Lyrics and translation Temples - The Beam

The Beam

Another year, another day
Another hour, another word
Another space, another mind
Another normal situation
In a place you've never been
Another scene you'll never find
There's no need to remember
There's nothing you need to know
Trying hard to remember
You're watching the watcher below
Oh, it's easy
We resonate
Along to the sound of the beam
Take your attention away from the dream
Thinking your life away
In time
Another wind, another change
Another stranger in the street
Another beat, another rhyme
Well, have you ever made the link
To stop and think to clear the seconds
In the records of your mind?
Think a lot of the future
There's nowhere you have to go
Trying hard to remember
You're watching the watcher below
Oh, it's easy
We resonate
Along to the sound of the beam
Take your attention away from the dream
Thinking your life away
In time
We resonate to the sound of the beam
We resonate to the sound of the beam
We resonate to the sound of the beam
(Another year, another day, another hour)
(Another word, another space, another mind)
We resonate to the sound of the beam
(Another normal situation)
(In a place you've never been)
(Another scene you'll never find)
Of the beam

Le Rayon

Encore une année, encore un jour
Encore une heure, encore un mot
Encore un espace, encore un esprit
Encore une situation normale
Dans un endroit où tu n'es jamais allé
Encore une scène que tu ne trouveras jamais
Il n'y a pas besoin de se souvenir
Il n'y a rien que tu dois savoir
Essayer de se souvenir
Tu regardes le spectateur en dessous
Oh, c'est facile
On résonne
Au son du rayon
Éloigne ton attention du rêve
Penser ta vie
Avec le temps
Encore un vent, encore un changement
Encore un étranger dans la rue
Encore un rythme, encore une rime
Eh bien, as-tu déjà fait le lien
Pour t'arrêter et réfléchir pour effacer les secondes
Dans les archives de ton esprit ?
Penser beaucoup à l'avenir
Il n'y a nulle part où tu dois aller
Essayer de se souvenir
Tu regardes le spectateur en dessous
Oh, c'est facile
On résonne
Au son du rayon
Éloigne ton attention du rêve
Penser ta vie
Avec le temps
On résonne au son du rayon
On résonne au son du rayon
On résonne au son du rayon
(Encore une année, encore un jour, encore une heure)
(Encore un mot, encore un espace, encore un esprit)
On résonne au son du rayon
(Encore une situation normale)
(Dans un endroit où tu n'es jamais allé)
(Encore une scène que tu ne trouveras jamais)
Du rayon