Tempo feat. Tego Calderón - Yo No Soy Ejemplo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo feat. Tego Calderón - Yo No Soy Ejemplo




Yo No Soy Ejemplo
Je Ne Suis Pas Un Exemple
(Tego Calderon)
(Tego Calderon)
Mi respeto a tempo
Tout mon respect à Tempo
(Tempo)
(Tempo)
Conoscan otra parte de mi
Découvrez une autre partie de moi
Otra forma de vivir
Une autre façon de vivre
Este mi estilo de vida digan lo que digan
C'est mon style de vie, quoi qu'on en dise
Tu eres un infeliz
Tu es un pauvre type
Oye cabron you can suck my dick
Écoute, connard, tu peux aller te faire foutre
A ti me voy a dirijir que pusiste le en mi
Je m'adresse à toi qui a cru en moi
A ti que sabes que ya no era lo mismo sin mi
À toi qui sais que ce n'était plus pareil sans moi
Que por mas internacional que esten
Que même s'ils sont internationaux
Y por mas que abarquen
Et même s'ils couvrent tout
Sino fuera porque me arrestaron estuviera en marte
Si je ne m'étais pas fait arrêter, je serais sur Mars
Viajando en el espacio como un astronauta
Voyageant dans l'espace comme un astronaute
Porque mi nombre es TEMPO y mi apellido es la pauta
Parce que mon nom est TEMPO et mon nom de famille est le standard
Para serles sincero como soy un caballero
Pour être honnête, comme je suis un gentleman
Acepto que tengo que comenzar de nuevo
J'accepte que je doive repartir de zéro
! Y como vas a hacer para volver a ser primero!
! Et comment vas-tu faire pour redevenir le premier!
Elemental mi querido Watson
Élémentaire, mon cher Watson
Hacer dinero dar paso firme
Faire de l'argent, faire des pas sûrs
Triplicar inversiones
Tripler les investissements
Cuidarme de los federales
Se méfier des fédéraux
Y hacer mas conexiones
Et faire plus de connexions
Y cuando tenga mas o menos unos diez millones
Et quand j'aurai plus ou moins dix millions
! Limpios!
! Propres!
Sera por el efeco de mis canciones
Ce sera grâce à l'effet de mes chansons
Volvi con malas intenciones
Je suis revenu avec de mauvaises intentions
Con mente ambiciosa
Avec un esprit ambitieux
Con la furia que caracteriza
Avec la fureur qui caractérise
Mi voz venenosa
Ma voix venimeuse
La misma que te causa ese dolor interior
Celle-là même qui te cause cette douleur intérieure
La que te asfixia la que te hace sentir inferior
Celle qui t'étouffe, celle qui te fait te sentir inférieur
Buscar entre el monton para ver quien lo hace mejor
Chercher dans la foule pour voir qui le fait le mieux
Yo cuento tanto pero en resumida no como yo
Je compte tellement mais pour résumer, pas comme moi
Porque es que tengo la veracidad de la realidad
Parce que j'ai la véracité de la réalité
Poseo en mi lo que nadie se atreveria a hablar
Je possède en moi ce que personne n'oserait dire
Por miedo a consecuencia, por temor de no hacerlo bien
Par peur des conséquences, par peur de mal faire
Yo soy como soy? y no un billete de 100
Je suis comme je suis ? et pas un billet de 100
Y aqui el que de verdad se sabe quien es quien
Et ici, celui qui sait vraiment qui est qui
Me siguen el dia en que yo muera
Ils me suivront le jour de ma mort
Porfavor no me olviden asi como no me olvidaron
S'il vous plaît, ne m'oubliez pas comme vous ne m'avez pas oublié
Cuando en su tiempo hablenle a sus hijos
Quand vous parlerez à vos enfants
De que huvo un rapero llamado TEMPO
Dites-leur qu'il y avait un rappeur nommé TEMPO
(Tego calderon)
(Tego Calderon)
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Je ne suis pas un exemple, tout mon respect à Tempo
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Je ne suis pas un exemple, tout mon respect à Tempo
Su unico delito fue tener talento
Son seul crime était d'avoir du talent
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Je ne suis pas un exemple, tout mon respect à Tempo
Su unico delito fue tener talento
Son seul crime était d'avoir du talent
(Tempo)
(Tempo)
Aprovecho la ocacion para hacer manifestacion
Je profite de l'occasion pour manifester
De rencor por que
De la rancune parce que
Me siento con presion y aveces es mejor
Je me sens sous pression et parfois il vaut mieux
Deshogarse en una cancion
Se défouler dans une chanson
Poner en un papel lo que hay en ti
Mettre sur papier ce qu'il y a en toi
Antes de emplear fuerza en un abuzo que maz te puedo decir
Avant d'employer la force dans un abus, que puis-je te dire de plus
Aun que te sientas que quieres explotar
Même si tu sens que tu veux exploser
Hay ocaciones de que el silencio da la reconpesa de un total
Il y a des moments le silence donne la récompense totale
Yo he aprendido a perdonar a tragar ondo a callar
J'ai appris à pardonner, à respirer profondément, à me taire
Por eso hay que tanta seguridad en mi pensar
C'est pourquoi il y a tant d'assurance dans ma pensée
He decidido de que lo ke respiro es mio
J'ai décidé que ce que je respire est à moi
Sin discucion
Sans discussion
Y que eh venido a recuperar mi posicion
Et que je suis venu récupérer ma place
Asi que el que esta que me ahaga el favor se acomode
Alors celui qui est là, qu'il me fasse le plaisir de s'installer
Pero los mio para aca y no juege con mi controles
Mais les miens par ici et ne jouez pas avec mes commandes
Ustedes saven que no les va ir muy bien que digamos
Vous savez que ça ne va pas très bien se passer pour vous
O compartimos como hermanos o nos matamos
Soit on partage comme des frères, soit on s'entretue
Ustedes deciden
À vous de décider
Podemos comer todos sin derramar sangre
On peut tous manger sans verser de sang
El biscocho es grande y tengo hambre
Le gâteau est gros et j'ai faim
Como les dige sabra dios
Comme je vous l'ai dit, Dieu seul sait
Donde yo estuviera si no fuera
je serais si ce n'était pas
Por que estube tras las rejas
Parce que j'étais derrière les barreaux
Alo mejor ni cantando estuviera
Peut-être que je ne chanterais même pas
Reconoscanme como el que tuvo el valor
Reconnaissez-moi comme celui qui a eu le courage
De traer la calle a tu radio quiero mi merito de honor
D'apporter la rue à votre radio, je veux mon mérite d'honneur
Quiero que los residenciales me den su calor
Je veux que les quartiers me donnent leur chaleur
Quiero escuchar que fui yo el que del bajo mundo salio
Je veux entendre que c'est moi qui suis sorti de la pèbe
Y represento como un varon esos ideales
Et que je représente en tant qu'homme ces idéaux
Sin inportar la opinion de agencias estatales
Sans tenir compte de l'opinion des agences étatiques
Ni agencias gubernamentales
Ni des agences gouvernementales
Que fomentan moral no me hablen de moral
Qui encouragent la morale, ne me parlez pas de morale
Ami hablenme de sexo oral
Parlez-moi plutôt de sexe oral
Por que ni la senadora ni el gobernado ni el super intendente pueden
Parce que ni la sénatrice, ni le gouverneur, ni le surintendant ne peuvent
Censurar mi cancion por la sencilla razon de que en la
Censurer ma chanson pour la simple raison que dans la
Constitucion la primera enmienda es el derecho ala libre expresion
Constitution, le premier amendement est le droit à la liberté d'expression
Este soy yo!
C'est moi!
(Tego calderon)
(Tego Calderon)
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Je ne suis pas un exemple, tout mon respect à Tempo
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Je ne suis pas un exemple, tout mon respect à Tempo
Su unico delito fue tener talento
Son seul crime était d'avoir du talent
Yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Je ne suis pas un exemple, tout mon respect à Tempo
Su unico delito fue tener talento
Son seul crime était d'avoir du talent





Writer(s): Tego Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.