Tempo - Yo No Soy Ejemplo - feat. Tego Calderon - translation of the lyrics into German




Yo No Soy Ejemplo - feat. Tego Calderon
Ich bin kein Vorbild - feat. Tego Calderon
Tego Calderon
Tego Calderon
Mi respeto a tempo
Mein Respekt für Tempo
Tempo
Tempo
Conoscan otra parte de mi
Lernt eine andere Seite von mir kennen
Otra forma de vivir
Eine andere Art zu leben
Este mi estilo de vida digan lo que digan
Das ist mein Lebensstil, sagt, was ihr wollt
Tu eres un infeliz
Du bist ein armer Wicht
Oye cabron you can suck my dick
Hör zu, du Wichser, du kannst meinen Schwanz lutschen
A ti me voy a dirijir que pusiste le en mi
An dich wende ich mich, der du Vertrauen in mich gesetzt hast
A ti que sabes que ya no era lo mismo sin mi
An dich, der du weißt, dass es ohne mich nicht mehr dasselbe war
Que por mas internacional que esten
Dass, egal wie international sie sind
Y por mas que abarquen
Und egal wie viel sie umfassen
Sino fuera porque me arrestaron estuviera en marte
Wenn sie mich nicht verhaftet hätten, wäre ich auf dem Mars
Viajando en el espacio como un astronauta
Reisend im Weltraum wie ein Astronaut
Porque mi nombre es TEMPO y mi apellido es la pauta
Denn mein Name ist TEMPO und mein Nachname ist der Maßstab
Para serles sincero como soy un caballero
Um ehrlich zu sein, da ich ein Gentleman bin
Acepto que tengo que comenzar de nuevo!! Y como vas a hacer para volver a ser primero!!
Akzeptiere ich, dass ich von neuem beginnen muss!! Und wie willst du wieder der Erste werden!!
Elemental mi querido Watson
Elementar, mein lieber Watson
Hacer dinero dar paso firme
Geld machen, feste Schritte gehen
Triplicar inversiones
Investitionen verdreifachen
Cuidarme de los federales
Mich vor den Bundesagenten hüten
Y hacer mas conexiones
Und mehr Verbindungen knüpfen
Y cuando tenga mas o menos unos diez millones!! Limpios!!
Und wenn ich mehr oder weniger zehn Millionen habe!! Sauber!!
Sera por el efeco de mis canciones
Wird es durch die Wirkung meiner Lieder sein
Volvi con malas intenciones
Ich bin mit schlechten Absichten zurückgekehrt
Con mente ambiciosa
Mit einem ehrgeizigen Geist
Con la furia que caracteriza
Mit der Wut, die charakteristisch ist
Mi voz venenosa
Meine giftige Stimme
La misma que te causa ese dolor interior
Dieselbe, die dir diesen inneren Schmerz verursacht
La que te asfixia la que te hace sentir inferior
Die dich erstickt, die dich minderwertig fühlen lässt
Buscar entre el monton para ver quien lo hace mejor
Suche im Haufen, um zu sehen, wer es besser macht
Yo cuento tanto pero en resumida no como yo
Viele zählen, aber zusammenfassend keiner wie ich
Porque es que tengo la veracidad de la realidad
Weil ich die Wahrhaftigkeit der Realität habe
Poseo en mi lo que nadie se atreveria a hablar
Ich besitze in mir, worüber niemand zu sprechen wagen würde
Por miedo a consecuencia, por temor de no hacerlo bien
Aus Angst vor Konsequenzen, aus Furcht, es nicht gut zu machen
Yo soy como soy???? y no un billete de 100
Ich bin, wie ich bin???? und kein 100er-Schein
Y aqui el que de verdad se sabe quien es quien
Und hier weiß man wirklich, wer wer ist
Me siguen el dia en que yo muera
Wenn der Tag kommt, an dem ich sterbe,
Porfavor no me olviden asi como no me olvidaron
Bitte vergesst mich nicht, so wie ihr mich nicht vergessen habt
Cuando en su tiempo hablenle a sus hijos
Wenn eure Zeit kommt, erzählt euren Kindern
De que huvo un rapero llamado TEMPO
Dass es einen Rapper namens TEMPO gab
(Tego calderon)
(Tego Calderon)
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Ich bin kein Vorbild, mein Respekt für Tempo
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Ich bin kein Vorbild, mein Respekt für Tempo
Su unico delito fue tener talento
Sein einziges Verbrechen war, Talent zu haben
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Ich bin kein Vorbild, mein Respekt für Tempo
Su unico delito fue tener talento
Sein einziges Verbrechen war, Talent zu haben
(Tempo)
(Tempo)
Aprovecho la ocacion para hacer manifestacion
Ich nutze die Gelegenheit, um kundzutun
De rencor por que
Meinen Groll, denn
Me siento con presion y aveces es mejor
Ich fühle Druck und manchmal ist es besser
Deshogarse en una cancion
Sich in einem Lied Luft zu machen
Poner en un papel lo que hay en ti
Auf Papier zu bringen, was in dir ist
Antes de emplear fuerza en un abuzo que maz te puedo decir
Bevor man Gewalt in einem Missbrauch anwendet, was kann ich dir mehr sagen
Aun que te sientas que quieres explotar
Auch wenn du fühlst, dass du explodieren willst
Hay ocaciones de que el silencio da la reconpesa de un total
Gibt es Gelegenheiten, bei denen Schweigen die totale Belohnung ist
Yo he aprendido a perdonar a tragar ondo a callar
Ich habe gelernt zu vergeben, tief zu schlucken, zu schweigen
Por eso hay que tanta seguridad en mi pensar
Deshalb gibt es so viel Sicherheit in meinem Denken
He decidido de que lo ke respiro es mio
Ich habe entschieden, dass das, was ich atme, meins ist
Sin discucion
Ohne Diskussion
Y que eh venido a recuperar mi posicion
Und dass ich gekommen bin, um meine Position zurückzuerobern
Asi que el que esta que me ahaga el favor se acomode
Also, wer da ist, soll mir den Gefallen tun und Platz machen
Pero los mio para aca y no juege con mi controles
Aber meine Leute hierher und spielt nicht mit meinen Schaltern
Ustedes saven que no les va ir muy bien que digamos
Ihr wisst, dass es euch nicht sehr gut gehen wird, sagen wir mal
O compartimos como hermanos o nos matamos
Entweder teilen wir wie Brüder oder wir bringen uns um
Ustedes deciden
Ihr entscheidet
Podemos comer todos sin derramar sangre
Wir können alle essen, ohne Blut zu vergießen
El biscocho es grande y tengo hambre
Der Kuchen ist groß und ich habe Hunger
Como les dige sabra dios
Wie ich euch sagte, weiß Gott
Donde yo estuviera si no fuera
Wo ich wäre, wenn es nicht gewesen wäre
Por que estube tras las rejas
Weil ich hinter Gittern war
Alo mejor ni cantando estuviera
Vielleicht würde ich nicht einmal singen
Reconoscanme como el que tuvo el valor
Erkennt mich an als denjenigen, der den Mut hatte
De traer la calle a tu radio quiero mi merito de honor
Die Straße in dein Radio zu bringen, ich will meine Ehrenauszeichnung
Quiero que los residenciales me den su calor
Ich will, dass die Wohnsiedlungen mir ihre Wärme geben
Quiero escuchar que fui yo el que del bajo mundo salio
Ich will hören, dass ich derjenige war, der aus der Unterwelt kam
Y represento como un varon esos ideales
Und ich repräsentiere wie ein Mann diese Ideale
Sin inportar la opinion de agencias estatales
Ungeachtet der Meinung staatlicher Behörden
Ni agencias gubernamentales
Noch von Regierungsbehörden
Que fomentan moral no me hablen de moral
Die Moral fördern, sprecht mich nicht auf Moral an
Ami hablenme de sexo oral
Mir sprecht von Oralsex
Por que ni la senadora ni el gobernado ni el super intendente pueden
Denn weder die Senatorin noch der Gouverneur noch der Superintendent können
Censurar mi cancion por la sencilla razon de que en la
Mein Lied zensieren, aus dem einfachen Grund, dass in der
Constitucion la primera enmienda es el derecho ala libre expresion
Verfassung der erste Zusatzartikel das Recht auf freie Meinungsäußerung ist
Este soy yo!!!
Das bin ich!!!
(Tego calderon)
(Tego Calderon)
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Ich bin kein Vorbild, mein Respekt für Tempo
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Ich bin kein Vorbild, mein Respekt für Tempo
Su unico delito fue tener talento
Sein einziges Verbrechen war, Talent zu haben
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Ich bin kein Vorbild, mein Respekt für Tempo
Su unico delito fue tener talento
Sein einziges Verbrechen war, Talent zu haben





Writer(s): Tego Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.