once there was a peculiar man
Who was destined to be a lonely wanderer
Northern son, a boat-builder he was
Strong and deep his desire to change the world

Can one man ride the waves and the winds
Just for pleasing the gods and their majesty?
To hit the road to redeem your own sins
Would have meant joining them for eternity

Not my time, i'm not ready to die!
Is this really the end of the story?
Northern lights will appear in the sky
May my spirit be embraced by the glory

Loud the roar of the ocean below
Overlaying the sound of a solemn prayer
Sent the raven towards the unknown
Of the chance of a failure he was aware

Oh brave man, you will find a new land
Born of fire and ice as it's meant to be
Feel the breeze and caress the black sand
You'll discover the truth that will set you free!

Come this far, i am not going back
Am i alive? Give me a sign!

Not my time, i'm not ready to die!
I will make it, one way or another
Northern lights will appear in the sky
Giving birth to the place to start over

Not my time, i'm not ready to die!
I will make it, one way or another
Northern lights will appear in the sky
Giving birth to the place to start over

Yet sometimes we just need a few signs
To discern what is fake, what is real
Read inside of your soul and your mind
You will know what to do, how to feel

Not my time, i'm not ready to die!
I will make it, one way or another
Northern lights will appear in the sky
Giving birth to the place to start over

Yet sometimes we'd just need a few signs
To discern what is fake, what is real
Read inside of your soul and your mind
You will know what to do, how to feel

Litanie des aurores boréales

Il était une fois un homme singulier
Qui était destiné à être un errant solitaire
Fils du Nord, il était charpentier de bateaux
Fort et profond, son désir de changer le monde

Un homme peut-il chevaucher les vagues et les vents
Simplement pour plaire aux dieux et à leur majesté ?
Prendre la route pour racheter ses propres péchés
Aurait signifié les rejoindre pour l'éternité

Pas mon heure, je ne suis pas prêt à mourir !
Est-ce vraiment la fin de l'histoire ?
Les aurores boréales apparaîtront dans le ciel
Que mon esprit soit embrassé par la gloire

Fort le rugissement de l'océan en contrebas
Recouvrant le son d'une prière solennelle
Il a envoyé le corbeau vers l'inconnu
Il était conscient de la possibilité d'un échec

Oh, brave homme, tu trouveras une nouvelle terre
Née du feu et de la glace, comme elle est censée l'être
Sentez la brise et caressez le sable noir
Tu découvriras la vérité qui te libérera !

Venu si loin, je ne reviens pas en arrière
Suis-je vivant ? Donne-moi un signe !

Pas mon heure, je ne suis pas prêt à mourir !
Je vais réussir, d'une manière ou d'une autre
Les aurores boréales apparaîtront dans le ciel
Donnant naissance à l'endroit où recommencer

Pas mon heure, je ne suis pas prêt à mourir !
Je vais réussir, d'une manière ou d'une autre
Les aurores boréales apparaîtront dans le ciel
Donnant naissance à l'endroit où recommencer

Cependant, parfois, nous avons juste besoin de quelques signes
Pour discerner ce qui est faux, ce qui est réel
Lis à l'intérieur de ton âme et de ton esprit
Tu sauras quoi faire, comment te sentir

Pas mon heure, je ne suis pas prêt à mourir !
Je vais réussir, d'une manière ou d'une autre
Les aurores boréales apparaîtront dans le ciel
Donnant naissance à l'endroit où recommencer

Cependant, parfois, nous avons juste besoin de quelques signes
Pour discerner ce qui est faux, ce qui est réel
Lis à l'intérieur de ton âme et de ton esprit
Tu sauras quoi faire, comment te sentir