Lyrics and translation Tempo - Talento De Un Barrio Fino - feat. Daddy Yankee
Talento De Un Barrio Fino - feat. Daddy Yankee
Talento De Un Barrio Fino - feat. Daddy Yankee
You
Cant'
to
be
ready
for
this
one
man
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça,
ma
belle
You
Know
Me
Man!
Tu
me
connais,
ma
jolie!
With
The
"T"
with
the
"E"
with
the
"M"
with
the
"P"
with
the
"O"
Avec
le
"T",
le
"E",
le
"M",
le
"P",
et
le
"O"
Alocado
Amante
Del
Peligro
Un
amant
fou
de
danger
Por
Ser
Yo
El
Actor
Car
je
suis
l'acteur
El
protagonista
Mayor
Le
protagoniste
principal
Y
el
Principal
Autor
De.
Et
l'auteur
principal
de.
La
Verdadera
Masacre
De
MC's
Le
véritable
massacre
des
MC's
El
Portavoz
del
sentir
de
los
títeres
Le
porte-parole
des
marionnettes
De
Esta
Nación
De
cette
nation
Y
a
peticion
popular
Et
à
la
demande
générale
De
presentar
talento
de
un
barrio
fino
De
présenter
le
talent
d'un
quartier
raffiné
Con
Yankee
combino
y
son
muchos
ofendidos
Avec
Yankee,
je
me
combine
et
nombreux
sont
ceux
qui
sont
offensés
Que
estan
confundidos
pues
como
se
logro
este
evento
Qui
sont
confus,
car
comment
cet
événement
a-t-il
pu
avoir
lieu
De
ver
al
rey
del
Reggaeton
a
duo
con
Tempo
De
voir
le
roi
du
Reggaeton
en
duo
avec
Tempo
Pero
no
es
el
momento,
de
romperse
la
mente
Mais
ce
n'est
pas
le
moment
de
se
perdre
dans
ses
pensées
Momento
de
crecerse
y
reconcer
mundialmente
C'est
le
moment
de
s'élever
et
de
reconnaître
mondialement
Que
el
talento
de
barrio
es
basado
en
gente
fina
Que
le
talent
du
quartier
est
basé
sur
des
gens
biens
Aunque
las
drogas
son
sus
abichuelas
sin
abuso
maquinan
Bien
que
la
drogue
soit
leur
quotidien,
sans
abuser
ils
manigancent
No
tirotean
con
niños,
no
brincan
cuica
en
lineas,
Ils
ne
tirent
pas
sur
les
enfants,
ne
sautent
pas
les
étapes,
Cuando
hay
palabras
no
se
rompen
como
en
la
familias
Quand
il
y
a
des
mots,
ils
ne
se
brisent
pas
comme
dans
les
familles
Que
son
leales,
confiables
y
no
se
dejan
ver
Qui
sont
loyales,
fiables
et
discrètes
Mis
respetos
de
corazon
a
caguas
y
a
guaquen
Mes
respects
du
fond
du
cœur
à
Caguas
et
à
Guaquen
De
poder
yo
si
se,
yo
se
que
Yankee
tambien
Du
pouvoir
j'en
ai,
je
sais
que
Yankee
aussi
Aprende
a
reconocer
que
la
humildad
puede
ser
Apprends
à
reconnaître
que
l'humilité
peut
être
La
mejor
arma
para
que
el
problema
no
te
llegue
cerca
La
meilleure
arme
pour
que
le
problème
ne
t'atteigne
pas
Y
mañana
tu
puedas
tener
un
nuevo
amanecer
Et
que
demain
tu
puisses
avoir
un
nouveau
départ
Denme
Alas.
hoy
mi
esperanza
ya
se
acabo
Donnez-moi
des
ailes.
Aujourd'hui,
mon
espoir
s'est
envolé
Denme
Alas.
para
enfrentar
esta
situacion
Donnez-moi
des
ailes.
Pour
faire
face
à
cette
situation
Denme
Alas.
para
creer
en
mi
nacion,
si
señor
pues
tengo
frio
mi
corazón
Donnez-moi
des
ailes.
Pour
croire
en
ma
nation,
oui
monsieur,
car
mon
cœur
est
froid
Denme
Alas.
siento
que
la
maldad
me
vencio
Donnez-moi
des
ailes.
Je
sens
que
le
mal
m'a
vaincu
Denme
Alas.
lo
bueno
que
tenia
se
perdio
Donnez-moi
des
ailes.
Tout
ce
que
j'avais
de
bien
est
perdu
Denme
Alas.
para
creer
en
mi
nacion,
si
señor
pues
tengo
frio
ya
el
corazon
Donnez-moi
des
ailes.
Pour
croire
en
ma
nation,
oui
monsieur,
car
mon
cœur
est
déjà
froid
Soy
general
de
cinco
estrellas
Je
suis
général
cinq
étoiles
Tengo
el
mando
y
el
control
J'ai
le
commandement
et
le
contrôle
Tamos
claro
que
en
el
mundo
he
causado
una
revolucion
que.
Il
est
clair
que
j'ai
causé
une
révolution
dans
le
monde
qui
a...
Ha
despertado
a
miles
debajo
del
sol
Réveillé
des
milliers
de
personnes
sous
le
soleil
Un
lider
nato
que
desde
muy
debajo
se
levanto
Un
leader
né
qui
s'est
élevé
du
plus
bas
Los
de
los
sesenta
y
setenta
fueron
los
que
la
droga
trajeron
Ceux
des
années
soixante
et
soixante-dix
ont
apporté
la
drogue
La
introducieron,
hicieron
y
desasieron
Ils
l'ont
introduite,
l'ont
utilisée
et
l'ont
défaite
En
los
ochenta
llego
la
invasion
del
Crack
Dans
les
années
80,
l'invasion
du
Crack
est
arrivée
No
había
dembow
pero
ya
se
sonaba
el
tra
tra
tra
Il
n'y
avait
pas
de
Dembow
mais
on
entendait
déjà
le
tra
tra
tra
En
los
noventas
trancaron
los
residenciales
Dans
les
années
90,
ils
ont
bouclé
les
logements
sociaux
La
droga
se
expandio
en
los
cuatro
puntos
cardinales
La
drogue
s'est
répandue
aux
quatre
coins
du
monde
Produciendo
guerras
alarmantes
y
ya
cualquiera
era
gangster
Produisant
des
guerres
alarmantes
et
n'importe
qui
était
un
gangster
Esto
es
producto
de
los
tiempos
de
antes
C'est
le
produit
des
temps
anciens
Ya
no
importa
de
donde
eres
de
donde
estes
Peu
importe
d'où
tu
viens,
d'où
tu
es
Al
bichote
funalo
de
tal
Lo
mataron
jangueando
en
un
motel
Le
baron
de
la
drogue
a
été
tué
en
train
de
s'amuser
dans
un
motel
Admitelo
this
is
over
no
le
busques
rasones
Admets-le,
c'est
fini,
ne
cherche
pas
d'excuses
Siendo
un
chamaquito
pa
la
escuela
lleva
un
revolver
Étant
un
gamin,
il
emmène
un
revolver
à
l'école
Apunto
a
los
lobos
con
cara
de
bobo
Je
vise
les
loups
au
visage
de
benêt
Y
el
disparo
bobo
roncar
como
lobo
Et
le
tir
du
benêt
gronde
comme
un
loup
Aun
que
seas
humilde
se
malicioso
Même
si
tu
es
humble,
sois
malicieux
Como
la
serpiente
tirandole
al
oso
Comme
le
serpent
qui
s'attaque
à
l'ours
Raymond
Ayala
y
David
sanchez
Raymond
Ayala
et
David
Sanchez
Dueños
de
la
carretera
Maîtres
de
la
route
Cientificos
de
la
ciencia
callejera
Scientifiques
de
la
science
de
la
rue
Sobrevivientes
de
las
mas
ardientes
balaceras
Survivants
des
fusillades
les
plus
violentes
Pero
hay
uno
que
esta
esperando
justicia
desde
afuera
Mais
il
y
en
a
un
qui
attend
que
justice
soit
faite
de
l'extérieur
Denme
Alas.
hoy
mi
esperanza
ya
se
acabo
Donnez-moi
des
ailes.
Aujourd'hui,
mon
espoir
s'est
envolé
Denme
Alas.
para
enfrentar
esta
situacion
Donnez-moi
des
ailes.
Pour
faire
face
à
cette
situation
Denme
Alas.
para
creer
en
mi
nacion,
si
señor
pues
tengo
frio
mi
corazón
Donnez-moi
des
ailes.
Pour
croire
en
ma
nation,
oui
monsieur,
car
mon
cœur
est
froid
Denme
Alas.
siento
que
la
maldad
me
vencio
Donnez-moi
des
ailes.
Je
sens
que
le
mal
m'a
vaincu
Denme
Alas.
lo
bueno
que
tenia
se
perdio
Donnez-moi
des
ailes.
Tout
ce
que
j'avais
de
bien
est
perdu
Denme
Alas.
para
creer
en
mi
nacion,
si
señor
pues
tengo
frio
Donnez-moi
des
ailes.
Pour
croire
en
ma
nation,
oui
monsieur,
car
j'ai
froid
Ahora
quiero
volver
Maintenant
je
veux
revenir
Hablarle
abusadores
Parler
aux
agresseurs
Que
creen
conciencia
al
estar
tirando
con
mujeres
Qui
prennent
conscience
en
tirant
sur
des
femmes
Ahora
tambien
hay
mujeres
que
se
prestan
pa
planchar
gente
Maintenant,
il
y
a
aussi
des
femmes
qui
se
prêtent
à
piéger
des
gens
Te
van
a
dar
como
hombre.
Elles
vont
te
détruire
comme
un
homme.
Pero
especificamente
me
baso
a
las
inocentes
Mais
je
parle
spécifiquement
des
innocentes
Que
pierden
su
vida
en
el
barrio
negligentemente
Qui
perdent
la
vie
dans
le
quartier
par
négligence
Que
necesidad
tienes
tu,
al
ver
a
un
enemigo
De
quoi
as-tu
besoin,
quand
tu
vois
un
ennemi
Y
disparar
balas
ciegas,
eso
no
es
de
un
barrio
fino
Et
que
tu
tires
des
balles
perdues,
ce
n'est
pas
digne
d'un
quartier
raffiné
Raymond
Ayala
y
David
sanchez,
Te
orien-tan
con
clase
Raymond
Ayala
et
David
Sanchez,
t'orientent
avec
classe
Con
base.
si
quieres
aprender
como
es
que
se
hace
Avec
une
base.
Si
tu
veux
apprendre
comment
on
fait
Obedece.
porque
la
clave
es
humildad
Obéis.
Parce
que
la
clé
c'est
l'humilité
Sabes
por
que
varón,
porque
la
humildad
prevalece
Tu
sais
pourquoi
mon
pote,
parce
que
l'humilité
prévaut
No
se
han
puesto
a
analizar
Vous
n'avez
pas
pris
le
temps
d'analyser
Quien
o
donde
estaria
yo
Qui
ou
où
serais-je
Si
mi
carrera
no
hubiese
echo
una
pequeña
pausa
Si
ma
carrière
n'avait
pas
fait
une
petite
pause
Aquel
17
de
octubre
del
2002
jeje
Ce
17
octobre
2002
jeje
Cuando
van
a
entender
que
yo
soy
la
unica
realidad
Quand
allez-vous
comprendre
que
je
suis
la
seule
réalité
Convertida
en
cancion
Transformée
en
chanson
It's
Me
con
el
Big
Boss
Daddy!
C'est
moi
avec
le
Big
Boss
Daddy!
Sin
un
secreto
dicen
Sans
aucun
secret,
ils
disent
I'm
The
Best
Je
suis
le
meilleur
Jeje
que
pasen
buenas
noches
Jeje,
passez
une
bonne
nuit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Sanchez, Ramon L Ayala, Armando Jose Rosario Cruz
Attention! Feel free to leave feedback.