Say Hello to Heaven - Temple of the Dog translation in German

Say Hello to Heaven

Please mother mercy
Take me from this place
And the long-winded kisses
I hear in my head
Words never listen
And teachers, oh, they never learn
Warm from the candle
Though i feel too cold to burn
He came from an island
And he died from the street
And he hurt so bad like a soul breaking
But he never said nothing to me

Say hello to heaven
Heaven, heaven
Say hello to heaven
Heaven, heaven
New like a baby
And lost like a prayer
The sky was your playground
But the cold ground was your bed
Oh, i said, poor star-gazer
She's got no tears in her eyes
But smooth like a whisper
She knows that love heals all wounds with time
Now it seems like too much love is never enough
Yeah, you better seek out another road 'cause
This one's ended abrupt
I, i never wanted
To write these words down for you
With the pages
Of (?) all the things we never do
Hey, so i blow out, out the candle
And i put you to bed
Since you can't say to me now
How the dog broke your bone there's just one thing left to be said

Sag Hallo zum Himmel

Bitte Mutter Gnade
Nimm mich von diesem Ort
Und die langatmigen Küsse
Die ich in meinem Kopf höre
Worte hören nie zu
Und Lehrer, oh, sie lernen nie
Warm von der Kerze
Obwohl ich mich zu kalt fühle, um zu brennen
Er kam von einer Insel
Und er starb auf der Straße
Und er litt so sehr, wie eine Seele, die zerbricht
Aber er sagte nie etwas zu mir

Sag hallo zum Himmel
Himmel, Himmel
Sag hallo zum Himmel
Himmel, Himmel
Neu wie ein Baby
Und verloren wie ein Gebet
Der Himmel war dein Spielplatz
Aber der kalte Boden war dein Bett
Oh, sagte ich, arme Sternguckerin
Sie hat keine Tränen in ihren Augen
Aber sanft wie ein Flüstern
Sie weiß, dass Liebe alle Wunden mit der Zeit heilt
Jetzt scheint es, als ob zu viel Liebe nie genug ist
Ja, such dir besser eine andere Straße, denn
Diese hier hat abrupt geendet
Ich, ich wollte nie
Diese Worte für dich niederschreiben
Mit den Seiten
Von (?) all den Dingen, die wir nie tun
Hey, also puste ich die Kerze aus, aus
Und ich bringe dich ins Bett
Da du mir jetzt nicht sagen kannst
Wie der Hund deinen Knochen brach, gibt es nur noch eines zu sagen