Temples - The Golden Throne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Temples - The Golden Throne




The Golden Throne
Le Trône d'Or
A friend is more than a companion
Un ami est plus qu'un compagnon
A foe is less than that to me
Un ennemi est moins que ça pour moi
When you hear the words
Quand tu entends les mots
The words you long to hear
Les mots que tu désires entendre
Open up
Ouvre-toi
The guidance from a close and loved one
Les conseils d'un être cher et aimé
Is more important than you think
Sont plus importants que tu ne le penses
When your arms are closed
Quand tes bras sont fermés
Then open with a key
Alors ouvre-les avec une clé
Secret key
Clé secrète
Clashed hands shaking in the closet
Mains serrées tremblantes dans le placard
Hands down, you will have to see
Mains baissées, tu devras voir
Past lives forgotten and remembered
Vies antérieures oubliées et rappelées
Act now
Agis maintenant
When I don't know where to go
Quand je ne sais pas aller
Everything that you say to your closest one
Tout ce que tu dis à ton être cher
Makes you feel like a pain toward everyone
Te fait sentir comme une douleur pour tout le monde
When the words are unkind, you'll regret the choice
Quand les mots sont méchants, tu regretteras le choix
For as long as you choose, there may be rejoice
Aussi longtemps que tu le choisis, il peut y avoir de la joie
In the colour of day when you see the truth
Dans la couleur du jour quand tu vois la vérité
Take a step to the front, to the brunt of youth
Fais un pas vers l'avant, vers le poids de la jeunesse
Understand what they mean when they say the words
Comprends ce qu'ils veulent dire quand ils disent les mots
When sorry is said, feel it to your bones
Quand tu dis "désolé", sens-le jusqu'aux os
Amends is made with a connection
Les réparations sont faites avec une connexion
A lonely man becomes a king
Un homme solitaire devient un roi
When you need the words
Quand tu as besoin des mots
The words you long to feel
Les mots que tu désires sentir
Listen up
Écoute
The triumph of a close and loved one
Le triomphe d'un être cher et aimé
The journey to the golden throne
Le voyage vers le trône d'or
When the gown is graced
Quand la robe est gracieuse
Proceed towards the stage
Avance vers la scène
Golden stage
Scène dorée
Clashed hands shaking in the closet
Mains serrées tremblantes dans le placard
Hands down, you will have to see
Mains baissées, tu devras voir
Past plans, verbatim and forgotten
Plans passés, mot pour mot et oubliés
Act now
Agis maintenant
When I don't know where to go
Quand je ne sais pas aller
Everything that you say to your closest one
Tout ce que tu dis à ton être cher
Makes you feel like a pain toward everyone
Te fait sentir comme une douleur pour tout le monde
When the words are unkind, you'll regret the choice
Quand les mots sont méchants, tu regretteras le choix
For as long as you choose there may be rejoice
Aussi longtemps que tu le choisis, il peut y avoir de la joie
In the colour of day, when you see the truth
Dans la couleur du jour quand tu vois la vérité
Take a step to the front to the brunt of youth
Fais un pas vers l'avant, vers le poids de la jeunesse
Understand what they mean when they say the words
Comprends ce qu'ils veulent dire quand ils disent les mots
When sorry is said, feel it to your bones
Quand tu dis "désolé", sens-le jusqu'aux os





Writer(s): JAMES EDWARD BAGSHAW, THOMAS EDWARD WALMSLEY


Attention! Feel free to leave feedback.