Tempo - Cual Es Tu Nombre - translation of the lyrics into German

Cual Es Tu Nombre - Tempotranslation in German




Cual Es Tu Nombre
Wie ist dein Name
Cual es tu nombre?
Wie ist dein Name?
Si no tienes a nadie
Wenn du niemanden hast
Yo puedo ser tu hombre
Kann ich dein Mann sein
Si bailas conmigo es por que a mi tu me sientes
Wenn du mit mir tanzt, dann weil du mich fühlst
Y necesitas que te pongan caliente
Und du es brauchst, dass dich jemand heiß macht
Habla conmigo y dime...
Sprich mit mir und sag mir...
Cual es tu nombre?
Wie ist dein Name?
Si no tienes a nadie
Wenn du niemanden hast
Yo puedo ser tu hombre
Kann ich dein Mann sein
Si bailas conmigo es por que a mi tu me sientes
Wenn du mit mir tanzt, dann weil du mich fühlst
Y necesitas que te pongan caliente
Und du es brauchst, dass dich jemand heiß macht
Habla conmigo y dime...
Sprich mit mir und sag mir...
Si necesitas de un macho que te encienda
Wenn du einen Mann brauchst, der dich anmacht
Que te ayude en tus problemas
Der dir bei deinen Problemen hilft
Y sobre todo te entienda
Und dich vor allem versteht
(Buscame)
(Such mich)
Que estoy a tu mayor disposicion
Ich stehe dir ganz zur Verfügung
De hacerte el amor
Um mit dir Liebe zu machen
Mientras te canto una cancion
Während ich dir ein Lied singe
Si necesitas de un macho que te encienda
Wenn du einen Mann brauchst, der dich anmacht
Que te ayude en tus problemas
Der dir bei deinen Problemen hilft
Y sobre todo te entienda
Und dich vor allem versteht
(Buscame)
(Such mich)
Que estoy a tu mayor disposicion
Ich stehe dir ganz zur Verfügung
De hacerte el amor
Um mit dir Liebe zu machen
Mientras te canto una cancion
Während ich dir ein Lied singe
(Nena!)
(Baby!)
Puedo ofrecerte lo mas que tu anhelas
Ich kann dir das bieten, wonach du dich am meisten sehnst
La mejor noche de tu vida alumbrada de velas
Die beste Nacht deines Lebens, bei Kerzenlicht
Con aromas de incienso pa' que cierres los ojos
Mit Weihrauchduft, damit du die Augen schließt
Y cuando los abras en mis manos tendre tu vestido rojo
Und wenn du sie öffnest, werde ich dein rotes Kleid in meinen Händen halten
Y tendras que modelarme ma'
Und du wirst es mir vorführen müssen, Süße
Date una vuelta si que lo que quiero sentir
Dreh dich um, ja, denn was ich fühlen will
Es que me deseas a mi
Ist, dass du mich begehrst
Y que fui yo el que saco la mujer en ti
Und dass ich derjenige war, der die Frau in dir geweckt hat
Que fui yo el que desate
Dass ich derjenige war, der entfesselt hat
Que tu te pudieras venir...
Dass du kommen konntest...
Cual es tu nombre?
Wie ist dein Name?
Si no tienes a nadie
Wenn du niemanden hast
Yo puedo ser tu hombre
Kann ich dein Mann sein
Si bailas conmigo es por que a mi tu me sientes
Wenn du mit mir tanzt, dann weil du mich fühlst
Y necesitas que te pongan caliente
Und du es brauchst, dass dich jemand heiß macht
Habla conmigo y dime...
Sprich mit mir und sag mir...
Cual es tu nombre?
Wie ist dein Name?
Si no tienes a nadie
Wenn du niemanden hast
Yo puedo ser tu hombre
Kann ich dein Mann sein
Si bailas conmigo es por que a mi tu me sientes
Wenn du mit mir tanzt, dann weil du mich fühlst
Y necesitas que te pongan caliente
Und du es brauchst, dass dich jemand heiß macht
Habla conmigo y dime...
Sprich mit mir und sag mir...
Que cuales son tus fantasias orientame
Was deine Fantasien sind, leite mich
Yo necesito que me hables confiesame
Ich brauche es, dass du mit mir sprichst, gestehe es mir
Vamos cuentame hablame al oido
Komm, erzähl mir, flüster mir ins Ohr
Que sere yo el que te cumpla tus deseos reprimidos
Denn ich werde derjenige sein, der deine unterdrückten Wünsche erfüllt
Y te hare volar tu imaginacion
Und ich werde deine Fantasie beflügeln
Esta cancion sera parte de tu excitacion
Dieses Lied wird Teil deiner Erregung sein
Tanto sera en la manera en que tu te lo gozas
So sehr wird es sich darin zeigen, wie du es genießt
Cuando este dentro de ti al oido te hablare cosas
Wenn ich in dir bin, werde ich dir Dinge ins Ohr flüstern
Y te dire que te deseo tanto siempre en mi cama
Und ich werde dir sagen, dass ich dich so sehr begehre, immer in meinem Bett
Que no quisiera que esta noche se terminara
Dass ich nicht möchte, dass diese Nacht endet
Y te dire que si tu sientes cuando Tempo te canta
Und ich werde dich fragen, ob du es fühlst, wenn Tempo für dich singt
Y diras (papi lo sientoo, pa' me encanta)
Und du wirst sagen (Papi, ich fühle es, Pa', ich liebe es)
Cual es tu nombre?
Wie ist dein Name?
Si no tienes a nadie
Wenn du niemanden hast
Yo puedo ser tu hombre
Kann ich dein Mann sein
Si bailas conmigo es por que a mi tu me sientes
Wenn du mit mir tanzt, dann weil du mich fühlst
Y necesitas que te pongan caliente
Und du es brauchst, dass dich jemand heiß macht
Habla conmigo y dime...
Sprich mit mir und sag mir...
Cual es tu nombre?
Wie ist dein Name?
Si no tienes a nadie
Wenn du niemanden hast
Yo puedo ser tu hombre
Kann ich dein Mann sein
Si bailas conmigo es por que a mi tu me sientes
Wenn du mit mir tanzt, dann weil du mich fühlst
Y necesitas que te pongan caliente
Und du es brauchst, dass dich jemand heiß macht
Habla conmigo y dime...
Sprich mit mir und sag mir...
Cual es...
Wie ist...
Cual es tu nombre... nombre...
Wie ist dein Name... Name...
(AJA!)
(AJA!)
Cual es...
Wie ist...
Cual es tu nombre... nombre...
Wie ist dein Name... Name...
(Habla Conmigo Y Dime)
(Sprich mit mir und sag mir)
Cual es...
Wie ist...
Cual es tu nombre... nombre...
Wie ist dein Name... Name...
(AJA!)
(AJA!)
Cual es...
Wie ist...
Cual es tu nombre...
Wie ist dein Name...
(Ah!, Ah!)
(Ah!, Ah!)
Cual es...
Wie ist...
Cual es tu nombre... nombre...
Wie ist dein Name... Name...
Cual es...
Wie ist...
Cual es tu nombre... nombre...
Wie ist dein Name... Name...
(Gasper El Fantasma)
(Gasper Der Geist)
Cual es...
Wie ist...
Cual es tu nombre... nombre...
Wie ist dein Name... Name...
Cual es...
Wie ist...
Cual es tu nombre... (Y Yo)
Wie ist dein Name... (Und Ich)
(Habla Conmigo Y Dime)
(Sprich mit mir und sag mir)
Un Placer En Conocerte Baby
Es war mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen, Baby
Como Me Dijiste Que Te Llamabas?
Wie sagtest du noch mal, heißt du?
No Importa
Egal
Vístete
Zieh dich an
Jajajaja
Hahahaha
Jajaja
Hahaha





Writer(s): David Sanchez-badillo


Attention! Feel free to leave feedback.