Temple feat. dutchavelli - decay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Temple feat. dutchavelli - decay




decay
décroissance
All these eyes from the side
Tous ces regards du côté
Under blue lights making you confused
Sous les lumières bleues qui te font douter
I'm selfish I know
Je suis égoïste, je sais
But now is not the time
Mais maintenant n'est pas le moment
I'm sure they wouldn't mind
Je suis sûr qu'ils ne s'en soucieraient pas
If you wanna leave and follow me
Si tu veux partir et me suivre
All these eyes from the side
Tous ces regards du côté
Under blue lights making you confused
Sous les lumières bleues qui te font douter
I'm selfish I know
Je suis égoïste, je sais
But now is not the time
Mais maintenant n'est pas le moment
I'm sure they wouldn't mind
Je suis sûr qu'ils ne s'en soucieraient pas
If you wanna leave and follow me
Si tu veux partir et me suivre
Rain
Pluie
It washed that fake smile away
Elle a lavé ce faux sourire
When the sun was out
Quand le soleil était dehors
I couldn't tell my man from the jakes
Je ne pouvais pas distinguer mon homme des flics
Fam I pushed them all away
Mon pote, j'ai repoussé tout le monde
And I kept you on my hip
Et je t'ai gardé à mon côté
Now you're giving me excuses
Maintenant tu me donnes des excuses
cause you don't want to stay
Parce que tu ne veux pas rester
When you said you needed light
Quand tu as dit que tu avais besoin de lumière
I turned the nighttime to day
J'ai transformé la nuit en jour
It's not butterflies, it's fireflies when you said my name
Ce ne sont pas des papillons, ce sont des lucioles quand tu as dit mon nom
Camping out and counting stars
Camper et compter les étoiles
Fam I wanted you for keeps
Mon pote, je te voulais pour toujours
But you up and walked away
Mais tu es partie
Now our echoes decay
Maintenant nos échos se décomposent
When I touched you it was sparks but we just ran out of gas
Quand je t'ai touchée, c'était des étincelles, mais on a manqué d'essence
And your motive was so see through, it was made out of glass
Et tes motivations étaient tellement transparentes, elles étaient faites de verre
And your body was so chiseled it was straight out the cast
Et ton corps était tellement sculpté qu'il sortait directement du moule
You were royalty, my princess, you had shotgun for life
Tu étais de la royauté, ma princesse, tu avais la shotgun pour la vie
It was a short run, you love con, you joke of a wife
Ce fut une courte course, tu es une escroc amoureuse, une blague de femme
Now I love the Holy Ghost but I still see you at night
Maintenant j'aime le Saint-Esprit mais je te vois encore la nuit
You're not a blessing from the skies
Tu n'es pas une bénédiction du ciel
You're a lesson in disguise
Tu es une leçon déguisée
And I'm never learning twice
Et je n'apprends jamais deux fois
That's just how my chicken fries
C'est comme ça que fonctionnent mes frites au poulet
All these eyes from the side
Tous ces regards du côté
Under blue lights making you confused
Sous les lumières bleues qui te font douter
I'm selfish I know,
Je suis égoïste, je sais,
But now is not the time
Mais maintenant n'est pas le moment
I'm sure they wouldn't mind
Je suis sûr qu'ils ne s'en soucieraient pas
If you wanna leave and follow me
Si tu veux partir et me suivre
All these eyes from the side
Tous ces regards du côté
Under blue lights making you confused
Sous les lumières bleues qui te font douter
I'm selfish I know
Je suis égoïste, je sais
But now is not the time
Mais maintenant n'est pas le moment
I'm sure they wouldn't mind
Je suis sûr qu'ils ne s'en soucieraient pas
If you wanna leave and follow me
Si tu veux partir et me suivre
Rain
Pluie
It washed that fake smile away
Elle a lavé ce faux sourire
When the sun was out
Quand le soleil était dehors
I couldn't tell my man from the jakes
Je ne pouvais pas distinguer mon homme des flics
Fam I pushed them all away
Mon pote, j'ai repoussé tout le monde
And I kept you on my hip
Et je t'ai gardé à mon côté
Now you're giving me excuses
Maintenant tu me donnes des excuses
cause you don't want to stay
Parce que tu ne veux pas rester
When you said you needed light
Quand tu as dit que tu avais besoin de lumière
I turned the nighttime to day
J'ai transformé la nuit en jour
It's not butterflies, it's fireflies when you said my name
Ce ne sont pas des papillons, ce sont des lucioles quand tu as dit mon nom
Camping out and counting stars
Camper et compter les étoiles
Fam I wanted you for keeps
Mon pote, je te voulais pour toujours
But you up and walked away
Mais tu es partie
Now our echoes decay (lalalala)
Maintenant nos échos se décomposent (lalalala)





Writer(s): Temple Worgu

Temple feat. dutchavelli - decay
Album
decay
date of release
10-03-2023

1 decay


Attention! Feel free to leave feedback.