Tempo feat. MC Ceja - Mil Formas de Vivir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo feat. MC Ceja - Mil Formas de Vivir




Mil Formas de Vivir
Mille façons de vivre
YO'! llego un mensaje a mi Motorola, ya es hora,
YO'! Un message arrive sur mon Motorola, il est temps,
De revelarme como Kodac,
De me révéler comme Kodac,
Y por mi zona,
Et dans ma zone,
Cargo glock de sonidos y ametralladoras,
Je charge des glocks de sons et des mitrailleuses,
No entiendes piece of cake, siempre y ahora,
Tu ne comprends pas piece of cake, toujours et maintenant,
Yo brindo drama y en la cama, cum I got your fama,
J'apporte le drame et au lit, chérie j'ai ta gloire,
292 ahi esta el fin de semana, me Gang Tsung and Tempo, comin' to ya' from la perla del sur al back-pon,
292 c'est la fin de semaine, moi Gang Tsung et Tempo, venant à toi de la perle du sud au quartier,
Yo a veces calmo pendiente,
Je suis parfois calme en attendant,
A que por cosas de la vida tengas que perder los dientes, this out-back que tu lado sonrriente,
Qu'à cause des choses de la vie tu perdes tes dents, cet outback qui est ton côté souriant,
Yo soy sobreviviente, de la sierra mas alarmante- de Ponce! conoscan al sicario Tempo, asotando el Narcohampon,
Je suis un survivant, de la montagne la plus alarmante - de Ponce! rencontrez le tueur à gages Tempo, frappant le baron de la drogue,
Y atacando por la perse,
Et attaquant par la chasse,
Van a tener que hacerce los locos,
Vous allez devoir faire les fous,
Cuando sienteas que este mathafvcker- tiene que verse abligado a andar con una glock plastica, peine de 30 encima,
Quand tu sens que ce fils de pute doit se résoudre à se balader avec un glock en plastique, un chargeur de 30 dessus,
Si me llaman van a sentir el calor de este animal, reventandote a tus panas- en tu cara- verlos concursionando,
S'ils m'appellent, ils vont sentir la chaleur de cet animal, te faisant exploser tes potes - en face - les voir convulser,
Tu crees que sinto pena,
Tu crois que je ressens de la pitié,
Hah? las manos arriba,
Hah? les mains en l'air,
No quiero heroes,
Je ne veux pas de héros,
Que nadie se mueva,
Que personne ne bouge,
Soy solo,
Je suis seul,
Porque el que solo la hace- solo la paga,
Parce que celui qui agit seul paie seul,
Y cuando te llama por tu nombre vas a sentir las rafagas de bala, cuando estes cayendo- que ya vas camino al cielo,
Et quand je t'appelle par ton nom, tu vas sentir les rafales de balles, quand tu tomberas - que tu seras déjà en route vers le ciel,
Yo vuelvo y cargo mi glock y te arremacho en el suelo te voy a tumbar en un vuelo,
Je reviens et je recharge mon glock et je te termine au sol, je vais te faire tomber d'un coup,
En un duelo de baqueros,
Dans un duel de cow-boys,
No quiero juegos,
Je ne veux pas de jeux,
Luego sus ruegos de fuego, donde me vieron,
Puis leurs prières de feu, ils m'ont vu,
Yo se lo que quiero,
Je sais ce que je veux,
Gente agonizando- lento como el suero,
Des gens qui agonisent, lentement comme le sérum,
Lo que son imaginados ya lo vivieron,
Ce qu'ils ont imaginé, ils l'ont vécu,
Mis cangris,
Mes potes,
Tu sabgre se bebieron,
Ils ont bu ton sang,
Muchos se rieron y otros se vieron con el cantante de Playero,
Beaucoup ont ri et d'autres se sont retrouvés avec le chanteur de Playero,
Sal de la linea de fuego, piensalo, o a caso no as oido a Mendeza, (o al Tempooo) dos MC's, three formas de vivir, nigga please, never try to fvck with me
Sors de la ligne de tir, réfléchis, ou n'as-tu pas entendu Mendeza, (ou Tempooo) deux MC's, trois façons de vivre, mon pote s'il te plaît, n'essaie jamais de me baiser
Busca la manera de ganar la carrera,
Trouve le moyen de gagner la course,
Plomo in back,
Du plomb dans le dos,
Take that,
Prends ça,
De forma severa,
De manière sévère,
Me como Rivera me dedico a destruir MC'z,
Je mange Rivera je me consacre à détruire les MC's,
Y aguanten presion,
Et tenez bon,
Now check this,
Maintenant écoute ça,
Here we go,
C'est parti,
Me introduzco a la accion,
Je me mets en action,
Let's get it on,
Allons-y,
Word this bond,
Ce lien,
Blah, blah, yo con mi inotismo hago tu mente delirar,
Blah, blah, moi avec mon hypnotisme je fais délirer ton esprit,
Y puedo ganar- y te hago volar, mi mente- abro mas puertas que Armando,
Et je peux gagner - et je te fais voler, mon esprit - j'ouvre plus de portes qu'Armando,
De escuchar la misma musica me estoy cansando,
J'en ai marre d'écouter la même musique,
Voy attack- quieres ir,
J'attaque - tu veux venir,
Me acompan o con un click, can you dig,
Accompagne-moi ou en un clic, tu comprends,
El estilo con que vino este MC,
Le style avec lequel ce MC est venu,
Pides vas hacer la estrella de cine (my nigga) soy el actor de la escena del crimen,
Tu demandes à être la star de cinéma (mon pote) je suis l'acteur de la scène de crime,
Muchos me describen como que soy lider de sicarios,
Beaucoup me décrivent comme le chef des tueurs à gages,
Que no creenen los que viven, desde lo mas bajo,
Ceux qui vivent du plus bas ne le croient pas,
Donde las sustansias son controladas,
les substances sont contrôlées,
Por las abichuelas de los que estan en las esquinas,
Par les guetteurs qui sont aux coins des rues,
Pa' vandiarce como puedan, voy a tner pasto y comida,
Pour se débrouiller comme ils peuvent, je vais avoir de l'herbe et de la nourriture,
Esto es mas o menos mi vida,
C'est plus ou moins ma vie,
Lo que se que el 66 y el mier' me vigilan,
Ce que je sais, c'est que le 66 et la merde me surveillent,
YO'! los federales me sospechan de dejar to' eso' homisida,
YO'! les fédéraux me soupçonnent d'avoir laissé tous ces homicides,
Dos casos del sepey' y tengo el dengue a reto,
Deux cas du sepey' et j'ai la dengue en défi,
Por ley es fuga y por donde quiera que me ven me persigue el cura,
Par la loi, c'est la fuite et partout je vais, le prêtre me poursuit,
Con una manada de crome-victories y monteros,
Avec une meute de voitures de police et de motards,
Como me gustaria verme cara a cara con Toledo,
Comme j'aimerais me retrouver face à face avec Toledo,
De lograr los super intendentes, alla va un caso mas para masacre de cantantes,
Pour obtenir les surintendants, voilà un cas de massacre de chanteurs en plus,
Y en la corte hare un show de stripper,
Et au tribunal, je vais faire un spectacle de strip-tease,
Cuando el juez y el fiscal me bajen el siper,
Quand le juge et le procureur me feront baisser le rideau,
I'm Tempo the real motherfvcka', tu quieres saber lo que es estar loco,
Je suis Tempo le vrai fils de pute, tu veux savoir ce que c'est que d'être fou,
El porque ya atracas,
Pourquoi tu attaques déjà,
Me voy con ropa negra, caney y guantes y sapatillas,
Je pars avec des vêtements noirs, un chapeau, des gants et des baskets,
Por si hay problemas salir a las millas, paro hay babilla! y me doy a respetar por lo que valgo, y estoy planiando un sega por falco,
Au cas il y aurait des problèmes pour sortir en courant, arrête, il y a de la boue! et je me fais respecter pour ce que je vaux, et je prévois un casse pour bientôt,
YO'! Cejas?! hablando...
YO'! Cejas?! en train de parler...
Sucker,
Connard,
I got to go now,
Je dois y aller maintenant,
From here it's set to you,
D'ici, c'est pour toi,
You know
Tu sais





Writer(s): Torruellas Pedro, Sanchez Badillo David


Attention! Feel free to leave feedback.