Tempo - Siento Que Me Siguen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo - Siento Que Me Siguen




Siento Que Me Siguen
Je Sens Qu'on Me Suit Encore
Aún siento que me siguen
J'ai encore l'impression d'être suivi
(Aún siento que me siguen, aún siento que me siguen)
(J'ai encore l'impression d'être suivi, j'ai encore l'impression d'être suivi)
Aún siento que me siguen
J'ai encore l'impression d'être suivi
(Aún siento que me siguen)
(J'ai encore l'impression d'être suivi)
Aún siento que me siguen
J'ai encore l'impression d'être suivi
Escucho voces como si estuvieran siguiéndome
J'entends des voix comme si on me suivait
Bien cerca están viéndome, they watch, hm
Ils sont tout près à me regarder, they watch, hm
Pero yo literal estoy riéndome
Mais moi, je suis littéralement en train de rire
Yo estoy legal que las autoridades están requiriéndome
Je suis en règle, les autorités me demandent
Yo estaba haciéndome, ′tan viéndome (ah)
J'étais en train de faire mes affaires, 'tellement en train de me regarder (ah)
Pero querían que yo tropezará
Mais ils voulaient que je trébuche
Yo se las metí en la cara
Je leur ai mis dans la figure
Con foul y vale, y no esperes que el árbitro pitará
Avec une faute et un but, et ne t'attends pas à ce que l'arbitre siffle
Me tiraron la mala (la mala), hasta apostaron en contra (hm)
Ils m'ont donné la mauvaise (la mauvaise), ils ont même parié contre (hm)
Son cuatro-dos y todavía meto el jompa
On est à quatre-deux et je mets encore le coup de grâce
No querían que el juego ganara
Ils ne voulaient pas que je gagne le match
But I'm still the heavy weight champ of the rap game (tempo)
But I'm still the heavy weight champ of the rap game (tempo)
Tráelos pa′ acá, ¿tú sabes inglés manín? so you can feel the pain
Amène-les ici, tu parles anglais mec ? so you can feel the pain
Variedad de idiomas (variedad de idiomas)
Diversité des langues (diversité des langues)
Combinado con mi lengua 'e goma
Combiné à ma langue de caoutchouc
De la calle es el diploma
Le diplôme vient de la rue
Cabrona querías setearme, mira la parte de atrás de la tacoma
Salope tu voulais me piéger, regarde à l'arrière du Tacoma
Y no hablo del bote (y no hablo del bote)
Et je ne parle pas du bateau (et je ne parle pas du bateau)
Sin que se note, ni grabe cascote (ni grabe cascote)
Sans qu'on le remarque, ni qu'on enregistre de cailloux (ni qu'on enregistre de cailloux)
Pon este hijo de la gran puta en bolsa y tíralo en un lote
Mettez ce fils de pute dans un sac et jetez-le dans un terrain vague
Siente el azote en el palo
Ressens le coup de fouet sur le bâton
A nadie me coge un rebote
Personne ne m'attrape un rebond
Un cuarto de millón por un tema
Un quart de million pour un morceau
Se sigue llenando el pote
Le pot continue de se remplir
To' las mujeres en escote que hoy
Toutes les femmes en petite tenue, aujourd'hui
Vamos pa′l agua y apaguen los celulares
On va à l'eau et on éteint les portables
No queremos llamadas extrañas, repórtense a sus hogares
On ne veut pas d'appels bizarres, retournez chez vous
Hey, hey, hoy que que vamo′ a hacer maldade' (vamo′ a hacer maldade')
Hey, hey, aujourd'hui on va faire des bêtises (on va faire des bêtises)
Hey hey, hoy que que vamo′ a hacer maldade'
Hey hey, aujourd'hui on va faire des bêtises
Mis respetos a Tego y yo no soy ejemplo (yo soy bandolero)
Mes respects à Tego et je ne suis pas un exemple (je suis un bandit)
Mi único fucking delito, (¿cuál fue?) ¿cuál fue? (tener talento)
Mon seul putain de crime, (c'était quoi ?) c'était quoi ? (avoir du talent)
El flow en aumento
Le flow en hausse
Y si no sabes de esto, mejor que te calles bichote
Et si tu ne connais pas ça, tu ferais mieux de la fermer, gros bonnet
¿Quién viene matando aquí desde que
Qui est en train de tout déchirer ici depuis que
Daddy Yankee tenía bigote? (tempo)
Daddy Yankee avait une moustache ? (tempo)
Desde los tiempos de Playe′, el del dream team
Depuis l'époque de Playero, celui de la dream team
Que descanse en paz mexicano, mi hermano, que se tiren que estallaron
Que Dieu ait son âme, mon frère mexicain, qu'ils se jettent, ils ont explosé
Los chamaquitos me dicen el anciano pero tengo la mano de Thanos
Les petits me traitent de vieux mais j'ai la main de Thanos
Te prendemos el plano, tocamos al ritmo que quieras
On allume le plan, on joue au rythme que tu veux
quisieras que yo me cayera
Tu aimerais que je tombe
Yo quisiera verte pa' que viera'
J'aimerais te voir pour que tu voies
Que aquí pierde el primero que muera, stop
Qu'ici le premier qui meurt perd, stop
Yo tengo un flow cabrón (un flow cabrón) (wuh)
J'ai un flow de malade (un flow de malade) (wuh)
Me vuelvo loco cuando
Je deviens fou quand
a no me conoces (ah-ah)
Tu ne me connais pas (ah-ah)
No me miren ni me saluden
Ne me regardez pas et ne me saluez pas
Hijos de puta me dieron la espalda
Ces fils de pute m'ont tourné le dos
Ahora buscando que yo los ayudé
Maintenant ils cherchent à ce que je les aide
Yo no seré el que más tiene (yo no seré el que más tiene)
Je ne suis peut-être pas celui qui a le plus (je ne suis peut-être pas celui qui a le plus)
Repita, pero apuesto que yo tengo más que to′ los que a me critican
Répétez, mais je parie que j'ai plus que tous ceux qui me critiquent
Solo llaman cuando necesitan, pero mientras tanto se desaparecen
Ils appellent seulement quand ils ont besoin, mais sinon ils disparaissent
Cogen par de pesos y se crecen
Ils prennent quelques pesos et ils se prennent pour des rois
Y se creen que todo se lo merecen
Et ils pensent qu'ils méritent tout
Que se mamen un bicho (que se mamen un bicho)
Qu'ils aillent se faire foutre (qu'ils aillent se faire foutre)
Que se mamen un bicho (jaja)
Qu'ils aillent se faire foutre (haha)
Y yo no dependo de nadie, como quiera, yo siempre chicho
Et je ne dépends de personne, comme je veux, je suis toujours chic
¿Te acuerdas el dicho? ojo por ojo y diente por diente
Tu te souviens du dicton ? oeil pour oeil et dent pour dent
O me dejan entrar a las buena′ o me los llevó a to' ′e frente
Soit ils me laissent entrer dans la cour des grands, soit je les affronte tous
Permiso, todo el mundo para el piso (freeze)
Pardon, tout le monde à terre (freeze)
Que nadie se mueva (nobody moves)
Que personne ne bouge (nobody moves)
Cabrones cobardes salgan de la cueva (wuh)
Salopards lâches sortez de votre trou (wuh)
Que se tiren, que sea a tirarme no creo que se atrevan
Qu'ils se jettent, qu'ils essaient de me tirer dessus, je ne pense pas qu'ils osent
Nah (no creo que se atrevan)
Nah (je ne pense pas qu'ils osent)
Duran, yo soy de la vieja, matando en la nueva (matando en la nueva)
Ils durent, je suis de la vieille école, je tue dans la nouvelle (je tue dans la nouvelle)
Yo soy el capitán de los siete mares (de los siete mares)
Je suis le capitaine des sept mers (des sept mers)
eres guaremate y yo de los pilares
Tu es un guépard et moi un pilier
Ya no hay quién me pare a estas alturas
Il n'y a plus personne pour m'arrêter à cette hauteur
Lírica pura, sin corte en roca dura
Des paroles pures, sans faille dans la roche dure
A lo mejor no importe mi conjetura
Peut-être que ma conjecture n'a pas d'importance
Pero la verdad, su música es basura, ja
Mais la vérité, c'est que leur musique est nulle, ha
Los tengo en busca 'e la cura, tempo
Je les ai à la recherche du remède, tempo
¿Quién me da la razón? el tiempo
Qui me donne raison ? le temps
A me da hambre y rápido quiero ver sangre
J'ai faim et je veux voir du sang rapidement
El león está hambriento (ah, jaja)
Le lion a faim (ah, haha)
Los tengo en busca ′e la cura, tempo
Je les ai à la recherche du remède, tempo
¿Quién me da la razón? el tiempo
Qui me donne raison ? le temps
A me da hambre y rápido quiero ver sangre
J'ai faim et je veux voir du sang rapidement
El león está hambriento
Le lion a faim





Writer(s): David Rafael Duran Romero, David Sanchez-badillo, Omar Enrique Ortiz, Jesus Javier Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.