Tempo - ¿dónde Estan las Girlas? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo - ¿dónde Estan las Girlas?




¿dónde Estan las Girlas?
Où sont les filles?
Soy tempo
Je suis Tempo
Sin incursion
Sans incursion
La revelacion
La révélation
De el momento
Du moment
Cancion por cancion
Chanson après chanson
Baila femina
Danse ma chérie
Bailame
Danse pour moi
Yo se que el ritmo
Je sais que le rythme
Es incontrolable
Est incontrôlable
No es obligacion pero si eres
Ce n'est pas une obligation, mais si tu es
Tan amable
Si gentille
Por favor de bailar mi cancion
S'il te plaît, danse sur ma chanson
Y si no bailas tu te lo pierdes
Et si tu ne danses pas, tu la rates
NERD!!!
NERD!!!
Soi el gato de ojor verdes
Je suis le chat aux yeux verts
Mujer se que tu kerias verme
Femme, je sais que tu voulais me voir
Tempo un placer y vamo a hacerle.
Tempo, c'est un plaisir, et on va le faire.
Baile!
Danse!
Y no se coiba
Et ne sois pas timide
Cuando te miran se llenan de envidia
Quand elles te regardent, elles sont remplies d'envie
Tus supuestas amigas
Tes prétendues amies
Y apuesto q es por que tu tienes
Et je parie que c'est parce que tu as
Mas cuerpo
Plus de corps
Yo estoy suelto tu estas suelta
Je suis libre, tu es libre
Yo estoy facil tu revuelta
Je suis facile, tu es folle
Girl dame yal!!
Fille, donne-moi un yal!!
En el reggae mandan las mujeres
Dans le reggae, ce sont les femmes qui commandent
Son las que dominan
Ce sont elles qui dominent
Sin discucion ninguna
Sans aucune discussion
En el reggae mandan las mujeres
Dans le reggae, ce sont les femmes qui commandent
Son las que dominan
Ce sont elles qui dominent
Sin discucion ninguna
Sans aucune discussion
Donde estan las girlas
sont les filles
Donde estan las girlas
sont les filles
Voy a hacerlas mias y entretenerlas
Je vais les faire miennes et les divertir
Donde estan las girlas
sont les filles
Donde estan las girlas
sont les filles
Voy a hacerlas mias y entretenerlas
Je vais les faire miennes et les divertir
Que es lo que quieren
Qu'est-ce qu'elles veulent
Toma toma
Prends prends
Si es lo que quieren toma toma!!
Si c'est ce qu'elles veulent prends prends!!
El reggae es de moda!!
Le reggae est à la mode!!
Yo se q el ritmo es incontrolable
Je sais que le rythme est incontrôlable
Soy el gato con botas
Je suis le chat botté
Soi de las personas que hacen todo con musica
Je suis de ceux qui font tout avec de la musique
Pa ke las ladyes se pongan histericas
Pour que les dames deviennent hystériques
Se vuelvan locas
Deviennent folles
Con el sonido que el dj toca
Avec le son que le DJ joue
Y si me provoca la beso en la boca
Et si ça me provoque, je l'embrasse sur la bouche
Soy el gato con botas
Je suis le chat botté
Tempo!
Tempo!
Si caes en mis
Si tu tombes dans mes
Garras girl tocare
Griffes, fille, je jouerai
Tu cuerpo de guitarra
Sur ton corps de guitare
Y mira a ver si no se me nota
Et regarde si tu ne remarques pas
Que soy el verdadero que azota
Que je suis le vrai qui frappe
El que explota nota
Celui qui explose de notes
En el 41 de playe haciendo q las girls
Dans le 41 de Playe, faisant que les filles
Se quiten la ropa
Se déshabillent
Donde estan las girlas
sont les filles
Donde estan las girlas
sont les filles
Voy a hacerlas mias y entretenerlas
Je vais les faire miennes et les divertir
Yeah...
Ouais...





Writer(s): Torruellas Pedro, Sanchez Badillo David


Attention! Feel free to leave feedback.