Lyrics and translation Tempo - Hjertekrig

Hjertekrig

Oh oh oh oh ah ah ah... ooooh
Smilet ble mindre enn noen gang,
Husker natten var så inderlig lang

Det som var engang er forbi,
Det var den tiden det var bare vi
Under et rosetre vi lo,
Hele natten før du dro
Jeg så deg hånd i hånd gå forbi,
Det var så mye jeg ville si

For jeg vil si det, si det til deg
At jeg vil ha deg her med meg
For jeg vil si det, si det nååå.åå
Du var sola som skinte for meg,
Jeg skygget deg
Du var sola som viste min vei,
Men du dro fra meg
Jeg vil gå gå gå denne stien her,
Jeg vil gå dit for å være deg nær
Med pilen rettet mot meg
Vi er i hjertekrig

Oh oh oh oh, ahahah, oooooh
Smilet ble større enn noen gang,
Da du danset mens du sang
Alt av skygger går forbi,
Det var så lite jeg måtte gi
For jeg vil si det, si det til deg,
At jeg vil ha deg her med meg
For jeg vil si det, si det nåååå

Du var sola som skinte for meg,
Jeg skygget deg
Du var sola som viste min vei,
Men du dro fra meg
Jeg vil gå, gå, gå denne stien her
Jeg vil gå dit for å være deg nær
Med pilen rettet mot meg,
Vi er i hjertekrig

Oh
For jeg vil si det, si det nå
At jeg vil være her med deg,
For jeg vil si det, si det nååå

Du var sola som skinte for meg,
Jeg skygget deg
Du var sola som viste min vei
Men du dro fra meg
Jeg vil gå, gå, gå denne stien her
Jeg vil gå dit for å være deg nær
Med pilen rettet mot meg
Vi er i hjertekrig

Guerre du cœur

Oh oh oh oh ah ah ah... ooooh
Le sourire est devenu plus petit que jamais,
Je me souviens que la nuit était si interminablement longue

Ce qui était autrefois est révolu,
C'était le temps où il n'y avait que nous
Sous un rosier, nous riions,
Toute la nuit avant que tu ne partes
Je t'ai vu passer main dans la main,
J'avais tellement de choses à te dire

Car je veux te le dire, te le dire,
Que je veux que tu sois ici avec moi
Car je veux te le dire, te le dire maintenant. ..
Tu étais le soleil qui brillait pour moi,
Je t'ai protégé
Tu étais le soleil qui montrait mon chemin,
Mais tu m'as quitté
Je veux suivre, suivre, suivre ce chemin ici,
Je veux aller là-bas pour être près de toi
Avec la flèche pointée vers moi
Nous sommes en guerre du cœur

Oh oh oh oh, ahahah, oooooh
Le sourire est devenu plus grand que jamais,
Lorsque tu dansais en chantant
Toutes les ombres passent,
J'avais si peu à donner
Car je veux te le dire, te le dire,
Que je veux que tu sois ici avec moi
Car je veux te le dire, te le dire maintenant

Tu étais le soleil qui brillait pour moi,
Je t'ai protégé
Tu étais le soleil qui montrait mon chemin,
Mais tu m'as quitté
Je veux suivre, suivre, suivre ce chemin ici
Je veux aller là-bas pour être près de toi
Avec la flèche pointée vers moi,
Nous sommes en guerre du cœur

Oh
Car je veux te le dire, te le dire maintenant
Que je veux être ici avec toi,
Car je veux te le dire, te le dire maintenant

Tu étais le soleil qui brillait pour moi,
Je t'ai protégé
Tu étais le soleil qui montrait mon chemin
Mais tu m'as quitté
Je veux suivre, suivre, suivre ce chemin ici
Je veux aller là-bas pour être près de toi
Avec la flèche pointée vers moi
Nous sommes en guerre du cœur