Tempo - Free Tempo - feat. Barrington Levy & Fat Joe - translation of the lyrics into German




Free Tempo - feat. Barrington Levy & Fat Joe
Free Tempo - feat. Barrington Levy & Fat Joe
Chosen Few 3 The Movie Remix
Chosen Few 3 The Movie Remix
Tempo, Tempo, Tempo
Tempo, Tempo, Tempo
Free Tempo
Free Tempo
Tempo, Tempo, Tempo
Tempo, Tempo, Tempo
Boy Wonder
Boy Wonder
(Mexicano 777)
(Mexicano 777)
Va a ver una fuga en la cárcel y voy a rescatar al conpai' Tempo, Tempo
Es wird eine Gefängnisausbruch geben und ich werde meinen Kumpel retten, Tempo, Tempo
(Tempo)
(Tempo)
Y ahora me voy a sacar el prendon
Und jetzt werde ich meine Kette abnehmen
Guardia cabron
Verdammter Wärter
Los raperos se merecen que les pidan perdon
Die Rapper verdienen es, dass man sie um Verzeihung bittet
Porque esto es solo un estilo de vida y forma placentera
Denn das ist nur ein Lebensstil und eine angenehme Art
De manifestar libre de expresión lo que uno quiera
seine freie Meinungsäußerung auszudrücken, was immer man will
Visto como quiera,
Ich kleide mich, wie ich will,
Campeo a mi manera
Ich hänge ab, wie ich will
Dinero en los bolsillos comida en la nevera
Geld in den Taschen, Essen im Kühlschrank
Mujeres donde quiera donde quiera que me pare
Frauen überall, wo ich hingehe
En los cuatro puntos cardinales de mi isla entera
In allen vier Himmelsrichtungen meiner ganzen Insel
Famoso donde quiera
Berühmt überall
Con esto estoy conforme
Damit bin ich zufrieden
Me mantengo sin droga
Ich bleibe drogenfrei
Sin usar uniforme
Ohne Uniform
No necesito de sustancia controladas para mantenerme
Ich brauche keine kontrollierten Substanzen, um mich zu halten
Música es la que yo vendo si quieres creerme
Musik ist das, was ich verkaufe, wenn du mir glauben willst
Y no tengo la culpa de haber nacido en caserío
Und ich bin nicht schuld daran, in einem Armenviertel geboren zu sein
También tengo derecho a tener lo mío
Ich habe auch das Recht, mein Eigenes zu haben
Pero como yo no fui rico desde el primer instante
Aber da ich nicht von Anfang an reich war
Ahora tempo es el mas malo y el mas gánster
Jetzt ist Tempo der Schlimmste und der größte Gangster
Free Tempo, Free Tempo, Free Tempo (Im garend lenlow)
Free Tempo, Free Tempo, Free Tempo (Im garend lenlow)
Free Tempo, Free, Free, Free, Free in destiny Free
Free Tempo, Free, Free, Free, Free in destiny Free
(Mexicano 777)
(Mexicano 777)
(You Sientan y conozcan al séptimo elemento el Mexicano)
(Ihr sollt das siebte Element kennenlernen, den Mexicano)
Si no liberan a Tempo
Wenn sie Tempo nicht freilassen
Lo juro q yo no miento
Ich schwöre, dass ich nicht lüge
Q mi corillo de locos rescatarían a Tempo
Dass meine verrückte Gang Tempo retten würde
Aunque corriera la sangre y yo perdiera mi vida
Auch wenn Blut fließen würde und ich mein Leben verlieren würde
Aunque buscara la entrada pero tendría salida
Auch wenn ich den Eingang suchen würde, aber einen Ausgang hätte
Aunque me entraran a tiros y a escopetazos yo viera
Auch wenn sie mich mit Schüssen und Schrotflinten angreifen würden
Aunque rompieran y dieran aunque quisieran y dieran
Auch wenn sie einbrechen und geben würden, auch wenn sie wollten und geben würden
Si se les diera se mueren aunque no viera y quisiere
Wenn sie es könnten, würden sie sterben, auch wenn ich es nicht sehen und wollen würde
/Y si muriera, sufriera/
/Und wenn ich sterben würde, leiden würde/
Vamos alcanza la tusa la blusa ji tala la blusa musa parte la musa
Komm, nimm die Kiff, die Bluse, zieh die Bluse aus, Muse, teile die Muse
La musa jale el gatillo como ruleta la rusa se despeluza en su pelo
Die Muse, drück den Abzug wie beim russischen Roulette, sie entblättert sich in ihrem Haar
Como confundo su mente, como mi mente lo enredo
Wie ich ihren Verstand verwirre, wie mein Verstand ihn verwickelt
Free Tempo
Free Tempo
Free Tempo, Free Tempo, Free Tempo (Im garend lenlow)
Free Tempo, Free Tempo, Free Tempo (Im garend lenlow)
Free Tempo, Free, Free, Free, Free in destiny Free.
Free Tempo, Free, Free, Free, Free in destiny Free.
(MC Ceja)
(MC Ceja)
Y ahora me voy a sacar el prendon
Und jetzt werde ich meine Kette abnehmen
Guardia cabron
Verdammter Wärter
David Sánchez se merecen q le pidan perdón
David Sánchez verdient es, dass man ihn um Verzeihung bittet
Porque esto es solo un estilo de vida y forma placentera
Denn das ist nur ein Lebensstil und eine angenehme Art
De manifestar libre de expresión lo que uno quiera
seine freie Meinungsäußerung auszudrücken, was immer man will
Fuck the police!!!
Fuck the police!!!
Yo lo mato en el pic
Ich bringe ihn um
Nigga plis ebrybody fuck with my now
Nigga bitte, fickt euch jetzt alle mit mir
Free Tempo garend lenlow
Free Tempo garend lenlow
Sal de la línea de fuego
Geh aus der Schusslinie
De del cemento
Aus dem Zement
Yea I'm to have to shit
Ja, ich muss scheißen
Criminal cuando salgo a rapiar
Kriminell, wenn ich rausgehe, um zu rappen
De seguro me den vida x matar este ritmo
Sicher geben sie mir lebenslänglich, weil ich diesen Rhythmus getötet habe
O por poner la gente a cantar este himno
Oder weil ich die Leute dazu bringe, diese Hymne zu singen
To yuo thans, to yuo gansgta
An euch, an euch Gangster
Todo el mundo cantando
Alle singen
Free Tempo
Free Tempo
Yea en todo barrio y los caseríos
Ja, in jedem Viertel und in den Armenvierteln
El Cejón, Chosen Few pocos los elegidos.
El Cejón, Chosen Few, wenige Auserwählte.
Free Tempo, Free Tempo, Free Tempo (Im garend lenlow)
Free Tempo, Free Tempo, Free Tempo (Im garend lenlow)
Free Tempo, Free, Free, Free, Free in destiny Freeeeeee,
Free Tempo, Free, Free, Free, Free in destiny Freeeeeee,
(Getto)
(Getto)
24 Años por acusaciones ficticias
24 Jahre wegen erfundener Anschuldigungen
Q nos pasa Puerto Rico donde esta la justicia
Was ist los mit Puerto Rico, wo ist die Gerechtigkeit?
Una pesadilla viviente se llevan a mi hermano
Ein lebender Albtraum, sie nehmen meinen Bruder mit
Cual fue el delito, cantar con el corazón en la mano??
Was war das Verbrechen, mit dem Herzen in der Hand zu singen?
No fue en vano su gran aportación en este juego
Sein großer Beitrag zu diesem Spiel war nicht umsonst
100% real y sin miedo escupiendo fuego
100% real und ohne Angst, Feuer spuckend
El q quería duelo recibía de su letra el veneno
Wer ein Duell wollte, erhielt von seinen Texten das Gift
Rapero internacional de los primeros
Internationaler Rapper der ersten Stunde
No había evidencia, no fue proceso justo
Es gab keine Beweise, es war kein fairer Prozess
No el sistema lo quiso callar, dime quien es injusto??
Nein, das System wollte ihn zum Schweigen bringen, sag mir, wer ist ungerecht?
Es triste ver a una hija crecer sin su padre
Es ist traurig zu sehen, wie eine Tochter ohne ihren Vater aufwächst
Y no le importa a nadie ni el sufrimiento de su madre
Und es kümmert niemanden, nicht einmal das Leid seiner Mutter
Persiguen a los raperos para ver si calculan su vida
Sie verfolgen die Rapper, um zu sehen, ob sie ihr Leben kalkulieren
No hacen ver na' piensan callarlo a la salida
Sie lassen uns nichts sehen, sie denken, sie bringen ihn beim Ausgang zum Schweigen
Fabricaciones a cualquiera le causan la ira
Falschanschuldigungen verursachen bei jedem Wut
Le mienten al juez y al fiscal y destruyen tu vida
Sie belügen den Richter und den Staatsanwalt und zerstören dein Leben
/Tienen q soportarlooo
/Sie müssen es ertragen
Tienen q liberarloooo
Sie müssen ihn befreien
Tienen q soportarlooo
Sie müssen es ertragen
Tienen q liberarloooo
Sie müssen ihn befreien
Vamos a revelarnos/
Lasst uns rebellieren/
(Gastam)
(Gastam)
A lante yo tengo derecho a la libre expresión
Ich habe das Recht auf freie Meinungsäußerung
Osea q puedo decir lo q quiera en mi canción
Das heißt, ich kann in meinem Lied sagen, was ich will
Nada de lo q diga puede ser usado en mi contra
Nichts von dem, was ich sage, kann gegen mich verwendet werden
Al menos q el sistema federal la leyes rompa
Es sei denn, das Bundessystem bricht die Gesetze
Una conspiración sin pruebas no es conspiración
Eine Verschwörung ohne Beweise ist keine Verschwörung
De q estamos hablando de un inocente en prisión
Worüber reden wir, von einem Unschuldigen im Gefängnis
Del abuso del FBI en este país
Vom Missbrauch des FBI in diesem Land
Q asta el gobernador es victima de esos infeliz
Dass sogar der Gouverneur ein Opfer dieser Unglücklichen ist
De la persecución,
Von der Verfolgung,
De la fabricación de casos
Von der Erfindung von Fällen
Mi lirica no tiene limite menos mis pasos
Meine Lyrik hat keine Grenzen, geschweige denn meine Schritte
Pido justicia x Tempo x Filiberto
Ich fordere Gerechtigkeit für Tempo, für Filiberto
X los confinados inocentes allá dentro
Für die unschuldigen Häftlinge dort drinnen
Para allá abuso poder de la manipulación
Stoppt den Machtmissbrauch der Manipulation
Todo es a conveniencia criminales en organización
Alles ist zweckmäßig, Kriminelle in Organisationen
Yo solamente expreso lo q siento
Ich drücke nur aus, was ich fühle
Firmes son mis movimientos
Meine Bewegungen sind fest
Y a donde quiera q baya
Und wohin ich auch gehe
Free Tempo
Free Tempo
(Free Tempo, Chosen Few Remix)
(Free Tempo, Chosen Few Remix)
Free Tempo, Free Tempo, Free Tempo (Im garend lenlow)
Free Tempo, Free Tempo, Free Tempo (Im garend lenlow)
Free Tempo, Free, Free, Free, Free in destiny Freeeeeee,
Free Tempo, Free, Free, Free, Free in destiny Freeeeeee,
Free Tempo
Free Tempo
Free Tempo
Free Tempo
Free Tempo
Free Tempo
(Lo q es difícil para el hombre para Dios no hay nada imposible, yo se q mi hijo estará pronto en la calle)
(Was für den Menschen schwierig ist, ist für Gott nicht unmöglich, ich weiß, dass mein Sohn bald auf der Straße sein wird)





Writer(s): Joseph Cartagena, Manuel Alejandro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.