Tempo - Bipolar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo - Bipolar




Bipolar
Bipolar
Tratando de olvidarte
J'essaie de t'oublier
Sin dejar de recordarte
Sans jamais cesser de me souvenir de toi
Ya es lo mismo amarte que odiarte
C'est la même chose de t'aimer que de te détester
Rechazarte que desearte
Te rejeter que te désirer
Necesito que me quieras
J'ai besoin que tu m'aimes
Aunque que me odias a
Même si je sais que tu me détestes
Vas a sentir como mi pasión te desprecia a ti
Tu vas sentir comment ma passion te méprise
No me siento normal
Je ne me sens pas normal
Porque soy bipolar
Parce que je suis bipolaire
Por la noche nos amamos
La nuit, on s'aime
Por el día nos peleamos
Le jour, on se dispute
Pero si la pasamos bien
Mais si on passe un bon moment
Aunque todo esté mal
Même si tout va mal
Y yo viviendo muriendo
Et moi, je vis en mourant
Sin hablarte pero vuelve a llamar
Sans te parler, mais tu rappelles
Yo soy el bueno y el malo
Je suis le bien et le mal
Te quieres venir pero nos vamos
Tu veux venir mais on s'en va
Y aunque yo te amo
Et même si je t'aime
Quiero que no vuelvas nunca
Je veux que tu ne reviennes jamais
Y si te vas llega temprano
Et si tu pars, arrive tôt
Y yo soy bipolar
Et je suis bipolaire
Te odio, pero yo te quiero
Je te déteste, mais je t'aime
Quisiera llorar en el mal
J'aimerais pleurer dans le mal
Para que tu desierto sea un aguacero
Pour que ton désert soit une averse
Yo siento que estoy muerto en vida
Je sens que je suis mort vivant
Porque no entiendo lo que me hiciste
Parce que je ne comprends pas ce que tu m'as fait
Me siento vacío, riendo por dentro
Je me sens vide, je ris intérieurement
Aunque estoy muy tristre
Même si je suis très triste
Me sigues, te esquivo
Tu me suis, je t'évite
Después te persigo
Ensuite, je te poursuis
Te hago la vida imposible
Je te rends la vie impossible
Pero por ti yo me desvivo
Mais pour toi, je me consume
Me sigues, te esquivo
Tu me suis, je t'évite
Después te persigo
Ensuite, je te poursuis
Te hago la vida imposible
Je te rends la vie impossible
Pero por ti yo me desvivo
Mais pour toi, je me consume
No me siento normal
Je ne me sens pas normal
Porque soy bipolar
Parce que je suis bipolaire
Por la noche nos amamos
La nuit, on s'aime
Por el día nos peleamos
Le jour, on se dispute
Pero si la pasamos bien
Mais si on passe un bon moment
Aunque todo esté mal
Même si tout va mal
Y yo viviendo muriendo
Et moi, je vis en mourant
Sin hablarte pero vuelve a llamar
Sans te parler, mais tu rappelles
Irónica es la realidad
La réalité est ironique
Yo quisiera ser el bueno, pero con maldad
J'aimerais être le bien, mais avec de la méchanceté
Quisiera llevarte al altar
J'aimerais t'emmener à l'autel
Pero esta relación es Bipolar como Don Omar
Mais cette relation est bipolaire comme Don Omar
Tratando de olvidarte
J'essaie de t'oublier
Sin dejar de recordarte
Sans jamais cesser de me souvenir de toi
Ya es lo mismo amarte que odiarte
C'est la même chose de t'aimer que de te détester
Rechazarte que desearte
Te rejeter que te désirer
Necesito que me quieras
J'ai besoin que tu m'aimes
Aunque que me odias a
Même si je sais que tu me détestes
Vas a sentir como mi pasión te desprecia a ti
Tu vas sentir comment ma passion te méprise
No me siento normal
Je ne me sens pas normal
Porque soy bipolar
Parce que je suis bipolaire
Por la noche nos amamos
La nuit, on s'aime
Por el día nos peleamos
Le jour, on se dispute
Pero si la pasamos bien
Mais si on passe un bon moment
Aunque todo esté mal
Même si tout va mal
Y yo viviendo muriendo
Et moi, je vis en mourant
Sin hablarte pero vuelve a llamar
Sans te parler, mais tu rappelles
Only the one, Wiliam
Only the one, Wiliam
Ovy one music
Ovy one music
La verdad que te quiero mucho baby
Sache que je t'aime beaucoup, ma chérie
Pero a veces me da ganas de ...
Mais parfois, j'ai envie de ...
Ustedes saben mi nombre ya
Vous connaissez déjà mon nom
TEMPO
TEMPO





Writer(s): Obed Jose Guzman Fernandez, Jan Magdiel Carrion Casillas, David Sanchez-badillo, Wilfredo Velez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.