Tempo feat. Cosculluela, Nengo Flow, Elysanij & Randy - Corito Sano (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo feat. Cosculluela, Nengo Flow, Elysanij & Randy - Corito Sano (Remix)




Corito Sano (Remix)
Corito Sano (Remix)
Aquí to' metemo' mano
Ici on met tous la main
A cualquiera le mandamo' y no' vamo'
On envoie n'importe qui et on y va
Ten cuidao'
Fais attention
Tenemo' la Glock en la mano
On a la Glock à la main
Aquí no cojemo' esa
Ici on ne rigole pas
Nos bajamos y te los damos
On descend et on te les donne
Después que te matemos
Après t'avoir tué
Hacemo' un corito sano
On fait un petit chœur sain
Que lo que manin, no peledeamo' Supreme
Ce qui est à moi, on ne peut pas le voler, Supreme
Yo siempre ando con Dios, Mueka y Los Benjamin
Je marche toujours avec Dieu, Mueka et les Benjamin
Lo trabajo e' pinpin, coronamo' sin fin
Je travaille dur, on est couronné sans fin
Puede ser que se demantele' medio mundo Hussein
Il se peut que la moitié du monde se démasque, Hussein
Cuando se habla de
Quand on parle de moi
Distancia y categoría
Distance et catégorie
Aquí se quedan de día, papi la calle no fía
Ici on reste en journée, bébé la rue ne pardonne pas
Lo' diamante' de Turquía, siento que el cuello me enfría'
Les diamants de Turquie, je sens que mon cou me refroidit
Con el sistema la Glock, cuando la dejo prendia'
Avec le système de la Glock, quand je la laisse allumée
Ustede' saben que en PR yo soy como Barak
Vous savez qu'à Porto Rico je suis comme Barak
Me tocan y en tu canto meto ma' palo que en Irak
On me touche et dans ton camp je mets plus de bois qu'en Irak
Esto' bichote de internet roncan detrás de la Mac
Ces bouffons d'internet aboient derrière le Mac
Son los primero' en correr cuando escuchan el click clack
Ce sont les premiers à courir quand ils entendent le clic-clac
Dicen que soy como Jordan, dicen que soy como Kobe
Ils disent que je suis comme Jordan, ils disent que je suis comme Kobe
En todo' lo' países 80 putas en el lobby
Dans tous les pays, 80 putes dans le hall
En todo' lo' países 4, 7 y lo banano
Dans tous les pays, 4, 7 et les bananes
Y después que te metemo'
Et après qu'on t'ait eu
Hacemo' un corito sano
On fait un petit chœur sain
Aquí to' metemo' mano
Ici on met tous la main
A cualquiera le mandamo' y nos vamo'
On envoie n'importe qui et on s'en va
Ten cuidao'
Fais attention
Tenemo' la Glock en la mano
On a la Glock à la main
Aquí no cojemo' esa
Ici on ne rigole pas
Nos bajamos y te los damos
On descend et on te les donne
Después que te matemos
Après t'avoir tué
Hacemo' un corito sano
On fait un petit chœur sain
Hermano deja lo' misterio
Mon frère, laisse tomber le mystère
Y pa' mi lao' no te desvío
Et ne te détourne pas de mon côté
Un fuletaso y tu frente le mete a la bocina al guíe
Une balle et ton front percute le klaxon du guide
Desde Puerto Rico a Antofagasta
De Porto Rico à Antofagasta
El dinero se gasta y la baking soda lo' arrastra
L'argent se dépense et le bicarbonate de soude l'emporte
4, 5 con chipeta pa'
4, 5 avec une cartouche pour
Te la vo'a deja' bien prendia' y no va' a llegar a la meta
Je vais te la laisser bien allumée et tu n'atteindras pas la ligne d'arrivée
Como un diluvio que se acerca
Comme un déluge qui approche
Los hombre miran a los ojos cuando disparan de cerca
Les hommes se regardent dans les yeux lorsqu'ils tirent de près
Quieren subestimar, pónganme a prueba
Vous voulez me sous-estimer, mettez-moi à l'épreuve
Que te voy a correr a tiro pa' que te guarde en la cueva
Que je vais te faire courir sous les balles pour que tu te caches dans la grotte
Lo' tambore' y palo pa' que no te mueva
Les tambours et les bâtons pour que tu ne bouges pas
El rifle bota candela, cuando bota lo acelera
Le fusil crache du feu, quand il tire il accélère
El peine de madera ta' en el AK
Le chargeur en bois est dans l'AK
Flow y letra bellaca
Flow et paroles osées
Por to' lo continente' haciendo plata
Sur tous les continents en train de faire de l'argent
Aquí to' somo' hermano', y guerreamo con quien venga
Ici on est tous frères, et on se bat avec qui vient
Escupe la encefálica, cuando la prenda
Crache l'encéphalique, quand la balle touche
Aquí to' metemo' mano
Ici on met tous la main
A cualquiera le mandamo' y nos vamo'
On envoie n'importe qui et on s'en va
Ten cuidao'
Fais attention
Tenemo' la Glock en la mano
On a la Glock à la main
Aquí no cojemo' esa
Ici on ne rigole pas
Nos bajamos y te los damos
On descend et on te les donne
Después que te matemos
Après t'avoir tué
Hacemo' un corito sano
On fait un petit chœur sain
Primero game over sintieron un maso' meno'
D'abord game over, ils ont senti un coup de massue
Con Coscu lluvia de bala escuche los truenos
Avec Coscu pluie de balles, j'entends le tonnerre
Con Ñengo lo' dulce tienen veneno
Avec Ñengo, les bonbons sont empoisonnés
Hacemo' un corito sano después que te metemo'
On fait un petit chœur sain après qu'on t'ait eu
Ustede' son maliante de redes
Vous êtes des voyous des réseaux sociaux
Si ustedes
Si vous
Roncan de afuera
Vous vantez de l'extérieur
Y ni baja' pa' PR pueden
Et vous ne pouvez même pas descendre à Porto Rico
Nosotro' tamo' en la candela
Nous sommes dans le feu de l'action
Ven y vuela, que ustede' tienen poder
Viens et vole, vous avez le pouvoir
Lambe bicho, yo junte a Ñengo y Cosculluela
Lèche-cul, j'ai réuni Ñengo et Cosculluela
La sangre pesa más que el agua
Le sang est plus épais que l'eau
Negras son las guaguas
Les guaguas sont noires
La 6, 5 Bayamón, Cataño, Ponce y Caguas
La 6, 5 Bayamón, Cataño, Ponce et Caguas
Ustedes quieren ser Hector El Father
Vous voulez être Hector El Father
Diseñen su rostro
Concevez votre visage
Esto es 100 por 35, y mandamo' nosotro'
C'est 100 pour 35, et on commande nous
Free Nagli, free Angelo, Millone' cabrone'
Free Nagli, free Angelo, Millionnaires enfoirés
Chamaquito buscan en Google, y se mueren en callejone'
Les gamins cherchent sur Google et meurent dans les ruelles
Se hunda la tierra, mueren lo abusadore'
Que la terre s'ouvre, que les agresseurs meurent
Y después que te matemo'
Et après qu'on t'ait tué
Hacemo' un corito sano
On fait un petit chœur sain





Writer(s): Edwin Rosa Vazquez, Randy Ortiz Acevedo, Jose F Cosculluela, Omar Alejandro Gonzalez Santiago, David Sanchez-badillo, Janielys Maldonado


Attention! Feel free to leave feedback.