Reach Down - Temple of the Dog translation in German

Reach Down

Well, I had a dream the other night
You were in a bar in the corner, on a chair
Wearing a long, white leather coat
Purple glasses and glitter in your hair

And you said, "Hey this is where I'm gonna sit
And buy you a drink someday
Well, you were going to the dog shows
But you kinda lost your way

Now you said, "Now I got all this room
And no money to decorate it"
So you got some local customer
Put you in touch with the man upstairs

But he said, "Little man, you got no business"
Being all frustrated
Ooh, you gotta rest
You gotta rest, you gotta rest

You gotta reach down
And pick the crowd up
Oh, I wanna reach down
And pick the crowd up
Carry back in my hand
To the promised land
To the promised land

Ooh, I had an angel shine my wings
She said, "Nothin' but the best for the golden boy"
And she made me promise not to tell
I had her under a spell
Singing golden words in a broken voice

Now I caught a blessing on the wind
I'm feelin' lighter than a breath from a dove
I got no hands to tie behind my back
And I'm sparking like a heart attack

And I got room to spread my wings
And my messages is of love, yeah-yeah
Love was my drug
But that's not what I died of

So don't you think of me
Cryin' louder than some billion dollar baby
Ooh, I wanna rest
I wanna rest, I wanna rest

I wanna reach down
And pick the crowd up
I wanna reach down
And pick the crowd up
Carry back in my hand
To the promised land
To the promised land

To the promised land

Yeah, I wanna reach down
Oh yeah, and pick the crowd up
(I wanna reach down) I wanna reach down
(And pick the crowd up)
And pick the crowd up
(Carry back in my hand) hand
(To the promised land)
To the promised land
(To the promised land) ooh, yeah
Ahh, oh

Greif Hinab

Nun, ich hatte neulich Nacht einen Traum
Du warst in einer Bar in der Ecke, auf einem Stuhl
Trugst einen langen, weißen Ledermantel
Eine lila Brille und Glitzer in deinem Haar

Und du sagtest: "Hey, hier werde ich sitzen
Und dir eines Tages einen Drink kaufen
Nun, du warst auf dem Weg zu den Hundeausstellungen
Aber du bist irgendwie vom Weg abgekommen

Jetzt sagtest du: "Jetzt habe ich all diesen Platz
Und kein Geld, um ihn zu dekorieren"
Also hat dich ein Stammgast
Mit dem Mann da oben in Verbindung gebracht

Aber er sagte: "Kleiner Mann, du hast keinen Grund"
So frustriert zu sein
Ooh, du musst dich ausruhen
Du musst dich ausruhen, du musst dich ausruhen

Du musst hinabgreifen
Und die Menge aufheben
Oh, ich will hinabgreifen
Und die Menge aufheben
Sie in meiner Hand zurücktragen
Ins gelobte Land
Ins gelobte Land

Ooh, ich hatte einen Engel, der meine Flügel polierte
Sie sagte: "Nichts als das Beste für den Goldjungen"
Und sie ließ mich versprechen, es nicht zu erzählen
Ich hatte sie in meinem Bann
Sang goldene Worte mit gebrochener Stimme

Jetzt habe ich einen Segen im Wind gefangen
Ich fühle mich leichter als der Hauch einer Taube
Ich habe keine Hände, die man mir auf den Rücken binden könnte
Und ich sprühe Funken wie ein Herzinfarkt

Und ich habe Platz, meine Flügel auszubreiten
Und meine Botschaft ist von Liebe, yeah-yeah
Liebe war meine Droge
Aber daran bin ich nicht gestorben

Also denk nicht an mich
Weinend, lauter als irgendein Milliarden-Dollar-Baby
Ooh, ich will mich ausruhen
Ich will mich ausruhen, ich will mich ausruhen

Ich will hinabgreifen
Und die Menge aufheben
Ich will hinabgreifen
Und die Menge aufheben
Sie in meiner Hand zurücktragen
Ins gelobte Land
Ins gelobte Land

Ins gelobte Land

Yeah, ich will hinabgreifen
Oh yeah, und die Menge aufheben
(Ich will hinabgreifen) Ich will hinabgreifen
(Und die Menge aufheben)
Und die Menge aufheben
(Sie in meiner Hand zurücktragen) Hand
(Ins gelobte Land)
Ins gelobte Land
(Ins gelobte Land) ooh, yeah
Ahh, oh