Tempo - Cama Vacía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tempo - Cama Vacía




Cama Vacía
Lit vide
Sigo preso en el tiempo
Je reste prisonnier du temps
Cuando a solas me besabas
Quand tu m'embrassaises en secret
Sigo atado a tu recuerdo
Je suis attaché à ton souvenir
Pero ya no queda nada
Mais il ne reste plus rien
Y quiero otra vez
Et je veux à nouveau
Tus besos de miel
Tes baisers de miel
Y despertar cada mañana
Et me réveiller chaque matin
Como anoche te soñaba
Comme hier soir, je te rêvais
Que eras mía
Que tu étais à moi
Y al despertar estaba
Et au réveil j'étais
La cama vacía
Le lit vide
Anoche te soñaba
Hier soir, je te rêvais
Que eras mía
Que tu étais à moi
Y al despertar estaba
Et au réveil j'étais
La cama vacía
Le lit vide
Yo sigo preso en el tiempo
Je reste prisonnier du temps
Muriendo por dentro
Mourant de l'intérieur
No tengo tus besos
Je n'ai pas tes baisers
Cuando me despierto
Quand je me réveille
Pidiéndole a Dios
Demandant à Dieu
Que vuelvas hacer mía
Que tu reviennes être à moi
Por que ahora mismo
Parce qu'en ce moment
La cama esta vacía
Le lit est vide
Soñé contigo
J'ai rêvé de toi
Y desperté y no era cierto
Et je me suis réveillé, ce n'était pas vrai
Te juro que sin ti
Je te jure que sans toi
Yo prefiero estar muerto
Je préfère être mort
me llenas más
Tu me remplis plus
Que uno de mis conciertos
Qu'un de mes concerts
Tu boca es como
Ta bouche est comme
Un oasis en el desierto
Une oasis dans le désert
Invierto mi tiempo
J'investis mon temps
Pensando en tus besos mujer
Pensant à tes baisers ma femme
Vuelve y déjate querer
Reviens et laisse-toi aimer
Dime que vas hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Que mi cama te espera
Que mon lit t'attend
Y te quiero comer
Et je veux te manger
Invierto mi tiempo
J'investis mon temps
Pensando en tus besos mujer
Pensant à tes baisers ma femme
Vuelve y dejate querer
Reviens et laisse-toi aimer
Dime que vas hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Que mi cama te espera
Que mon lit t'attend
Y te quiero comer
Et je veux te manger
Como anoche te soñaba
Comme hier soir, je te rêvais
Que eras mía
Que tu étais à moi
Y al despertar estaba
Et au réveil j'étais
La cama vacía
Le lit vide
Anoche te soñaba
Hier soir, je te rêvais
Que eras mía
Que tu étais à moi
Y al despertar estaba
Et au réveil j'étais
La cama vacía
Le lit vide
Al darme cuenta
En réalisant
Salí como un loco a buscarte
Je suis sorti comme un fou pour te chercher
Por que cuando yo desperté
Parce que quand je me suis réveillé
Y mire a la cama
Et j'ai regardé le lit
Y no pude encontrate
Et je n'ai pas pu te trouver
sabes bien lo que haces
Tu sais bien ce que tu fais
Por que sabes
Parce que tu sais
Que pierdo el control
Que je perds le contrôle
Y me desespero
Et je désespère
Cuando no te tengo
Quand je ne t'ai pas
Y sabes que me ahogo
Et tu sais que je me noie
En el alcohol
Dans l'alcool
Te fui a buscar
Je suis allé te chercher
En el benso
Dans le benzo
En un ambiente tenso
Dans une atmosphère tendue
Como si fuera a cazar
Comme si j'allais chasser
Y sabes que no pienso
Et tu sais que je ne pense pas
La pasión y el sexo
La passion et le sexe
Que me tienen preso
Qui me tiennent prisonnier
Y me siento adicto
Et je me sens accro
A tus besos(Besos)
À tes baisers(Baisers)
Invierto mi tiempo
J'investis mon temps
Pensando en tus besos mujer
Pensant à tes baisers ma femme
Vuelve y dejate querer
Reviens et laisse-toi aimer
Dime que vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Que mi cama te espera
Que mon lit t'attend
Y te quiero comer
Et je veux te manger
Invierto mi tiempo
J'investis mon temps
Pensando en tus besos mujer
Pensant à tes baisers ma femme
Vuelve y dejate querer
Reviens et laisse-toi aimer
Dime que vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Que mi cama te espera
Que mon lit t'attend
Y te quiero comer
Et je veux te manger
Sigo preso en el tiempo
Je reste prisonnier du temps
Cuando a solas me besabas
Quand tu m'embrassaises en secret
Sigo atado a tu recuerdo
Je suis attaché à ton souvenir
Pero ya no queda nada
Mais il ne reste plus rien
Y quiero otra vez
Et je veux à nouveau
Tus besos de miel
Tes baisers de miel
Y despertar cada mañana
Et me réveiller chaque matin
Como anoche te soñaba
Comme hier soir, je te rêvais
Que eras mía
Que tu étais à moi
Y al despertar estaba
Et au réveil j'étais
La cama vacía
Le lit vide
Anoche te soñaba
Hier soir, je te rêvais
Que eras mía
Que tu étais à moi
Y al despertar estaba
Et au réveil j'étais
La cama vacía
Le lit vide





Writer(s): Marcos Alfonso Ramirez Carrasquillo, Victor R Torres Betancourt, David Sanchez-badillo, Christian Andres Linares-carrasquillo


Attention! Feel free to leave feedback.