Lyrics and translation Tempers - Trains

Trains

Just Be Friends
All we gotta do is Just Be Friends.
It's time to say goodbye, Just Be Friends.
All we gotta do is Just Be Friends.
Just Be Friends, Just Be Friends.
Early morning yesterday it finally occurred to me.
Just like a puzzle where I had placed every single piece.
And now I don't know what to do-
Now that I see what we're both moving to-
Is this the point in time where we both prayed and hoped we'd be?
Somehow I knew that from the deepest reaches of my heart.
The hardest choice would be the choice that tears us both apart.
And now I know I can't ignore-
All the feelings that I've felt before-
I wonder why I never tried to tell you from the start?
Here in the world of ours that's slowly falling all around us
We're trying to move on, but it's the best we can do.
Our happiness fading- And smiles evading-
The truth within the lies.
Now all I hear are screams between us
Resounding and bouncing the echoes throughout my mind.
Nothing is left, nothing remains at the end of the line.
At the end of our chain, we've both run out of time.
So was it fate that brought us together
Only to remind us that love's not forever?
I said, 'You know, that's how it goes.'
'That's just the way that life is.'
So no regrets, baby don't fret.
You know I hate to see you
Just this one time, Oh, this one time.
If I could make a wish upon a fallen star.
If it came true, I'd stay with you.
Always forever you and I together Now all I hear are screams between us
Resounding and bouncing the echoes throughout my mind.
Nothing remains, nothing is left at the end of the line.
At the end of our chain, we've both run out of time.
The bond between us has finally broken.
There's too much unspoken, we're falling so far apart.
Goodbye my love, it's done sweetheart.
Sayonara, it's the end.
It is time to depart, but you will always be my best friend.
Baby it's over for us now Just Be Friends

Поезда

Просто Друзья
Всё, что нам нужно, это просто остаться друзьями.
Пора прощаться, просто друзья.
Всё, что нам нужно, это просто остаться друзьями.
Просто друзья, просто друзья.
Вчера рано утром я наконец поняла.
Как пазл, в котором я собрала каждую деталь.
И теперь я не знаю, что делать-
Теперь, когда я вижу, к чему мы оба движемся-
Это ли тот момент, о котором мы оба молились и надеялись?
Где-то в глубине души я знала.
Что самый сложный выбор - это тот, что разлучит нас.
И теперь я знаю, что не могу игнорировать-
Все чувства, которые я испытывала раньше-
Интересно, почему я никогда не пыталась сказать тебе с самого начала?
Здесь, в нашем мире, который медленно рушится вокруг нас,
Мы пытаемся двигаться дальше, это лучшее, что мы можем сделать.
Наше счастье угасает, а улыбки исчезают-
Правда среди лжи.
Теперь я слышу только крики между нами,
Звучащие и отдающиеся эхом в моей голове.
Ничего не осталось, ничего не осталось в конце пути.
В конце нашей цепи у нас обоих кончилось время.
Так это судьба свела нас вместе,
Только чтобы напомнить, что любовь не вечна?
Я сказала: "Знаешь, так бывает".
"Такова жизнь".
Так что без сожалений, милый, не расстраивайся.
Знаешь, я ненавижу видеть тебя таким,
Только в этот раз, о, только в этот раз.
Если бы я могла загадать желание на падающую звезду.
Если бы оно сбылось, я бы осталась с тобой.
Навсегда вместе, ты и я. Теперь я слышу только крики между нами,
Звучащие и отдающиеся эхом в моей голове.
Ничего не осталось, ничего не осталось в конце пути.
В конце нашей цепи у нас обоих кончилось время.
Связь между нами наконец разорвана.
Слишком много несказанного, мы так отдаляемся друг от друга.
Прощай, моя любовь, всё кончено, дорогой.
Прощай, это конец.
Нам пора расстаться, но ты всегда будешь моим лучшим другом.
Милый, между нами всё кончено, просто друзья.