Tempo - Ahora Si Mami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo - Ahora Si Mami




Ahora Si Mami
Maintenant, oui ma chérie
Ahora si mami (vamo alla nena)
Maintenant, oui ma chérie (allons-y ma fille)
Libera el estress(olvida tus problemas)
Libère le stress (oublie tes problèmes)
Enloquecete (y se mi novia nueva)
Déchaîne-toi (et deviens ma nouvelle petite amie)
Y vas a sentir como el ritmo te quema
Et tu vas sentir comment le rythme te brûle
Una ves mas mami
Encore une fois ma chérie
Te saco de control
Je te fais perdre le contrôle
Y te baño en sudor,
Et je te baigne de sueur,
Sientes mucho calor pero
Tu ressens beaucoup de chaleur mais
Quieres seguir sintiendo mi ritmo hasta que
Tu veux continuer à sentir mon rythme jusqu'à ce que
Salga el sol
Le soleil se lève
Sintiendo el ...(reggae)
En ressentant le ...(reggae)
Toda la noche uh, uh
Toute la nuit uh, uh
Ven y busca mas de mi musica
Viens et cherche plus de ma musique
Montala
Monte dessus
Si es lo que quiere (toma toma)
Si c'est ce que tu veux (prends prends)
A las 12 AM fuego en la disco con el reggae
À minuit, feu à la disco avec le reggae
La fila esta llena y todavia cabe una mujer
La file d'attente est pleine et il y a encore de la place pour une femme
A la 1 se estaba llenando y
À 1h, elle commençait à se remplir et
Llegaron los gangsters
Les gangsters sont arrivés
A las 2 ya estava llena y
À 2h, c'était déjà plein et
Llegaron los cantantes
Les chanteurs sont arrivés
A las 3 todo el mundo en su viaje y en su nota
À 3h, tout le monde dans son voyage et dans sa note
Vacilando y los problemas
En train de s'amuser et les problèmes
Y tos rebuliando
Et tous en train de danser
A las 4 toas las mujeres ready para irse locas
À 4h, toutes les femmes prêtes à devenir folles
Que fueran las 5AM para desvestirse
Que ce soit 5h du matin pour se déshabiller
Ahora si mami (vamo alla nena)
Maintenant, oui ma chérie (allons-y ma fille)
Libera el estress(olvida tus problemas)
Libère le stress (oublie tes problèmes)
Enloquecete (y se mi novia nueva)
Déchaîne-toi (et deviens ma nouvelle petite amie)
Y vas a sentir como el ritmo te quema
Et tu vas sentir comment le rythme te brûle
Una ves mas mami
Encore une fois ma chérie
Te saco de control
Je te fais perdre le contrôle
Y te baño en sudor, sientes mucho calor pero
Et je te baigne de sueur, tu ressens beaucoup de chaleur mais
Quieres seguir sintiendo mi ritmo hasta que
Tu veux continuer à sentir mon rythme jusqu'à ce que
Salga el sol
Le soleil se lève
Sintiendo el ...(reggae)
En ressentant le ...(reggae)
Toda la noche uh, uh
Toute la nuit uh, uh
Ven y busca mas de mi musica
Viens et cherche plus de ma musique
Montala
Monte dessus
Si es lo que quiere (toma toma)
Si c'est ce que tu veux (prends prends)
Va salir el sol ma' se que quieres mas
Le soleil va se lever, ma chérie, je sais que tu veux plus
Si fuera por ti no pararias de bailar
Si cela ne tenait qu'à toi, tu ne cesserais pas de danser
El reggae lento de tempo es el que te enferma
Le reggae lent de Tempo est celui qui te rend malade
El reggae lento de tempo es el que te pone mal
Le reggae lent de Tempo est celui qui te rend mal
Lo que le da el movimiento es el instrumento
Ce qui lui donne son mouvement, c'est l'instrument
La voz de Tempo y el ritmo
La voix de Tempo et le rythme
De el verdadero Black
Du vrai Black
Lo que yo no se ya tu sabes me lo invento
Ce que je ne sais pas, tu le sais, je l'invente
Por eso hago que las mujeres me
C'est pourquoi je fais que les femmes me
Quieran mas y mas
Veulent plus et plus
Por que yo soy el que
Parce que je suis celui qui
Controla su cuerpo
Contrôle son corps
Ell baila, se acuesta y se levanta con tempo
Elle danse, se couche et se lève avec Tempo
Vive con tempo y
Vit avec Tempo et
Se libera con tempo
Se libère avec Tempo
Por que sabe que soy el
Parce qu'elle sait que je suis le
Rey del reggaeton lento
Roi du reggaeton lent
Ahora si mami (vamo alla nena)
Maintenant, oui ma chérie (allons-y ma fille)
Libera el estress(olvida tus problemas)
Libère le stress (oublie tes problèmes)
Enloquecete (y se mi novia nueva)
Déchaîne-toi (et deviens ma nouvelle petite amie)
Y vas a sentir como el ritmo te quema
Et tu vas sentir comment le rythme te brûle
(2 veses)
(2 fois)
Uuh uhhh
Uuh uhhh
Uuh uhh
Uuh uhh
Buddhas Family
Famille Buddhas
Aki aki.
Aki aki.
Jaja
Jaja
Tu sabe mi nombre ya
Tu connais mon nom maintenant





Writer(s): David Sanchez Badillo


Attention! Feel free to leave feedback.