Lyrics and translation Tempo - Porque Soy Tempo (Clean Version) - feat. The London Symphony Orchestra

Porque Soy Tempo (Clean Version) - feat. The London Symphony Orchestra

Nosotros les vamos a presentar ahora
Toda la situación, toda verdad de una persona
Que a estado hasta el momento en boca de todo el mundo
Pero hasta el momento nadie lo habia escuchado
Asi que vamos a prepararnos a escuchar la verdad
De Tempo...
De David Sánchez Badillo

Pues vamos a tener que hacerlo porque
Yo en lo único que estoy un poco sentido
Es que se cree, que el dinero compra la sonrisas
O que el dinero va a recupera el tiempo que yo e perdido en prision
Y no es asi...
La llave de yo salir de aqui la tiene Jesucristo, nuestro señor
Y del apoyo de mi gente...

Por eso es que yo me guillo tanto y me da con frontiar
Y siempre que veo una patrulla me da con bajar el cristal
Para que vean quien va guiando y quien va a dentro
Y cuando me paren preguntarle:
Porque Soy Tempo????

Ombe no oficial tenga algo pa que coma
Digame gracias pa despues chillarle goma
Y que personas como usted que viven en persecucion
Son los grandes merecedores de escuchar mi cancion

Y ahora me voy a sacar el prendon guardia cabron
Los raperos se merecen que les pidan perdon
Porque esto es solo un estilo de vida y forma placentera
De manifestar libre de expresión lo que uno quiera

Visto como quiera, campeo a mi manera
Dinero en los bolsillos comida en la nevera
Mujeres donde quiera donde quiera que me pare
En los cuatro puntos cardinales de mi isla entera

Famoso donde quiera
Con esto estoy conforme
Me mantengo sin droga
Sin usar uniforme
No necesito de sustancia controladas para mantenerme
Musica es la que yo vendo si quieres creerme
Y no tengo la culpa de haber nacido en caserío
Tambien tengo derecho a tener lo mio
Pero como yo no fui rico desde el primer instante
Ahora tempo es el mas malo y el mas ganster
Ok!!

Yo soy el que vive permanente en tu corazon
Soy la historia de Ponce, como el difunto Hector Lavoe
Ya han visto como por mis letras mi vida cambio
Pero lo que en cerraron fue la carne el espiritu no

Por eso es que yo me guillo tanto y me da con frontiar
Y siempre que veo una patrulla me da con bajar el cristal
Para que vean quien va guiando y quien va a dentro
Y cuando me paren preguntarle:
Porque Soy Tempo????

Ombe no oficial tenga algo pa que coma
Digame gracias pa despues chillarle goma
Y que personas como usted que viven en persecucion
Son los grandes merecedores de escuchar mi cancion

Recientemente fui acusado de cargos diferentes
Ahora preguntale al fiscal si tienen pruebas contundentes?
Que expliquen algunas de sus acusaciones?
Esto es producto de la fabricacion por mis canciones

Despues no se encojonen
Si yo les hago mencion
Del abuso de poder
De estos chorro e cabrones
Los estatales fiscales los alguaciles los juezes
Ustedes si son una conspiracion que les parece?

Como me estoy defendiendo
Que lejos me estoy hiendo
Espero que esten entendiendo
Que música es la que vendo
Y no pretendo limpiarme
Ni justificarme

Pero si no ahi nada en mi contra tengo que defenderme
Y alegar mi inocencia de los cargos que se me imputan
Ahi que hablarle como les habla a to estos chorro de hijos de la gran puta!
Y no me discutan mas
En base a lo mio
O me vere obligado a ser el Filiberto Ojeda Ríos

Del genero que mantiene la industria discografica
Y en vez de irme pa cuba tendran que buscarme en africa
A lo mejor me den vida por desahogarme
Por ser el primero y echo de expresarme
Decirles la verdad y canterselas a todos en el momento pero es que...

Tienen que soportar a Tempo...
Tienen que soportar a Tempo...
Tienen que soportar a Tempo...

Estoy aqui por tres estupidos que se sentaron a hablar de mi
Cosas que no eran verdad
Yo reitero y la gente puede pensar lo que quiera
Yo sigo reiterando mi inocencia
Yo soy inocente de lo que se me esta acusando yo no soy culpando
Lamentablemente yo no voy aceptar algo que yo no hice
Entiende?

Yo no me viste de blanco... y no tengo alas para ser un angel
Pero tampoco, soy un criminal como ellos me estan poniendo...

Hacer tiempo, bregar con esto, tranquilo
Y esperar que se haga justicia

La misma justicia es la que va ser justicia aqui y no la justucia de ellos
El futuro mio esta dicho y echo
Yo ... voy a seguir marcando y voy a seguir haciendo
Lo que nadie a echo.

Pero nada no, de verdad que...
Que me siento bien
Me siento bien bien positivo...
Y confio mucho en Dios de que el Sol volverá a brillar

Pourquoi je suis Tempo (Version propre) - feat. L'Orchestre Symphonique de Londres

On va vous présenter maintenant
Toute la situation, toute la vérité d'une personne
Qui a été jusqu'à présent dans la bouche de tout le monde
Mais jusqu'à présent personne ne l'avait écouté
Alors on va se préparer à écouter la vérité
De Tempo...
De David Sánchez Badillo

Eh bien, on va devoir le faire parce que
La seule chose qui me blesse un peu
C'est qu'on croit que l'argent achète les sourires
Ou que l'argent va récupérer le temps que j'ai perdu en prison
Et ce n'est pas le cas...
La clé de ma sortie d'ici est entre les mains de Jésus-Christ, notre Seigneur
Et du soutien de mon peuple...

C'est pour ça que je m'énerve tellement et que j'ai envie de faire face
Et chaque fois que je vois une patrouille, j'ai envie de baisser la vitre
Pour qu'ils voient qui conduit et qui est à l'intérieur
Et quand ils m'arrêtent, demandez-leur :
Pourquoi je suis Tempo ????

Hé, monsieur l'agent, ayez quelque chose à manger
Dites-moi merci avant de me coller une prune
Et que les gens comme vous qui vivent dans la persécution
Sont les plus grands méritants d'écouter ma chanson

Et maintenant je vais retirer mon bijou, espèce de salaud de garde
Les rappeurs méritent qu'on leur demande pardon
Parce que ce n'est qu'un style de vie et une manière agréable
D'exprimer librement ce que l'on veut

Je m'habille comme je veux, je me débrouille à ma façon
De l'argent dans les poches, de la nourriture dans le frigo
Des femmes partout où je vais
Aux quatre coins de mon île

Célèbre partout où je vais
Je suis satisfait de ça
Je reste sans drogue
Sans porter d'uniforme
Je n'ai pas besoin de substances contrôlées pour me maintenir
C'est de la musique que je vends si tu veux me croire
Et ce n'est pas ma faute d'être né dans un quartier difficile
J'ai aussi le droit d'avoir ce qui m'appartient
Mais comme je n'ai pas été riche dès le départ
Maintenant Tempo est le plus méchant et le plus gangster
Ok !!

Je suis celui qui vit en permanence dans ton cœur
Je suis l'histoire de Ponce, comme le défunt Hector Lavoe
Vous avez vu comment ma vie a changé grâce à mes paroles
Mais ce qu'ils ont enfermé, c'est la chair, pas l'esprit

C'est pour ça que je m'énerve tellement et que j'ai envie de faire face
Et chaque fois que je vois une patrouille, j'ai envie de baisser la vitre
Pour qu'ils voient qui conduit et qui est à l'intérieur
Et quand ils m'arrêtent, demandez-leur :
Pourquoi je suis Tempo ????

Hé, monsieur l'agent, ayez quelque chose à manger
Dites-moi merci avant de me coller une prune
Et que les gens comme vous qui vivent dans la persécution
Sont les plus grands méritants d'écouter ma chanson

J'ai récemment été accusé de chefs d'accusation différents
Maintenant, demandez au procureur s'il a des preuves solides ?
Qu'il explique certaines de ses accusations ?
C'est le résultat de la fabrication à cause de mes chansons

Après, ne vous fâchez pas
Si je les mentionne
De l'abus de pouvoir
De ces enfoirés de connards
Les policiers, les procureurs, les juges
Vous êtes une conspiration, qu'en pensez-vous ?

Comment je me défends
Jusqu'où je vais
J'espère que vous comprenez
Que c'est de la musique que je vends
Et je ne cherche pas à me disculper
Ni à me justifier

Mais s'il n'y a rien contre moi, je dois me défendre
Et clamer mon innocence des accusations portées contre moi
Il faut leur parler comme on parle à tous ces enfoirés de fils de pute !
Et ne me discutez plus
Sur la base de ce qui est à moi
Ou je serai obligé de devenir le Filiberto Ojeda Ríos

Du genre qui fait vivre l'industrie du disque
Et au lieu d'aller à Cuba, ils devront me chercher en Afrique
Ils feraient mieux de me tuer pour me faire taire
Pour être le premier et oser m'exprimer
Leur dire la vérité et la chanter à tous, mais c'est que...

Ils doivent supporter Tempo...
Ils doivent supporter Tempo...
Ils doivent supporter Tempo...

Je suis ici à cause de trois idiots qui se sont assis pour parler de moi
Des choses qui n'étaient pas vraies
Je le répète et les gens peuvent penser ce qu'ils veulent
Je continue de clamer mon innocence
Je suis innocent de ce dont on m'accuse, je ne suis pas coupable
Malheureusement, je n'accepterai pas quelque chose que je n'ai pas fait
Tu comprends?

Je ne m'habille pas en blanc... et je n'ai pas d'ailes pour être un ange
Mais je ne suis pas non plus un criminel comme ils essaient de me faire passer pour...

Faire le temps, gérer ça, tranquille
Et attendre que justice soit faite

La vraie justice sera rendue ici et non leur justice
Mon avenir est tout tracé
Je... vais continuer à marquer et je vais continuer à faire
Ce que personne n'a fait.

Mais non, vraiment...
Je me sens bien
Je me sens très positif...
Et j'ai confiance en Dieu que le soleil brillera à nouveau