Tempo feat. Baby Rasta & Gringo - Baja de Esa Nube - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo feat. Baby Rasta & Gringo - Baja de Esa Nube




Baja de Esa Nube
Descends de ce nuage
Baby Rasta: Preparen sus armas
Baby Rasta: Préparez vos armes
Que voy a preparar su entierro
Parce que je vais préparer ton enterrement
A nadie le tenemos miedo
On n'a peur de personne
Y en esta vida nadie esta hecho de hierro
Et dans cette vie, personne n'est fait de fer
Gringo: que empiece la, Que empieza la. Que empiece
Gringo: Que commence la, Que commence la. Que commence
Que empiece la. Que empiece la. Que empiece la...
Que commence la. Que commence la. Que commence la...
Que empiece la... Que empiece la guerra...
Que commence la... Que commence la guerre...
Baby Rasta: a nadie le tenemos miedo po... po...
Baby Rasta: On n'a peur de personne, po... po...
Tempo: llegaron los atrevido, llegaron los atrevidos Rasta conmigo.
Tempo: Les audacieux sont arrivés, les audacieux sont arrivés avec moi, Rasta.
Llegaron los atrevido. Llegaron los atrevidos Rasta conmigo.
Les audacieux sont arrivés. Les audacieux sont arrivés avec moi, Rasta.
Manos arriba llegaron los atrevidos
Levez les mains, les audacieux sont arrivés
De la masacre de mc's salimos vivos
Nous sommes sortis vivants du massacre des MC
Rasta conmigo, Gringo conmigo
Rasta avec moi, Gringo avec moi
Aguantense ahora esta rafaga de tiros.
Préparez-vous maintenant à cette rafale de tirs.
Lo mismo me da. Van a temblar en reggae
Je m'en fous. Tu vas trembler en reggae
No tienen mujeres
Tu n'as pas de femmes
Muevanse udstedes
Bougez, vous
Que se joda pina
Que Pina se fasse foutre
Y el corillo de su comania
Et toute sa clique
Soy el verdadero cangri a sangre fria.
Je suis le vrai crabe, à sang froid.
Gringo: yo! muevanse, quitense, salganse del camino
Gringo: Moi! bougez, dégagez, sortez de mon chemin
Si no quieren meterse en lio
Si tu ne veux pas te mettre dans le pétrin
Un poco agresivo pa'los enemigos
Un peu agressif pour les ennemis
Tempo sueltalo dilo, dilo.
Tempo, lâche-le, dis-le, dis-le.
Tempo: tranquilo gringo son dos puercos que no valen nada.
Tempo: Tranquille, Gringo, ce sont deux cochons qui ne valent rien.
Gringo: Tempo ahora que corran las balas
Gringo: Tempo, maintenant que les balles volent
De frente a frente de cara a cara
Face à face, regard dans le regard
Que empiece la guerra apunta y dispara.
Que la guerre commence, vise et tire.
Baby Rastareparen sus armas
Baby Rasta: Préparez vos armes
Que vou a preparar su entierro
Parce que je vais préparer votre enterrement
A nadie le tenemos miedo.
On n'a peur de personne.
Y en esta vida nadie esta hecho de hierro.
Et dans cette vie, personne n'est fait de fer.
Tempo: yo voy en busca... Gringo
Tempo: Je vais à la recherche... Gringo
Gringo: de los que quieren guerra.
Gringo: de ceux qui veulent la guerre.
Tempo: a fin de cuenta... dile
Tempo: Au final... dis-le
Gringo: son todos unos tierra.
Gringo: Ils sont tous des terreux.
Tempo: Yo voy en busca... Gringo
Tempo: Je vais à la recherche... Gringo
Gringo: de los que quieren guerra
Gringo: de ceux qui veulent la guerre
Tempo: a fin de cuenta... dile
Tempo: Au final... dis-le
Gringo: son todos unos tierra
Gringo: Ils sont tous des terreux
Baby Rasta: mira en nombre de la paz y de la guerra
Baby Rasta: Au nom de la paix et de la guerre
Tempo: respeta
Tempo: respecte
Baby Rastaa'que los cantazos no te duelan
Baby Rasta: que les coups de poing ne te fassent pas mal
Polaco y Lito
Polaco et Lito
Aqui tienen lo que han pedido
Voici ce que vous avez demandé
Gringo: mama bichos
Gringo: mama bichos
Tempotra pa'que no jodas conmigo.
Tempo, pour que tu ne m'embêtes pas.
Baby Rasta: si tu quieres guerrear
Baby Rasta: Si tu veux te battre
Yo guerreare hasta morir.
Je me battrai jusqu'à la mort.
Si tu crees que podras
Si tu crois que tu peux
Yo ire por ti
J'irai te chercher
Baja de esta nube que no te conviene
Descends de ce nuage qui ne te convient pas
Enviare flores pa'que te entierro comience.
J'enverrai des fleurs pour que ton enterrement commence.
Tempo: yo voy en busca
Tempo: Je vais à la recherche





Writer(s): David Sanchez-badillo


Attention! Feel free to leave feedback.