Lyrics and translation Tempo feat. Arcángel & De La Ghetto - Se Acabaron los Hombres

Se Acabaron los Hombres

Si no vengo
Vengan a frontear
Todos de rodillas
Porque así es que empieza esto
Muchos roncan
Viven de aparentar
Todos de rodillas
Porque así es que empieza esto
No todos sirven porque poco son reales
Y al final del camino oscuro salen huyendo

Y ese nombre de verdad en este genero
Arca es como creerte un tirador
Jamas se desfalca
Lo que falta es lealtad
Y hombres de verdad
No traten de correr en contra del viento
No busquen que los parta

El dinero lo define un nombre ni sus ventas
Porque de ser así soy millonario desde los 90
Aquí lo que hay que unirse y el sacrificio vivirse
Disfrutar y reírse
Entonces pa' que dividirse
Si juntos podemos crear un imperio de capos
Mirenme a mi salí, y ¿qué hice?
Grabe con polaco
Arcangel, Ñengo, Jory, J, Secreto y Farruko
Ya esta bueno tanta hipocresía no se pongan brutos

Les conviene por su bien dejar atrás el ego
Estuve lejos pero estuve observando los pendejos
Ahora esta hablando Tempo
Y ustedes me conocen bien
No lo tomen como amenaza
Mas bien como un consejo

Se esconden detrás de mascaras
Se llenan la boca de puras falsas mentiras
No todos son dignos de admirar
Pierden evolución y terminan en caída
Y se durmieron no nos vieron venir
Quedaron todos muy bien advertidos
Ahora la historia se vuelve a escribir
Muchos fueron los separados pero mas los unidos

Lo que era
No es lo que soy
Y lo que soy
No es aun lo que puedo ser
Siempre he sido real
Yo nunca me he dejado ver
Pues tuve pies para aplastarlos
Nunca para correr
Y soy quien soy en esto
Porque tuve un ejemplo
Un fenómeno en el rap
Hoy en día llamado Tempo

Yo te lo dije todo era cuestión de tiempo
Espera nene ya mismo llega el momento
Y ando capiando en un mundo de falsedad
Donde se respeta por dinero y no por dignidad
Son muchos cantautores pero sin valores
Hombres sin cojones y sin direcciones

A mi se me enseño a respetar a quien lo hace
Nunca retroceder pase lo que pase
Es dificil con algunos hacer las paces
Si el respeto no se aprende
Mi pana con el se nace
(Ah, prrra)

Se esconden detrás de mascaras
Se llenan la boca de puras falsas mentiras
No todos son dignos de admirar
Pierden evolución y terminan en caída
Y se durmieron no nos vieron venir
Quedaron todos muy bien advertidos
Ahora la historia se vuelve a escribir
Muchos fueron los separados pero mas los unidos

Gracias a Dios que se dio (Prrra)
Arcangel pa'
Tempo
This is Free Music (aja)
Me copia?

Si se pensaron que iba a terminar
Se equivocaron
Tengo tantas cosas de que hablar
A los que en mi ausencia roncaron
A los que dejaron
Que el dinero los cegara y se viraron
Pero aun sigo aquí, jamas me derrotaron
Hablaron de lo que hicieron
Y no han hecho otra cosa
Que joder el juego
Por eso el veneno quema como el fuego
Soy lo nuevo, lo viejo
Como quieran llamarme
Pero tengo que desahogarme
Y esto del pecho sacarme

Cendran que respetarme Arcangel como de lugar
Yo no salí de la federal a jugar
Y no quiero volver a bregar
Mi enfoque tiene que ser música
Por eso fue que en este disco
Salí a matar
Y se lo regale
Como agradecimiento genuino
Par que pudieran sentir
Un hombre de verdad y fino
Y para que ademas
Ustedes vieran con sus propios ojos
Después de tantos años
Como fue que tempo vino
Capish?
Me copias?
Prrra...
Jajaja

Il n'y a plus d'hommes

Si je ne viens pas
Venez me le dire en face
Tous à genoux
Parce que c'est comme ça que ça commence
Beaucoup font semblant
Vivent dans l'apparence
Tous à genoux
Parce que c'est comme ça que ça commence
Tout le monde ne fait pas l'affaire car peu sont authentiques
Et à la fin du chemin sombre, ils finissent par fuir

Et ce nom, une vérité dans ce genre musical
Arca, c'est comme se croire tireur d'élite
Il ne faiblit jamais
Ce qui manque, c'est la loyauté
Et les vrais hommes
N'essayez pas de courir contre le vent
Ne cherchez pas à vous faire démonter

L'argent ne définit ni un nom ni ses ventes
Parce que si c'était le cas, je serais millionnaire depuis les années 90
Ce qu'il faut ici, c'est s'unir et vivre le sacrifice
Profiter et rire
Alors pourquoi se diviser ?
Si ensemble on peut créer un empire de patrons
Regardez-moi, je suis sorti de nulle part, et qu'est-ce que j'ai fait ?
J'ai enregistré avec Polaco
Arcangel, Ñengo, Jory, J, Secreto et Farruko
Ça suffit l'hypocrisie, ne soyez pas stupides

Il est dans votre intérêt de laisser votre ego de côté
J'étais loin mais j'observais les imbéciles
C'est Tempo qui parle maintenant
Et vous me connaissez bien
Ne le prenez pas comme une menace
Plutôt comme un conseil

Ils se cachent derrière des masques
Ils se remplissent la bouche de faux mensonges
Tous ne sont pas dignes d'admiration
Ils perdent leur évolution et finissent par chuter
Et ils se sont endormis, ils ne nous ont pas vu venir
Ils ont été tous bien prévenus
Maintenant l'histoire se répète
Beaucoup ont été séparés mais plus nombreux sont ceux qui se sont unis

Ce que j'étais
N'est pas ce que je suis
Et ce que je suis
N'est pas encore ce que je peux être
J'ai toujours été authentique
Je ne me suis jamais laissé faire
J'avais les pieds pour les écraser
Jamais pour courir
Et je suis qui je suis dans ce monde
Parce que j'ai eu un exemple
Un phénomène du rap
Aujourd'hui appelé Tempo

Je te l'avais dit, ce n'était qu'une question de temps
Attends bébé, le moment est venu
Et je navigue dans un monde de faux-semblants
Où l'on respecte l'argent et non la dignité
Il y a beaucoup de chanteurs mais sans valeurs
Des hommes sans couilles et sans direction

On m'a appris à respecter ceux qui le font
Ne jamais reculer quoi qu'il arrive
Il est difficile de faire la paix avec certains
Si le respect ne s'apprend pas
Mon pote, on naît avec
(Ah, putain)

Ils se cachent derrière des masques
Ils se remplissent la bouche de faux mensonges
Tous ne sont pas dignes d'admiration
Ils perdent leur évolution et finissent par chuter
Et ils se sont endormis, ils ne nous ont pas vu venir
Ils ont été tous bien prévenus
Maintenant l'histoire se répète
Beaucoup ont été séparés mais plus nombreux sont ceux qui se sont unis

Dieu merci que c'est arrivé (Putain)
Arcangel pour
Tempo
This is Free Music (ouais)
Tu me suis ?

Si vous pensiez que j'allais m'arrêter là
Vous vous êtes trompés
J'ai tellement de choses à dire
À ceux qui ont parlé en mon absence
À ceux qui ont laissé
L'argent les aveugler et les faire changer de camp
Mais je suis toujours là, ils ne m'ont jamais eu
Ils ont parlé de ce qu'ils ont fait
Et ils n'ont rien fait d'autre
Que de foutre le bordel
C'est pour ça que le venin brûle comme le feu
Je suis le nouveau, l'ancien
Appelez-moi comme vous voulez
Mais j'ai besoin de vider mon sac
Et de sortir ça de ma poitrine

Ils devront me respecter, Arcangel, quoi qu'il arrive
Je ne suis pas sorti de prison pour jouer
Et je ne veux plus avoir à me battre
Je dois me concentrer sur la musique
C'est pour ça que dans cet album
Je suis venu pour tout casser
Et je vous l'ai offert
En signe de gratitude sincère
Pour que vous puissiez ressentir
Un homme vrai et raffiné
Et aussi pour que
Vous puissiez voir de vos propres yeux
Après toutes ces années
Comment Tempo est revenu
Capito?
Tu me suis ?
Putain...
Hahaha