Temples - The Guesser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Temples - The Guesser




The Guesser
Le Devin
We felt a change in times sometimes and after
On a senti un changement dans les temps, parfois, et après
It wasn't really clear at first
Ce n'était pas vraiment clair au début
The gentry men were also wonder admire
Les gentilshommes étaient aussi des merveilles à admirer
The fancy people were the same
Les gens chics étaient les mêmes
Take a look
Jette un coup d'œil
The only thing is that the numbers don't add up
La seule chose, c'est que les chiffres ne concordent pas
Late from work
En retard au travail
It's just a typical thing in which you're new to comply
C'est juste une chose typique à laquelle tu dois te conformer
The might is bearing on the wretch
La puissance pèse sur le pauvre
For working class the joy of drinking prevails
Pour la classe ouvrière, le plaisir de boire prévaut
The clubs are open never closed
Les clubs sont ouverts, jamais fermés
Take a guess
Devine
The only thing is that the guesser is a mess
La seule chose, c'est que le devin est un désastre
Walk on by
Passe ton chemin
It's just a difficult time in which the people comply
C'est juste une période difficile les gens se conforment
It's a difficult time
C'est une période difficile
Put your hands on the wall
Pose tes mains sur le mur
Take a look at the scene that you conceive as paradise
Regarde la scène que tu imagines comme un paradis
Then just close your eyes
Puis ferme simplement les yeux
Find your way
Trouve ton chemin
It's a typical time, periodical signs
C'est une période typique, des signes périodiques
Take a gamble and make a little bet on paradise
Joue un coup et fais un petit pari sur le paradis
So open your eyes
Alors ouvre les yeux
Guess the way
Devine le chemin
To move a problem is to stay out of harm
Déplacer un problème, c'est rester à l'abri du danger
Although the worry isn't gone
Bien que l'inquiétude ne soit pas partie
The working man is feeling under the weather
L'ouvrier se sent mal
The passing woman even worse
La femme qui passe encore plus
Take a look
Jette un coup d'œil
The only thing is that the numbers don't have worth
La seule chose, c'est que les chiffres n'ont aucune valeur
Walk on by
Passe ton chemin
It's just the seminal time
C'est juste le moment décisif
It's such a terrible plight
C'est un sort terrible
Take a guess
Devine
The only thing is that the guesser is a mess
La seule chose, c'est que le devin est un désastre
Walk on by
Passe ton chemin
It's just a difficult time in which the people comply
C'est juste une période difficile les gens se conforment
It's a difficult time
C'est une période difficile
Put yours hands on the wall
Pose tes mains sur le mur
Take a look at the scene then you conceive as paradise
Regarde la scène, puis imagine-la comme un paradis
Then just close your eyes
Puis ferme simplement les yeux
Find your way
Trouve ton chemin
It's a typical time, periodical signs
C'est une période typique, des signes périodiques
Take a gamble and make a little bet on paradise
Joue un coup et fais un petit pari sur le paradis
So open your eyes
Alors ouvre les yeux
Guess the way
Devine le chemin





Writer(s): JAMES EDWARD BAGSHAW, THOMAS EDWARD WALMSLEY


Attention! Feel free to leave feedback.