Tempo feat. Getto - Las Gerlas (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo feat. Getto - Las Gerlas (Remix)




Las Gerlas (Remix)
Las Gerlas (Remix)
¿Quieren acción? Toma, Toma
Tu veux de l'action ? Tiens, Tiens
Dj Black, el verdadero Underground
Dj Black, le vrai Underground
Yo se que el ritmo es incontrolable
Je sais que le rythme est incontrôlable
¡Es el Getto! (¡mira como le meto!)
C'est le Getto ! (regarde comment je le fais !)
¡Es el Getto! (¡mira como le meto!)
C'est le Getto ! (regarde comment je le fais !)
¡Es el Getto! (¡mira como le meto!)
C'est le Getto ! (regarde comment je le fais !)
Ya llego la hora de sacar las pistolas
L'heure est venue de sortir les pistolets
Todos mis enemigos tienen que morir ahora
Tous mes ennemis doivent mourir maintenant
Ya llego la hora de sacar las pistolas
L'heure est venue de sortir les pistolets
Todos mis enemigos tienen que morir ahora
Tous mes ennemis doivent mourir maintenant
(Dise!)
(Dise !)
Que es lo que quieres? Toma, Toma
Qu'est-ce que tu veux ? Tiens, Tiens
Que el reggae es de moda Toma, Toma
Que le reggae est à la mode Tiens, Tiens
Los demás que escuchen y Toma
Les autres qui écoutent et Tiens
¡El reggae es de moda!
Le reggae est à la mode !
Se lo que quieren, Toma Toma
Je sais ce que tu veux, Tiens Tiens
¡El reggae es de moda!
Le reggae est à la mode !
Los demás que escuchen y Toma (¡Toma!)
Les autres qui écoutent et Tiens (Tiens !)
¿Donde están las gerlas?
sont les gerlas ?
Yo se que el ritmo es incontrolable
Je sais que le rythme est incontrôlable
¿Donde están las gerlas?
sont les gerlas ?
Yo se que el ritmo es incontrolable
Je sais que le rythme est incontrôlable
¿Donde están las gerlas?
sont les gerlas ?
Bailando yo quiero verlas
Je veux les voir danser
(...)
(...)
Soy tempo
Je suis Tempo
Sin incursion
Sans incursion
La revelacion de el momento
La révélation du moment
Cancion por cancion
Chanson après chanson
Baila femina, Bailame
Danse ma belle, Danse pour moi
Yo se que el ritmo es incontrolable
Je sais que le rythme est incontrôlable
No es obligacion pero si eres tan amable
Ce n'est pas une obligation, mais si tu es si gentille
Haz el favor favor de bailar mi cancion
Fais-moi la faveur de danser sur ma chanson
Y si no bailas
Et si tu ne danses pas
¡Tu! te lo pierdes
Tu ! tu le rates
Girl...
Ma belle…
Soy el gato de ojos verdes
Je suis le chat aux yeux verts
¡Mujer yo se que tu querias verme!
Ma belle, je sais que tu voulais me voir !
Tempo un placer conocerle a hacerle.
Tempo, c'est un plaisir de te rencontrer.
¡Baile! ¡Baile!
Danse ! Danse !
¡Baile! ¡Baile!
Danse ! Danse !
¡Baile! ¡Baile!
Danse ! Danse !
¡Baile!
Danse !
Y no se que hoy va...
Et je ne sais pas ce qu'il va se passer aujourd'hui…
¡Baile! ¡Baile!
Danse ! Danse !
¡Baile! ¡Baile!
Danse ! Danse !
¡Baile! ¡Baile!
Danse ! Danse !
¡Baile!
Danse !
¿Donde están las gerlas?
sont les gerlas ?
Bailando quiero verlas
Je veux les voir danser
Voy a hacerlas mías y entretenerlas
Je vais les faire miennes et les divertir
¿Donde están las gerlas?
sont les gerlas ?
Bailando quiero verlas
Je veux les voir danser
¡Voy a hacerlas mías y entretenerlas!
Je vais les faire miennes et les divertir !
Diles que ya les acoplan
Dis-leur qu'elles sont déjà prêtes
Y escuchalas que se motivan
Et écoute-les, elles sont motivées
La musica regresa toda y si no es molestia señor, (¡hermosa!)
La musique revient en entier, et si ce n'est pas de trop, monsieur, (magnifique !)
Dicen que suena bien el ritmo
Ils disent que le rythme sonne bien
A capella, entra cualquiera, aquí hay gacela
A capella, tout le monde peut entrer, il y a de la gazelle ici
Ya llego la hora de sacar las pistolas
L'heure est venue de sortir les pistolets
Todos mis enemigos tienen que morir ahora
Tous mes ennemis doivent mourir maintenant
Ya llego la hora de sacar las pistolas
L'heure est venue de sortir les pistolets
Todos mis enemigos tienen que morir ahora
Tous mes ennemis doivent mourir maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.