Lyrics and translation Temple of the Dog - All Night Thing

All Night Thing

She motioned to me
That she wanted to leave
And go somewhere warm
Where we'd be alone
I do not know, what's going on
But I'm guessing it's an all night thing
It's an all night thing

If it's an all night thing
Nobody is gonna make it end
And if it don't begin
Don't worry that I'll take offense
And if it's an all night thing
And we fall like a tear falling to the ground
I'll never come around
And you'll never hear a word from me
If it's an all night thing

I walked along, feeling at ease
And falling like rain uh uh
Into her scheme
She won't let on what that will be
But I'm guessing
Ooh It's an all night thing
Yeah It's an all night thing

If it's an all night thing
Nobody is gonna make it end
And if it don't begin
Don't worry that I'll take offense
Yeah And if it's an all night thing
And we fall like a tear falling To the ground
I'll never come around
And you'll never hear a word from me
If it's an all night thing
Yeah It's an all night thing
Uh It's an all night thing
Yeah It's an all night thing
Mmm

Une affaire de toute la nuit

Elle m'a fait signe
Qu'elle voulait partir
Et aller quelque part au chaud
Où nous serions seuls
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je suppose que c'est une affaire de toute la nuit
C'est une affaire de toute la nuit

Si c'est une affaire de toute la nuit
Personne ne va y mettre fin
Et si ça ne commence pas
Ne t'inquiète pas, je ne m'offenserai pas
Et si c'est une affaire de toute la nuit
Et que nous tombons comme une larme qui tombe sur le sol
Je ne reviendrai jamais
Et tu n'entendras jamais un mot de moi
Si c'est une affaire de toute la nuit

Je marchais, me sentant à l'aise
Et tombant comme la pluie uh uh
Dans son stratagème
Elle ne révèlera pas ce que ce sera
Mais je suppose
Ooh C'est une affaire de toute la nuit
Ouais C'est une affaire de toute la nuit

Si c'est une affaire de toute la nuit
Personne ne va y mettre fin
Et si ça ne commence pas
Ne t'inquiète pas, je ne m'offenserai pas
Ouais Et si c'est une affaire de toute la nuit
Et que nous tombons comme une larme qui tombe Sur le sol
Je ne reviendrai jamais
Et tu n'entendras jamais un mot de moi
Si c'est une affaire de toute la nuit
Ouais C'est une affaire de toute la nuit
Uh C'est une affaire de toute la nuit
Ouais C'est une affaire de toute la nuit
Mmm