Lyrics and translation Tempo feat. Zion - Deja Que Hable el Dembow (Remix)
Deja Que Hable el Dembow (Remix)
Laisse le Dembow parler (Remix)
Ma...
(Un
junte
para
la
historia)
Ma...
(Une
collaboration
pour
l'histoire)
Saca
el
dia
pa'
bailar
reggaeton
Libère
ta
journée
pour
danser
le
reggaeton
(Tienen
exactamente
5 segundos
para
dejar
lo
que
estan
haciendo)
(Vous
avez
exactement
5 secondes
pour
laisser
tomber
ce
que
vous
faites)
Siente
el
ritmo
y
pierde
el
control...
(W
con
yandel)
Ressens
le
rythme
et
perds
le
contrôle...
(W
avec
Yandel)
Saca
el
dia
pa'
bailar
reggaeton
Libère
ta
journée
pour
danser
le
reggaeton
(Y
reportarse
directamente
al
centro
de
nosotros)
(Et
rejoignez-nous
directement
au
centre
de
la
piste)
Solos
tu
y
yo
(El
general
tempo)
Seulement
toi
et
moi
(Le
général
Tempo)
Vamos
salgan
con
los
hijos,
si
quieren
en
la
calle
Venez,
sortez
avec
vos
enfants,
si
vous
voulez
dans
la
rue
Imaginesen
que
tempo
salio
Imaginez
que
Tempo
sorte
Quiero
que
todos
y
cada
uno
cierren
los
ojos
y
usemos
su
imaginacion
Je
veux
que
chacun
d'entre
vous
ferme
les
yeux
et
utilise
son
imagination
Y
que
por
un
momento
anunciaron
a
tempo
ven
y
va
a
comenzar
el
show
Et
qu'on
annonce
Tempo,
viens,
le
spectacle
va
commencer
Ok
one
two
one
two
you
know
me
silencio.
Ok
un
deux
un
deux
vous
me
connaissez
silence.
Deja
que
hable
el
dembow
(tu
y
yo
pegao
a
la
pared)
(Como)
Laisse
le
dembow
parler
(toi
et
moi
collés
au
mur)
(Comment)
Deja
que
hable
el
dembow
(Diciendote
al
oido
que...)
Laisse
le
dembow
parler
(Te
disant
à
l'oreille
que...)
Deja
que
hable
el
dembow
(Dembow,
dembow,
dembow)
(Dembow)
Laisse
le
dembow
parler
(Dembow,
dembow,
dembow)
(Dembow)
Deja
que
hable
el
dembow
(Dembow,
dembow,
dembow)
Laisse
le
dembow
parler
(Dembow,
dembow,
dembow)
(Fuego
fuego
fuego)
(Feu
feu
feu)
Oiga
como
lo
hace
tempo
you
know
me
si
alguien
Écoute
comment
Tempo
s'y
prend,
vous
me
connaissez,
si
quelqu'un
Canta
es
el
delerio
de
sul
Chante
c'est
le
délire
du
sud
Que
el
ambiente
se
puso
en
tencion
Que
l'ambiance
s'est
tendue
Y
la
gente
no
puede
creer
que
sea
mi
voz
Et
les
gens
n'arrivent
pas
à
croire
que
c'est
ma
voix
Pero
si
soy
yo
despues
de
la
venida,
Mais
c'est
bien
moi
après
mon
retour,
Latino
con
la
mano
arriba
(arriba)
Latino
avec
la
main
en
l'air
(en
l'air)
Y
tu
que
extrañaste
mi
voz
en
una
cancion
Et
toi
qui
attendais
ma
voix
dans
une
chanson
Por
ti
doy
la
vida
(Suelta...)
Pour
toi
je
donne
ma
vie
(Lâche
prise...)
Vamos
salgan
con
los
hijos,
Venez,
sortez
avec
vos
enfants,
Si
quieren
en
la
calle
imaginesen
que
tempo
salio
Si
vous
voulez
dans
la
rue,
imaginez
que
Tempo
sorte
Quiero
que
todos
y
cada
uno
cierren
los
ojos
y
usemos
su
imaginacion
Je
veux
que
chacun
d'entre
vous
ferme
les
yeux
et
utilise
son
imagination
Y
que
por
un
momento
anunciaron
a
tempo
ven
y
va
a
comenzar
el
show
Et
qu'on
annonce
Tempo,
viens,
le
spectacle
va
commencer
Ok
one,
two,
one,
two
you
know
me
silencio.
Ok
un,
deux,
un,
deux
vous
me
connaissez
silence.
Deja
que
hable
el
dembow
(tu
y
yo
pegao
a
la
pared)
(Como)
Laisse
le
dembow
parler
(toi
et
moi
collés
au
mur)
(Comment)
Deja
que
hable
el
dembow
(Diciendote
al
oido
que...)
Laisse
le
dembow
parler
(Te
disant
à
l'oreille
que...)
Deja
que
hable
el
dembow
(Dembow,
dembow,
dembow)
(Dembow)
Laisse
le
dembow
parler
(Dembow,
dembow,
dembow)
(Dembow)
Deja
que
hable
el
dembow
(Dembow,
dembow,
dembow)
Laisse
le
dembow
parler
(Dembow,
dembow,
dembow)
Te
noto
hot
te
están
haciendo
efecto
los
shot
Je
te
vois
sexy,
les
shots
te
font
de
l'effet
Welcome
to
my
block
a
las
puertas
quítenlas
Bienvenue
dans
mon
quartier,
ouvrez
les
portes
Denle
paso
al
tra
dale
pal
spa
Laissez
passer
le
feu,
allez
au
spa
Yo
tengo
el
control
sigue
el
mambo
J'ai
le
contrôle,
suis
le
rythme
Tu
quieres
de
esto
(yo
quiero
de
eso)
Tu
veux
de
ça
(moi
je
veux
de
ça)
Tu
quieres
de
esto
(yo
quiero
de
eso)
Tu
veux
de
ça
(moi
je
veux
de
ça)
Alístate
que
tempo
va
a
salir
de
preso
Prépare-toi,
Tempo
va
sortir
de
prison
Y
anda
con
W
partiendo
hueso
Et
il
est
avec
W
en
train
de
tout
casser
Esta
celebrando
el
sur
el
norte
el
oeste
y
el
este
Le
sud,
le
nord,
l'ouest
et
l'est
font
la
fête
Si
estas
chillin
dejate
llevar
por
el
ambiente
Si
tu
es
détendu,
laisse-toi
porter
par
l'ambiance
Y
mi
gata
lo
siente
evidente
Et
ma
belle
le
ressent,
c'est
évident
W
Yandel
y
Tempo
tirando
caliente
W
Yandel
et
Tempo
qui
mettent
le
feu
Ma
Saca
el
dia
pa'
bailar
reggaeton
Ma
belle,
libère
ta
journée
pour
danser
le
reggaeton
Siente
el
ritmo
y
pierde
el
control...
Ressens
le
rythme
et
perds
le
contrôle...
Saca
el
dia
pa'
bailar
reggaeton
Libère
ta
journée
pour
danser
le
reggaeton
Solos
tu
y
yo
Seulement
toi
et
moi
(Ahora
me
toca
a
mi)
(Maintenant
c'est
mon
tour)
Deja
que
hable
el
dembow
(tu
y
yo
pegao
a
la
pared)
(Como)
Laisse
le
dembow
parler
(toi
et
moi
collés
au
mur)
(Comment)
Deja
que
hable
el
dembow
(Diciendote
al
oido
que...)
Laisse
le
dembow
parler
(Te
disant
à
l'oreille
que...)
Deja
que
hable
el
dembow
(Dembow,
dembow,
dembow)
(Dembow)
Laisse
le
dembow
parler
(Dembow,
dembow,
dembow)
(Dembow)
Deja
que
hable
el
dembow
(Dembow,
dembow,
dembow)
Laisse
le
dembow
parler
(Dembow,
dembow,
dembow)
Se
comentan
en
las
avenidas
que
este
es
un
junte
increible
On
dit
dans
les
rues
que
c'est
une
collaboration
incroyable
(Deja
que
hable
el
dembow)
(Laisse
le
dembow
parler)
El
duo
dinamico
con
el
general
tempo
Le
duo
dynamique
avec
le
général
Tempo
PR
(deja
que
able
el
dembow)
Porto
Rico
(laisse
le
dembow
parler)
Victor
el
nazi
Victor
le
nazi
Nesty
(deja
que
hable
el
dembow)
Nesty
(laisse
le
dembow
parler)
Verdaderamente
el
dream
team
Vraiment
la
dream
team
Free
tempo
(deja
que
hable
el
dembow)
Free
Tempo
(laisse
le
dembow
parler)
Yo
entiendo
que
muchos
quieren
ser
como
nosotros
Je
comprends
que
beaucoup
veulent
être
comme
nous
(Deja
que
hable
el
dembow)
(Laisse
le
dembow
parler)
Pero
la
realidad
de
la
vida
es
que
es
imposible
jajajaja
Mais
la
réalité
c'est
que
c'est
impossible
jajajaja
(Deja
que
hable
el
dembow)
(Laisse
le
dembow
parler)
Tu
favorito
(deja
que
hable
el
dembow)
Ton
préféré
(laisse
le
dembow
parler)
Yandel...
(deja
que
hable
el
dembow)
Yandel...
(laisse
le
dembow
parler)
Asi
es
como
nosotros
cantamos...
Voilà
comment
on
chante...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Sanchez-badillo
Attention! Feel free to leave feedback.