Lyrics and translation Temples - You're Either On Something

You're Either On Something

You're either on something
Or you're onto something
You're either on something
Or you're onto something
You're either on something
Or you're onto something
I guess we find out tomorrow morn
I overheard a conversation
Exchanging pleasant pleasantries
Until I heard that slur of speech
I was standing on my feet
Now confusion rocks the earth
It was an hour after midnight
Reminded by my twitching eye
The crowd of people sounded loudly
The shadows cast were standing shy
I glugged a swig from the bottle
I glugged a swig from the green bottle
And placed my thumb upon the top
And moving legs felt the vibrations
Of the wooden beams
Beneath their feet
You're either on something
Or you're onto something
You're either on something
Or you're onto something
You're either on something
Or you're onto something
I guess we find out tomorrow morn
It was three hours after midnight
Rekindled youth was on our side
The night owls crept behind my shoulders
And soon no one was left around
We should call it a night
I glugged a swig from the green bottle
And placed my thumb upon the top
And moving legs felt the vibrations
Of the wooden beams
Beneath their feet
You're either on something
Or you're onto something
You're either on something
Or you're onto something
You're either on something
Or you're onto something
I guess we find out tomorrow morn

Tu es soit sur quelque chose

Tu es soit sur quelque chose
Soit tu es sur quelque chose
Tu es soit sur quelque chose
Soit tu es sur quelque chose
Tu es soit sur quelque chose
Soit tu es sur quelque chose
Je suppose qu'on le saura demain matin
J'ai entendu une conversation
Échangeant des plaisanteries agréables
Jusqu'à ce que j'entende ce bredouillement
J'étais debout sur mes pieds
Maintenant la confusion secoue la terre
Il était une heure après minuit
Rappelé par mon œil qui tic
La foule de gens sonnait fort
Les ombres projetées étaient timides
J'ai bu une gorgée de la bouteille
J'ai bu une gorgée de la bouteille verte
Et j'ai placé mon pouce sur le dessus
Et les jambes en mouvement ont ressenti les vibrations
Des poutres en bois
Sous leurs pieds
Tu es soit sur quelque chose
Soit tu es sur quelque chose
Tu es soit sur quelque chose
Soit tu es sur quelque chose
Tu es soit sur quelque chose
Soit tu es sur quelque chose
Je suppose qu'on le saura demain matin
Il était trois heures après minuit
La jeunesse ravivée était de notre côté
Les oiseaux de nuit se sont faufilés derrière mes épaules
Et bientôt il ne restait plus personne
On devrait appeler ça une nuit
J'ai bu une gorgée de la bouteille verte
Et j'ai placé mon pouce sur le dessus
Et les jambes en mouvement ont ressenti les vibrations
Des poutres en bois
Sous leurs pieds
Tu es soit sur quelque chose
Soit tu es sur quelque chose
Tu es soit sur quelque chose
Soit tu es sur quelque chose
Tu es soit sur quelque chose
Soit tu es sur quelque chose
Je suppose qu'on le saura demain matin