Tempo feat. Zion - Deja Que Hable el Dembow (Remix) - translation of the lyrics into German

Deja Que Hable el Dembow (Remix) - Zion , Tempo translation in German




Deja Que Hable el Dembow (Remix)
Lass den Dembow sprechen (Remix)
(YANDEL)
(YANDEL)
Ma... (Un junte para la historia)
Ma... (Eine Kombi für die Geschichtsbücher)
Saca el dia pa' bailar reggaeton
Nimm dir den Tag frei, um Reggaeton zu tanzen
(Tienen exactamente 5 segundos para dejar lo que estan haciendo)
(Ihr habt genau 5 Sekunden, um das, was ihr gerade macht, zu unterbrechen)
Siente el ritmo y pierde el control... (W con yandel)
Fühl den Rhythmus und verlier die Kontrolle... (W mit Yandel)
Saca el dia pa' bailar reggaeton
Nimm dir den Tag frei, um Reggaeton zu tanzen
(Y reportarse directamente al centro de nosotros)
(Und meldet euch direkt bei uns im Zentrum)
Solos tu y yo (El general tempo)
Nur du und ich (Der General Tempo)
(TEMPO)
(TEMPO)
Vamos salgan con los hijos, si quieren en la calle
Kommt raus mit den Kindern, wenn ihr wollt, auf die Straße
Imaginesen que tempo salio
Stellt euch vor, Tempo ist rausgekommen
Quiero que todos y cada uno cierren los ojos y usemos su imaginacion
Ich will, dass jeder Einzelne die Augen schließt und seine Vorstellungskraft nutzt
Y que por un momento anunciaron a tempo ven y va a comenzar el show
Und dass für einen Moment Tempo angekündigt wird, komm, und die Show beginnt
Ok one two one two you know me silencio.
Okay, eins, zwei, eins, zwei, ihr kennt mich, Ruhe.
Deja que hable el dembow (tu y yo pegao a la pared) (Como)
Lass den Dembow sprechen (du und ich, an die Wand gelehnt) (Wie)
Deja que hable el dembow (Diciendote al oido que...)
Lass den Dembow sprechen (Dir ins Ohr flüsternd, dass...)
Deja que hable el dembow (Dembow, dembow, dembow) (Dembow)
Lass den Dembow sprechen (Dembow, Dembow, Dembow) (Dembow)
Deja que hable el dembow (Dembow, dembow, dembow)
Lass den Dembow sprechen (Dembow, Dembow, Dembow)
(Fuego fuego fuego)
(Feuer, Feuer, Feuer)
Oiga como lo hace tempo you know me si alguien
Hört, wie Tempo es macht, ihr kennt mich, wenn jemand
Canta es el delerio de sul
singt, ist es das Delirium von Sul
Que el ambiente se puso en tencion
Dass die Stimmung angespannt wurde
Y la gente no puede creer que sea mi voz
Und die Leute nicht glauben können, dass es meine Stimme ist
Pero si soy yo despues de la venida,
Aber ja, ich bin es, nach der Ankunft,
Latino con la mano arriba (arriba)
Latinos, Hände hoch (hoch)
Y tu que extrañaste mi voz en una cancion
Und du, die du meine Stimme in einem Lied vermisst hast
Por ti doy la vida (Suelta...)
Für dich würde ich mein Leben geben (Lass los...)
Vamos salgan con los hijos,
Kommt raus mit den Kindern,
Si quieren en la calle imaginesen que tempo salio
Wenn ihr wollt, auf die Straße, stellt euch vor, Tempo ist rausgekommen
Quiero que todos y cada uno cierren los ojos y usemos su imaginacion
Ich will, dass jeder Einzelne die Augen schließt und seine Vorstellungskraft nutzt
Y que por un momento anunciaron a tempo ven y va a comenzar el show
Und dass für einen Moment Tempo angekündigt wird, komm, und die Show beginnt
Ok one, two, one, two you know me silencio.
Okay, eins, zwei, eins, zwei, ihr kennt mich, Ruhe.
Deja que hable el dembow (tu y yo pegao a la pared) (Como)
Lass den Dembow sprechen (du und ich, an die Wand gelehnt) (Wie)
Deja que hable el dembow (Diciendote al oido que...)
Lass den Dembow sprechen (Dir ins Ohr flüsternd, dass...)
Deja que hable el dembow (Dembow, dembow, dembow) (Dembow)
Lass den Dembow sprechen (Dembow, Dembow, Dembow) (Dembow)
Deja que hable el dembow (Dembow, dembow, dembow)
Lass den Dembow sprechen (Dembow, Dembow, Dembow)
(WISIN)
(WISIN)
Te noto hot te están haciendo efecto los shot
Ich merke, du bist heiß, die Shots zeigen ihre Wirkung
Welcome to my block a las puertas quítenlas
Willkommen in meinem Block, nehmt die Türen ab
Denle paso al tra dale pal spa
Macht Platz für den Beat, ab ins Spa
Yo tengo el control sigue el mambo
Ich habe die Kontrolle, folge dem Mambo
Tu quieres de esto (yo quiero de eso)
Du willst das (ich will das)
Tu quieres de esto (yo quiero de eso)
Du willst das (ich will das)
Alístate que tempo va a salir de preso
Mach dich bereit, Tempo kommt aus dem Knast
Y anda con W partiendo hueso
Und ist mit W unterwegs, Knochen brechend
Esta celebrando el sur el norte el oeste y el este
Der Süden, der Norden, der Westen und der Osten feiern
Si estas chillin dejate llevar por el ambiente
Wenn du chillst, lass dich von der Stimmung mitreißen
Y mi gata lo siente evidente
Und meine Katze spürt es deutlich
W Yandel y Tempo tirando caliente
W, Yandel und Tempo, heiß am Start
Ma Saca el dia pa' bailar reggaeton
Ma, nimm dir den Tag frei, um Reggaeton zu tanzen
Siente el ritmo y pierde el control...
Fühl den Rhythmus und verlier die Kontrolle...
Saca el dia pa' bailar reggaeton
Nimm dir den Tag frei, um Reggaeton zu tanzen
Solos tu y yo
Nur du und ich
(Ahora me toca a mi)
(Jetzt bin ich dran)
Deja que hable el dembow (tu y yo pegao a la pared) (Como)
Lass den Dembow sprechen (du und ich, an die Wand gelehnt) (Wie)
Deja que hable el dembow (Diciendote al oido que...)
Lass den Dembow sprechen (Dir ins Ohr flüsternd, dass...)
Deja que hable el dembow (Dembow, dembow, dembow) (Dembow)
Lass den Dembow sprechen (Dembow, Dembow, Dembow) (Dembow)
Deja que hable el dembow (Dembow, dembow, dembow)
Lass den Dembow sprechen (Dembow, Dembow, Dembow)
(Wisin)
(Wisin)
Se comentan en las avenidas que este es un junte increible
Man munkelt in den Straßen, dass dies eine unglaubliche Kombi ist
(Deja que hable el dembow)
(Lass den Dembow sprechen)
El duo dinamico con el general tempo
Das dynamische Duo mit dem General Tempo
Free tempo
Free Tempo
PR (deja que able el dembow)
PR (Lass den Dembow sprechen)
Victor el nazi
Victor el Nazi
Nesty (deja que hable el dembow)
Nesty (Lass den Dembow sprechen)
Verdaderamente el dream team
Wirklich das Dream Team
Free tempo (deja que hable el dembow)
Free Tempo (Lass den Dembow sprechen)
(Yandel)
(Yandel)
Yo entiendo que muchos quieren ser como nosotros
Ich verstehe, dass viele so sein wollen wie wir
(Deja que hable el dembow)
(Lass den Dembow sprechen)
Pero la realidad de la vida es que es imposible jajajaja
Aber die Realität des Lebens ist, dass es unmöglich ist, hahahaha
(Deja que hable el dembow)
(Lass den Dembow sprechen)
Tempo
Tempo
W
W
Tu favorito (deja que hable el dembow)
Dein Liebling (Lass den Dembow sprechen)
Yandel... (deja que hable el dembow)
Yandel... (Lass den Dembow sprechen)
Asi es como nosotros cantamos...
So singen wir...





Writer(s): David Sanchez-badillo


Attention! Feel free to leave feedback.