Tempo - Abre los Ojos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo - Abre los Ojos




Abre los Ojos
Ouvre les yeux
Esto es aritmética básica, clasica letra del narco
C'est de l'arithmétique de base, les paroles classiques du narco
Yo soy puro, y total, si quieres navagar en agua le hundimos el barco
Je suis pur, et total, si tu veux naviguer dans l'eau, on te coule le bateau
Voy siempre sumando, nunca restando, cazando el palo se los come
Je suis toujours en train d'additionner, jamais de soustraire, chassant le bâton, ils le mangent
Mandole cien con el full escuchando las pistas de Urba & Rome
En lui envoyant cent avec le full en écoutant les pistes d'Urba & Rome
Que se desplome to′ el chorro 'e cabrone′
Que toute la bande de connards s'effondre
Que no me creía, que el trap se venía, ¿Qué tal?
Ils ne me croyaient pas, que le trap arrivait, quoi ?
Se lo estaba diciendo desde el principio
Je le disais depuis le début
Ahora el bicho me tiene que mamar
Maintenant, la bête doit me sucer
Se los voy a estrellar (se los voy a estrellar)
Je vais les écraser (je vais les écraser)
Sus cantantes bajaron de ranking
Leurs chanteurs ont dégringolé dans les classements
No se escuchan y yo estoy enviando
Ils ne s'entendent pas et j'envoie
Dinero a la isla que no es de Florianky
De l'argent sur l'île qui n'est pas de Florianky
Umm, así mismo era que a todos los quería ver
Umm, c'est comme ça que je voulais voir tout le monde
Rogándome para grabar conmigo
Me supplier pour enregistrer avec moi
Porque soy el rapero más cruel
Parce que je suis le rappeur le plus cruel
Mi música últimamente está erisando la piel
Ma musique hérisse la peau ces derniers temps
Porque yo soy real hasta la muerte
Parce que je suis réel jusqu'à la mort
¿Oíste, cabrón? ¡Free Anuel!
Tu as entendu, connard ? ¡Free Anuel!
Seguimos prendiendo en fuego la carretera
On continue à mettre le feu à la route
Ninguno podra conmigo por más que quiera
Personne ne pourra me toucher, même s'il le veut
A tiros los vamos a cocer, ustedes se van a caer
On va les faire cuire à coups de feu, vous allez tomber
Abre los ojos hiju'e puta
Ouvre les yeux, fils de pute
Que no hay peor ciego que aquél que no quiere ver
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
Seguimos prendiendo en fuego la carretera
On continue à mettre le feu à la route
Ninguno podrá conmigo por más que quiera
Personne ne pourra me toucher, même s'il le veut
A tiros los vamos a cocer, ustedes se van a caer
On va les faire cuire à coups de feu, vous allez tomber
Abre los ojos hiju'e puta
Ouvre les yeux, fils de pute
Que no hay peor ciego que aquél que no quiere ver
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
Segundo verso, están escuchando al perverso, el mata cantantes
Deuxième couplet, vous écoutez le pervers, le tueur de chanteurs
Tirénme ahora que me siento como yo mismo en los tiempos de antes
Tirez sur moi maintenant que je me sens comme moi-même dans les temps anciens
Cante quien cante, pasen los años, sigo siendo el más relevante
Chante qui chante, les années passent, je reste le plus pertinent
Y no me importa si está mordi′o, sus mujeres son mis amantes
Et je m'en fiche si tu es mordant, tes femmes sont mes amantes
Y ′alante, que descanse en paz mexicano
Et ′alante, que le mexicain repose en paix
Yo soy un guerro cogiendo las piesas en Ponce
Je suis un guerrier qui ramasse les pièces à Ponce
Y distribuyéndolas en Barrio Obrero
Et les distribue dans le quartier ouvrier
Con baby pasé tu cepillo en el casco, y no soy barbero
Avec baby, j'ai passé ton peigne dans le casque, et je ne suis pas barbier
Los tengo en el blanco, niños
Je les ai dans le viseur, les enfants
Los mato como el Manco y les sigo clavando a sus cuero
Je les tue comme le Manco et je continue à leur planter dans le cuir
Wow, se me fue la mano en el punchline, lo admito
Wow, j'ai perdu la main dans le punchline, je l'admets
Yo me voy a hacer rico, y to' lo que envié pa′l norte se lo duplico
Je vais devenir riche, et tout ce que j'ai envoyé au nord, je le double
Me explico de nuevo así es éste juego
Je m'explique à nouveau, c'est comme ça que ce jeu se joue
Balsa 'e mamaguevos dejenme tranquilo
Un radeau de branleurs, laissez-moi tranquille
Les ruego, se van a quemar en mi infierno
Je vous en prie, vous allez brûler dans mon enfer
Somos los dueños ′e los kilos
On est les patrons des kilos
Seguimos prendiendo en fuego la carretera
On continue à mettre le feu à la route
Ninguno podra conmigo por más que quiera
Personne ne pourra me toucher, même s'il le veut
A tiros los vamos a cocer, ustedes se van a caer
On va les faire cuire à coups de feu, vous allez tomber
Abre los ojos hiju'e puta
Ouvre les yeux, fils de pute
Que no hay peor ciego que aquél que no quiere ver
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
Seguimos prendiendo en fuego la carretera
On continue à mettre le feu à la route
Ninguno podrá conmigo por más que quiera
Personne ne pourra me toucher, même s'il le veut
A tiros los vamos a cocer, ustedes se van a caer
On va les faire cuire à coups de feu, vous allez tomber
Abre los ojos hiju′e puta
Ouvre les yeux, fils de pute
Que no hay peor ciego que aquél que no quiere ver
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir





Writer(s): David Sanchez-badillo, Luis Jorge Romero, Urbani Mota


Attention! Feel free to leave feedback.