Tempo feat. Hector "El Father" and Yomo - Corran Por Sus Vidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo feat. Hector "El Father" and Yomo - Corran Por Sus Vidas




Corran Por Sus Vidas
Courez Pour Vos Vies
Yeah
Ouais
Hector el father
Hector le Père
Yomo pa'
Yomo pour
Se juntaron los anormales
Les anormaux se sont réunis
Ja a ver si pueden soportar esta combi
Voyons voir s'ils peuvent supporter ce combo
(Tempo)
(Tempo)
Pues adivinen kien esta de vuelta
Devinez qui est de retour
You know mee...
Tu me connais...
T.E.M.P.O
T.E.M.P.O
El impacto de la combi de el father y el tempo es algo que
L'impact du combo du Père et de Tempo est quelque chose qui
Ya hay que empezar por que
Il faut commencer maintenant parce que
Vamo a brekear un camion de la Wells fargo
On va braquer un camion Wells Fargo
Como yo estoy en la calle
Comme je suis dans la rue
Mientras tu sacas me cargo
Pendant que tu sors, je charge
Tempo juega duro pa que valla a flecharlos
Tempo joue dur pour qu'il puisse vous tirer dessus
Se juntaron los anormales
Les anormaux se sont réunis
El terror de los federales
La terreur des fédéraux
Boster!
Connard !
Se calentaron los residenciales
Les quartiers chauds se sont enflammés
El area metro, y ponce, el father y Tempo
Le métro, et Ponce, le Père et Tempo
Tiren un pie al bote se juntaron
Jetez un pied dans le bateau, ils se sont réunis
Los mas Violentos
Les plus violents
Por que en esto tos'te obligan a misionar
Parce que dans ce domaine, on est obligé de faire des missions
A abrir el sun*** a bajar el cristal
Ouvrir le putain de coffre, baisser la vitre
A mirar mal con actitud
Regarder de travers avec attitude
Por que el ritmo
Parce que le rythme
Es Sanguinario
Est sanguinaire
Y por que esto es
Et parce que c'est
Cosa Nuestra De Barrio!
Notre truc de quartier !
Aquí no hay miedo por que somos lo que hacemos
Ici, on n'a pas peur parce qu'on est ce qu'on fait
Que llueven (Disparos!)
Que pleuvent (Coups de feu !)
Y que reconocen que no
Et qu'ils reconnaissent qu'ils ne
Pueden con el combo de 70
Peuvent pas contre le combo de 70
Mas con los del sur estamos
En plus avec ceux du sud, on parle de
Hablando de 140!!
140 !!
Intenta nadar contra un Tsunami
Essaie de nager contre un tsunami
Intenta a ver si con la furia de la
Essaie de voir si avec la fureur du
Corriente te encuentras
Courant tu te retrouves
Imaginen que yo salga y me vean con Hector
Imaginez que je sorte et qu'on me voie avec Hector
Que van a pensar que ahora si se jodio esto!
Qu'est-ce qu'ils vont penser, que maintenant c'est vraiment foutu !
O que van a Vengar La muerte de Filiberto
Ou qu'on va venger la mort de Filiberto
Asi que corra por la orilla pai que andamos boletos
Alors cours sur le rivage, mon pote, on a des problèmes
Para empezar mil cosas pero algo si es cierto
Pour commencer mille choses mais une chose est sûre
El control lo tienen tempo y hector
Le contrôle est entre les mains de Tempo et Hector
El de la torta y el NARCOHAMPON se juntaron
Celui du gâteau et le NARCOBARON se sont réunis
Y no se por que los del gobierno se ASUSTARON
Et je ne sais pas pourquoi ceux du gouvernement ont eu PEUR
Hasta los celulares nos interceptaron
Ils ont même mis nos téléphones sur écoute
Y esto fue lo que nos grabaron:
Et voici ce qu'ils ont enregistré:
(Tempo):
(Tempo) :
Corran con sus Vidas y conmigo no se duerman
Courez pour vos vies et ne dormez pas avec moi
Esto no tiene fin estamos en guerra recuerda
Ça n'a pas de fin, on est en guerre, souviens-toi
Donde lo cojamos vamo a descabronarlo
qu'on le prenne, on va le défoncer
Y donde lo veamos tenemos que matarlo
Et qu'on le voie, on doit le tuer
Corran con sus Vidas y conmigo no se duerman
Courez pour vos vies et ne dormez pas avec moi
Esto no tiene fin estamos en guerra recuerda
Ça n'a pas de fin, on est en guerre, souviens-toi
Donde lo cojamos vamo a descabronarlo
qu'on le prenne, on va le défoncer
Y donde lo veamos tenemos que matarlo
Et qu'on le voie, on doit le tuer
Corran por sus vidas que lo peor se avecina
Courez pour vos vies, le pire est à venir
Pronostico desastres como katrina
Des désastres prévus comme Katrina
Ustedes no intimidan
Vous n'intimidez pas
Y en cuanto al costo
Et en ce qui concerne le coût
Estoy subiendo precio como gasolina
Mon prix est en train de monter comme l'essence
Esto no tiene fin
Ça n'a pas de fin
Recuerda
Souviens-toi
Estamos en guerra
On est en guerre
Y cuando hay guerra
Et quand il y a la guerre
No hay ni quien lo resuelva
Il n'y a personne pour la résoudre
(Yomo)
(Yomo)
Ustedes tienen SUERTE
Vous avez de la CHANCE
Que aun yo duermo en mi celda
Que je dorme encore dans ma cellule
Pero tan pronto salgan van a encontrarlos
Mais dès qu'ils sortiront, on va les trouver
Por el rastro de la linea de******
Par la trace de la ligne de******
Que van a hacer
Qu'est-ce que vous allez faire
Cuando la ONU reunan con los del Sur
Quand l'ONU se réunira avec ceux du Sud
Y la familia se una
Et que la famille s'unisse
Estas sacando pecho tienes baqueo sorprendente?
Tu bombes le torse, tu as un soutien surprenant ?
Porque contra nosotros necesitas mas Gente
Parce que contre nous, tu as besoin de plus de monde
A no ser que quieran guillarse de suicida
À moins que vous ne vouliez jouer les suicidaires
Y quedarse en memoria de mi salida
Et rester dans les mémoires de ma sortie
No me como los nombres ni le tengo miedo al hombre
Je ne mâche pas mes mots et je n'ai pas peur de l'homme
El que kiera Guerra que lo diga
Celui qui veut la guerre qu'il le dise
(Yomo)
(Yomo)
A meterle flow dembow con la smith and wesson Tempo
Pour mettre un flow dembow avec la Smith & Wesson Tempo
Dejale caer to el pesoo...
Laisse tomber tout le poids...
Vas a estar sintiendo como descargo el peine
Tu vas sentir comment je décharge le chargeur
Como yo no a habido un REY que reine
Comme moi, il n'y a pas eu de ROI qui règne
En este genero no habra ni hubo quien gobierne
Dans ce genre, il n'y aura eu personne pour gouverner
Como yo lo hacia los viernes
Comme je le faisais le vendredi
Yo ecko
Moi Ecko
Tempo
Tempo
Saca tus metales y alumbra pa ver si zumban
Sors tes métaux et éclaire pour voir s'ils bourdonnent
Que los de Lirios cavaran su tumba
Que ceux de Lirios creuseront leur tombe
Compara cual es la combinación mas explosiva
Compare quelle est la combinaison la plus explosive
Que quisiste escuchar el ruido de las Balas
Tu as voulu entendre le bruit des balles
Desde los 90s no ubo una tan atrevida
Depuis les années 90, il n'y en a pas eu d'aussi audacieuse
Que al barrio Retumbara
Qui a fait vibrer le quartier
Y que asi la montara
Et qui l'a monté comme ça
Uno desde adentro
Un de l'intérieur
Y el otro de la avenida
Et l'autre de l'avenue
Como lo hisieron no preguntes nada
Comment ils ont fait, ne posez pas de questions
Solo corran por sus vidas estamos en guerra
Courez juste pour vos vies, on est en guerre
Recuerda
Souviens-toi
Papi esto es real
Mec, c'est réel
Esta es la vida
C'est la vie
Tempo pueden encerrar tu cuerpo pero tu voz sigue viva
Tempo, ils peuvent enfermer ton corps mais ta voix est toujours vivante
Y esta Libre oite?
Et elle est libre, tu entends ?
Un saludo al boster y a los muchachos de por alla
Un salut à Boster et aux gars de là-bas
Ya tu sabe como e!?
Tu sais comment !?
Vamo pa la calle cabron
On va dans la rue, mec
Vamo pa la calle Vamo pa la calle ooh
On va dans la rue On va dans la rue ooh
Eco, diesel
Echo, diesel
Vamo a matarnos en la raya
On va se tuer sur la ligne
Uds saben Tiresen
Vous savez Lancez-vous
Jajajaja
Jajajaja





Writer(s): Armando Jose Rosario Cruz, David Sanchez-badillo


Attention! Feel free to leave feedback.