Lyrics and translation Tempo - Contra Mi
Contra
men,
Contre
moi,
Tirate
alante
me
baje
fallaste
y
te
choque,
Tire-toi,
j'ai
freiné,
tu
as
raté
et
tu
t'es
écrasé
contre
moi,
Sentiste
como
si
te
hubiera
pasado
por
encima
un
tren.
Tu
as
senti
comme
si
un
train
t'avait
passé
dessus.
Recuerda
bien
tuvieron
que
pararte
como
entre
tres.
Rappelle-toi
bien,
ils
ont
dû
te
retenir
à
trois.
Tempo
tambien
te
tiro
a
ti
hasta
contra
la
pared.
Tempo
t'a
aussi
poussé
contre
le
mur.
Basta
ya
de
estar
tirandome.
Tanto
que
hablaron
Arrête
de
me
tirer
dessus.
Vous
avez
tellement
parlé
Y
ahora
el
bicho
estan
mamandome
Et
maintenant,
vous
me
le
sucez.
Estabamos
en
el
show
con
el
Coyote
encendio
On
était
au
show
avec
le
Coyote
qui
était
allumé
Entro
Master
Joe
fronteando
y
salio
prendio.
Master
Joe
est
entré
en
se
la
pétant
et
est
sorti
en
feu.
Delante
de
un
gentio
que
nada
mas
de
acordarme
me
rio.
Devant
une
foule
qui
ne
fait
que
rire
quand
j'y
pense.
Salio
con
las
ejas
partidas
y
el
melon
gendio.
Il
est
sorti
avec
les
sourcils
fendus
et
le
melon
écrasé.
Falso
machismo
mueran
por
su
egoismo
Faux
machisme,
mourrez
pour
votre
égoïsme
Ponganse
hacer
musica
canciones
perras
Mettez-vous
à
faire
de
la
musique,
des
chansons
de
chienne
Con
buenos
ritmos.
Avec
de
bons
rythmes.
Tirandole
a
Pucho
cuando
Pucho
estaba
preso
y
cuando
salga
Pucho
Tirez
sur
Pucho
quand
Pucho
était
en
prison
et
quand
il
sortira
Pucho
Va
a
romperle
la
cara
a
muchos.
Il
va
casser
la
gueule
à
beaucoup
de
monde.
Asi
que,
salgan
del
viaje
que
estan
hace
tiempo
Alors,
sortez
du
voyage
que
vous
faites
depuis
longtemps
Viene
Ponce
con
migo
Ponce
vient
avec
moi
(Coro)
Tempo
matalos...
(Refrain)
Tempo
tue-les...
Ninguno
de
ustedes
Aucun
d'entre
vous
Pueden
contra
mi...
Ne
peut
me
vaincre...
Y
tienen
suerte
que
es
musica
Et
vous
avez
de
la
chance
que
c'est
de
la
musique
Si
no
saben
que
cabrones
Si
vous
saviez
à
quel
point
vous
êtes
des
connards
Iban
a
dejar
de
vivir...
Vous
cesseriez
de
vivre...
Tempo
matalos...
Tempo
tue-les...
Ninguno
de
ustedes
Aucun
d'entre
vous
Pueden
contra
mi...
Ne
peut
me
vaincre...
Y
tienen
suerte
que
es
musica
Et
vous
avez
de
la
chance
que
c'est
de
la
musique
Si
no
saben
que
cabrones
Si
vous
saviez
à
quel
point
vous
êtes
des
connards
Ivan
a
dejar
de
vivir...
Vous
cesseriez
de
vivre...
Yo
te
lo
puedo
jurar
a
ti
por
mi
vida
Je
peux
te
le
jurer
par
ma
vie
Que
si
no
fuera
musica
Que
si
ce
n'était
pas
de
la
musique
Te
quitaria
la
tuya
Je
te
prendrais
la
tienne
Pero
yo
tengo
que
pensar
en
mis
hijas
y
hacer
dinero
Mais
je
dois
penser
à
mes
filles
et
gagner
de
l'argent
Seguir
rapeando
para
poder
viajar
el
mundo
entero.
Continuer
à
rapper
pour
pouvoir
voyager
partout
dans
le
monde.
Asi
que
hipocritas
bajen
el
ego,
Alors,
hypocrites,
baissez
votre
égo,
Si
no
liricalmente
voy
hacer
cantar
par
de
raperos
Sinon,
je
vais
faire
chanter
un
couple
de
rappeurs
avec
mes
paroles
Hay
como
diez
que
me
tiran
y
los
tengo
en
uno.
Il
y
a
comme
dix
mecs
qui
me
tirent
dessus
et
je
les
ai
tous
en
un
seul.
Que
estan
pretendiendo
Qu'est-ce
que
vous
prétendez
Vender
copias
con
lo
que
estan
haciendo.
Vendre
des
copies
avec
ce
que
vous
faites.
Unanse
todos
bien
unidos
y
mueran
juntos.
Unissez-vous
tous
bien
et
mourrez
ensemble.
Yo
sigo
cojiendo
rentas
semanal
de
to'
los
puntos.
Je
continue
à
toucher
des
rentes
hebdomadaires
de
tous
les
points.
Y
con
eso
pago
mis
pine,
y
comen
mis
panas,
Et
avec
ça,
je
paye
mes
pines,
et
mes
potes
mangent,
Gasto
en
mi
lujo
y
me
sobra
para
marihuana.
Je
dépense
dans
mon
luxe
et
il
me
reste
de
l'argent
pour
la
marijuana.
Y
de
los
discos
pago
la
cadillac
Et
avec
les
disques,
je
paye
la
Cadillac
¡dije
la
cadillac!
J'ai
dit
la
Cadillac !
Es
que
en
la
parte
de
atras
C'est
que
dans
la
partie
arrière
Ando
con
eco
y
black
Je
roule
avec
l'écho
et
le
noir
Ya
no
hay
mas
na'
dejen
que
mi
gente
decida
si
la
musica
de
Tempo
Il
n'y
a
plus
rien,
laissez
mon
peuple
décider
si
c'est
la
musique
de
Tempo
O
los
"francos
sabandijas".
Ou
les
"francs
sabandijas".
(Coro)
Tempo
matalos...
(Refrain)
Tempo
tue-les...
Pues
ninguno
de
ustedes
Parce
qu'aucun
d'entre
vous
Pueden
contra
mi...
Ne
peut
me
vaincre...
Y
tienen
suerte
que
es
musica
Et
vous
avez
de
la
chance
que
c'est
de
la
musique
Si
no
saben
que
cabrones
Si
vous
saviez
à
quel
point
vous
êtes
des
connards
Iban
a
dejar
de
vivir...
Vous
cesseriez
de
vivre...
Tempo
matalos...
Tempo
tue-les...
Ninguno
de
ustedes
Aucun
d'entre
vous
Pueden
contra
mi...
Ne
peut
me
vaincre...
Y
tienen
suerte
que
es
musica
Et
vous
avez
de
la
chance
que
c'est
de
la
musique
Si
no
saben
que
cabrones
Si
vous
saviez
à
quel
point
vous
êtes
des
connards
Iban
a
dejar
de
vivir...
Vous
cesseriez
de
vivre...
Ok
vamo
arriba
una
vez
más
Ok,
encore
une
fois,
on
y
va
Que
se
sienta
otra
vez
no
se
escucha
Qu'on
l'entende
encore
une
fois,
on
ne
l'entend
pas
Tempo
matalos...
Tempo
tue-les...
Ahi
Vamo
a
darle
por
donde
le
duelea
to
estos
infelices
Là,
on
va
leur
donner
là
où
ça
fait
mal,
à
tous
ces
enfoirés
Tempo
matalos...
Tempo
tue-les...
Anja
whats
up
si
tu
sabes
que
nunca
tu
Anja,
quoi
de
neuf,
si
tu
sais
que
tu
ne
peux
jamais
Puedes
contra
mi
Me
vaincre
Que
le
den
gracias
a
Diosque
esto
es
musica
porque
sino
Remerciez
Dieu
que
c'est
de
la
musique,
parce
que
sinon
Ivan
a
dejar
de
vivir...
Vous
cesseriez
de
vivre...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.